2014年11月24日 星期一

澳洲徵友廣告

星期日的報紙特別多人買,因為照例有附送的周刊/特輯/電視節目書,同時也因為特別多廣告。

「徵友廣告」一點都不新鮮,香港幾十年前已經很流行,最多的是在年輕人雜誌和電影雜誌。現在是電腦年代,早十幾年前已經有聊天室、ICQ等等玩意,現在又有Facebook,Twitter 可以跨國結識朋友,更有擺明車馬是找伴侶的網頁,為什麼還要在報紙搞這個?

可能這要針對某些中年以上,不熟電腦的人吧。

這個版面時由中介公司包攬來做的,你登廣告不用付錢,但要先登記做會員。有人看了廣告對另一人有興趣,就打電話到中介公司,先聽登廣告者的更多資料,然後再留個人資料的口訊,讓公司轉給當事人,當事人聽了願意與之聯絡就自行發展。打電話查詢的時間,公司分分秒秒跟你算錢,是中介公司的收入來源。

這也算是一種特殊社會現象,可以研究一下廣告的字眼內容和風格。

廣告分:男找女(最多)

83歲都有?佩服!
女找男:
72歲的阿婆也不甘寂寞
男找男
字眼相當露骨
女找女,這一欄最少:

一些縮寫的意思:

WLTM: would like to meet

VTPR: view to permanent relationship

DTE: down to earth

N/D: non drinker

N/S: non smoker

S/D: social drinker

S/S: social smoker



8 則留言:

  1. Raymond上午7:30

    有掛羊頭賣狗肉者的嗎?
    看大陸的報章,都有這類廣告,男找男、女找女者,就沒有了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 廣告內文有說friendship和relationship/fun time之分,明眼人一看便懂分別。

      刪除
  2. 「83歲都有?佩服!」「72歲的阿婆也不甘寂寞」

    排遣寂寞,尋找同伴的需要,是不分年齡的啊,隨著年齡增加,需要可能變得更殷切,應設身處地看獨居老人問題,而不是嘲笑他們。

    http://www.lifeinspirationtoday.com/spirituality/need-companionship

    回覆刪除
    回覆
    1. 說的很對,願大家到了那個年紀,依然有心有力。

      刪除
    2. "願大家到了那個年紀,依然有心有力" You are so cheeky!!

      Rosemary

      刪除
  3. 好幾年前,有兩位超過85歲男女經朋友介紹來訂印結婚咭,男的還很幽默,說如果掂的話,下年會再來找我印生仔通知咭,我就幽回他一黙,幾時幫佢先印SAVE A DATE咭先,他笑到碌地。
    美國乜都用CRAIGSLIST搞掂,還搞出幾單兇案,這些事真要很小心。

    回覆刪除
  4. 呢類 173 的服務,相信係80年代的人先知道... 173 即現在900資訊聆系統,屬收費服務之一
    有遊戲,資訊,交友,色情服務 (玩line).. 呢類電話字頭係 90060-xx-xxxx 每一組字頭係有分類
    收費係每分鐘 $6 (即6秒6毫)

    但係 90060 服務係香港電訊獨家,其它網路商都未必打到,手提亦不可打出 -- pccw除外。有見及此有一種電話卡叫 90060 電話卡.. 專打呢D收費的話

    澳洲/紐西蘭 呢D 叫做 Premium Call Services.. 字頭係 1900/0900 字頭
    文中廣告應有兩個電話.. 男方係打 1900 的收費電話搵人 / 女性就用 0800 電話免費聽 Call
    諗起 99 年家人剛到 NZ , 看電視 Channel 4 在 11:00pm 的廣告時段,播出甚維誘人和挑逗的成人廣告
    有女性僅穿性感的內衣褲,叫你打這些 0900 電話 ! 老實說 -- 真的幾正 ! (我今年 31 , 看這廣告時我只是 19歲)

    回覆刪除
    回覆
    1. 是售賣 fantasy 吧,電話那邊可能是位 osim。

      刪除