三首「王昭君」

漢代王昭君本來是備受冷落的宮娥，一場誤會，被選中「和番」，佯為公主出嫁匈奴單于，製造政治婚姻的故事，大家都耳熟能詳了。歷來這是編寫戲曲的熱門題材，尤其誇大了她和漢元帝的「愛情」關係，作品不可勝數。

戲曲的代表作，是元朝馬致遠的雜劇「漢宮秋」；詩的代表作，就是宋朝王安石的「明妃曲」了：

明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。

一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣；
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬裡傳消息，好在氈城莫相憶；
(君不見)咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。


粵曲中的經典是紅線女的「昭君出塞」，女姐一生不知道唱過多少次，廿多歲時一鳴驚人，之後唱足五十年。

不過我覺得女姐唱曲越是後期，唱腔的雕琢和過度自覺越是明顯，配樂越是複雜。我喜歡的，還是這個1959年，比較素淨自然的版本：


國語時代曲「王昭君」，據說是30-40年代流行曲大師黎錦光(夜來香、那個不多情、滿場飛、採檳榔....)的作品。旋律寫得優美，但是現代的演繹，大多改為全西樂的大型伴奏，爵士鼓和電結他轟轟響，歌手唱得凄厲造作，；在60-70年代，是很多台灣歌星的舞台showpiece，大家可以在Youtube上聽聽代表藝人如楊燕、姚蘇蓉、楊佩春等的片段。 

我比較過多個版本，唱得比較婉約動聽的，是美黛和鳳飛飛。

我為大家找來這個比較典雅可喜的新版本，由上海來香港的印玉文彈琵琶和唱曲：

 
還有一個意外驚喜，是馬來西亞歌手李俐青的演繹，配樂是「傳統」的大鑼大鼓，但是唱得很好，大家可以聽聽。

有一首小曲原名「三潭印月」，應是描寫西湖十景之一的同名景點，但是給廣東樂師改名為「漢宮秋月」，多次用在有關王昭君的戲曲；聽得多了，也覺得很對題。

演奏這首樂曲的版本很多，合我意的卻少。我覺得以下這個水準最高，速度和節奏恰可，二胡演奏百轉千迴，很是動聽：




(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............