辭海

這本巨型的中文辭典「辭海」 伴著我成長，走過差不多半個世紀了。它是1963年母親送給我的聖誕禮物，以我家那時的財力，是很貴重的了-----25元，當時報紙賣一角錢一份，到好一點的西餐廳吃一碟豬扒飯也不過是1元5角而已。

辭海貴得有道理，因為是無數人的工作成果，原本是兩大冊的，用小字薄紙，「縮印」成一大冊，厚達1500餘頁。

你看以下的掃瞄圖，這只是一頁的下半部而已，可見字數之多：

 

先講一點歷史：晚清光緒34年(1906)，最大的出版社商務印書館籌劃一本創新的中文大辭典「辭源」，在1915年編成，已是進入民國新紀元了。另一家中華書局也想編一本出來競爭，誰知道要歷盡艱苦，多次集資，一編就是二十多年，要到1936年才能夠出版。

其間軍閥割據，經濟極之困難，外國侵略蠢蠢欲動，中國危在旦夕；但是中國有的是人才，和不屈不撓的毅力。

我後來也買了辭源，論辭典的內容是兩者各有千秋，辭源收字偏重文史，辭海則兼收西洋新學的名詞。 

辭源的編排，還是像三百年前老大哥「康熙字典」，分「子、丑、寅、卯、辰......」集，每集再分頁數，翻查起來很是囉嗦，不及辭海由頭到尾另設1到1500多頁的的方便。還有就是，對辭海「用開有感情」。

現在很多人都是用網上字典、百度和維基百科，但是我覺得翻字典時，看的是前輩的一點一滴用筆寫下，排字工人一個個鉛字植出來的心血，對文思更有幫助。

一本五十年的辭典，今日還可以用嗎？新字新詞日日出爐，辭典都要兩三年出一個修訂版；不過如果要查的是文史哲學字詞，新舊的解釋的分別很微，搞舊學問的用家，毋須像追時裝的買新版。

看看編輯名單，相信多是老師宿儒，如注釋過「唐詩三百首」的喻守真；又有新派英語學者錢歌川：

我這本是合訂本，所以出版日期是民國36年(1947)，當時國共內戰打到稀巴爛，環境和條件很差，出這麼大部頭的書十分艱難。

其他書商效尤之作，有「辭淵」、「王雲五大辭典」等等，但是部頭和質量都比較遜色了。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)