滿場飛

我小時候的一首街童唱的鹹濕歌，先生聽到學生唱馬上要罰的「荷里活」：「荷里活有間大酒店，三個肥婆六個nin....」，80年代由尹光稍改動一下歌詞，灌進了唱片。

其實這個旋律，一早已經給很多粵曲選用，配上需要的歌詞，是穿插其中的「小曲」。有些人便以為是廣東音樂，非也；雖然如下面的演繹，用中西合璧的樂器演奏，加上很多裝飾音和滑音，真的很夠廣東味道：
這首歌，原本是1938年上海的流行曲「滿場飛」。作曲者署名「金鋼」，就是我以前介紹過的中國流行曲之父 黎錦光。


當時上海已經十分洋化，有很多跳舞場，也有專門在舞場找生活的歌手和樂隊。這首歌的歌詞，正是描述當時舞場風光；每一段的結尾那個「嘿！」，別開生面：
 

香檳酒氣滿場飛，釵光鬢影晃來回，

Jazz樂聲響，跳Rhumba才夠味，嘿！

你這樣Rhumba，我怎樣隨，你這樣美貌，我這樣醉，

Jazz樂聲響，跳Rhumba才夠味，嘿！

勾肩搭背，進進退退，步也徘徊，愛也徘徊，

你這樣對我媚眼亂飛，害我今晚，不得安睡。

他們跳Rhumba我也會，跳得比他更夠味，

Jazz樂聲響，再來個滿場飛，嘿！

上海歌星張帆唱的原版「滿場飛」：


香港歌星呂珊的新演繹：
 
更新的，台灣女子組合S.H.E.的演繹：

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)