奉旨老翻

60年代我讀小學時，對文學產生濃厚興趣。初時九龍區還沒有市政圖書館；向公眾開放的民辦圖書館很少，如九龍界限街的「孟氏圖書館」，不過我只有幾歲，沒資格申請借書證。唯一肯接納我的，只有附設於尖沙咀「聖瑪利書院」的玫瑰堂圖書館，由一班天主教友哥哥姐姐管理，不過藏量不多，未能滿足我的興趣。

所以我用零用錢，零零星星的買五四新文學的書籍來看，從此開始我的書奴一生。全部書籍跟著我，搬了好幾次家，最後來到南半球----不過我這批新文學書籍，大部分都是「老翻」。

那時中國反右之後，又來文革，許多舊「新文學」都成為毒草，不准出版。台灣版的新文學書，如開明書局那些，在香港很少見到，香港的一些民間書店，便肩負起文化傳承的責任。「版權」這個問題，且作不存在，一於奉旨老翻。

複印電版舊書的成本高，這些書都是要在香港重新植鉛字印刷的，比較省錢。當然，校對方面做得不夠精細的話，錯字和脫段就難免了。限於成本，書紙質素不高，不出幾年就發黃；封面的設計頗為簡陋，但是也算雅淡自然，不會令人反感。


價錢方面，一般都是一兩元一本，學生容易負擔；我那時對文學如飢似渴，有得看已經十分滿足了。 


印得比較精美，過了幾十年，紙質依然雪白，封面也不褪色的，是「文學出版社」的一系列作家選集：

下面這兩本，是那時從舊書店買來的殘書，是三四十年代的大陸原版，當時物質條件很差，印刷很粗劣，但是現在彌足珍貴：

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)