國語活用辭典

現在的網上辭典很方便，要查哪個字或詞的解釋和讀音，一點擊即找到；但是查傳統一本本的辭典還是別有風味，得到的解釋更詳盡；把辭典左翻翻右翻翻，每每有意外收穫，查考得來的資料，會印象更深，不像網上的有如過眼雲煙。

我手上有好幾本中文辭典，最早的是1963年小學三年級時，家母買給我做聖誕禮物的「辭海」(1947年原版)，其後入手的有1979年新版分四冊的「辭源」，老古董「段氏說文解字注」和「康熙字典」，大陸的簡體字版「現代漢語辭典」(1986)，最後的「國語日報辭典」(1990第44版) 算是最新的了。

網友荒言老師，介紹他新買的「國語活用辭典」，給它的評價不錯；據聞香港「商務」有售，二百多元港幣。我想添置一本新中文辭典很久了，難得有高人推薦，於是馬上上台灣PC Home網站搜索，一找就找到了；連運費，跟在香港門市購買的價錢差不多。這可好了，不用勞煩回香港的朋友代買，又要重甸甸的佔了人家的行李重量.......

一星期後，郵包寄到，PC Home網站的效率極高。拆包一看，是2013年的最新版，真好。

這本辭典一本過不分冊，厚約2吋(5cm)，但有二千多頁，十分驚人。我估計它的內容，應該是有一千五百多頁但版面較大和字體較細的「辭海」的三分之二，堪稱一部中型的辭典了。編著者名單上，有二十多個語文碩士/博士，陣容鼎盛。頁數這麼多，紙張沒法不是薄如蟬翼，幸好質地還好，不過翻頁的時候仍須小心，避免撕破為上。

字典越新，收納的新辭越多；這本辭典反映時代變遷，中、港、台文化分途發展，互相影響，創造出新的詞彙。

名為「國語」活用辭典，當然是民國以來保存在台灣，加上最新的詞彙的中文為本。有需要時，也在條目之另開一條「普通話」之下的細目，列出這個詞語在大陸的不同講法。

連香港也照顧到呢----雖然並舉詞語未夠全面，徵引的有時未夠「到肉」----例如「失敗」條目之下說「廣東話口語叫"係咁先"....」兩者其實不是完全對等的意思，「失敗」也是廣東口語，有時與國語的失敗同義，有更可作為形容詞：「乜你做人做得咁失敗」，來泛指表現差劣、笨拙。 饒是如此，我們香港人也要讚一個功德無量了。

每個字的解釋，一開始便註明造字結構的原則，到底是「六書」：象形、形聲、會意、指事、轉注還是假借。一般人很少查編排版面文字密密麻麻、解釋艱澀的「說文解字」，這本辭典就有這個方便。

有些人玩「拆字」的怪招 ，把某些在漢字裡佔最多的「形聲」字，作「會意」字來解，單憑臆測，領悟出甚麼溫馨哲理，電郵轉寄和網絡分享見得多。例如說「船」字就是表明「(方)舟上(挪亞的一家)八口」，其實不過是想當然耳；肯查查這本辭典，就不用擺烏龍了。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............