2014年6月24日 星期二

香港屋簷下

「華南影帝」吳楚帆從影幾十年,有兩句最膾炙人口的對白。

其一是最近給梁振英引用,被影迷網友鬧爆為侮辱了粵語片的「人人為我,我為人人」,出自他在「危樓春曉」(前文介紹)中飾演的的士司機梁威之口。這齣經典影片中的人物,是一群擠住舊式唐樓的窮人,大家互愛互助,度過難關,正好貫徹左傾影人組成的同人製作公司「中聯」的社會意識和載道精神。

吳楚帆的另一名句,是「食碗面,反碗底」,出自中聯出品的最後一齣電影「香港屋簷下」(1964):


導演:李晨風;編劇:朱克 
主演:吳楚帆、苖金鳳、丁亮、黎灼灼、李鵬飛

哀人心蠱惑,世道不公,「壞人得勢、好人受罪」,整齣戲瀰漫著近乎崩潰的情緒,通俗劇編排讓噩耗接踵而至,全然沒有迴旋餘地。有錢大晒、道義蕩然無存的社會,將吳楚帆這破產商賈逼至癲狂,歇斯底里的失常心理,盡情地發洩了對現實之失望,亦可視為中聯散班在即,良心藝術家發出的悲慟哀號.....

楚帆飾演生意人朱為仁,被生意拍檔李鵬飛出賣,他的股份化為烏有,變成一貧如洗。電影一開始,他居住的大屋和財物都遭查封,全家人要搬到木屋區生活,因而精神失常。他時常喃喃自語「食碗面,反碗底」,「大魚食細魚」。「朱為仁」諧音「豬為人」,反映編劇慨嘆,老實人不能適應奸詐的社會。

我是在已經成為香港傳奇的「油麻地戲院」看的,我當年只有十歲,但是印象深刻。我姑丈本來是廣州和香港檀香扇業的老行尊,也是生意失敗,生活都有問題,去了片場做跑龍套的「茄哩啡」(特約演員),這齣戲他有份演出。

電影結束前,吳楚帆逐漸恢復記憶,唸唸有詞這一句食碗面,反碗底」,抄起支棍,趕往救女兒苗金鳳,大鬧吞沒他生意人的財閥的竇口。記得當年放映到這一幕,全院觀眾情緒高漲,掌聲雷動.......

好,去片!(45:54 拎住卷報紙在後面走過的,就是我姑丈)



(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

33 則留言:

  1. 「食碗面,反碗底」,共產黨真真正正做到了。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我不是共橙黨的粉絲,但說它「食碗面,反碗底」,是不是有點老屈。共橙黨「反碗底」前,食了誰的「碗面」?

      「人人為我,我為人人」,是標準共橙黨口號,民主自由社會追求的是公平公義,不是不切實際的道德標準。

      鐘國大陸攪了幾十年「人人為我,我為人人」,現實是另一極端,人人私利為先,自己口袋裏的一百元,比別人的生命還重要,開開心心賣三聚氰胺奶粉,話之你啲細路生腎石。

      刪除
    2. >> 共橙黨「反碗底」前,食了誰的「碗面」?

      咁都問 ????? 老屈 ????? 唉 !!!!!!!!!!!!!!

      刪除
    3. 我估是食了人民的碗面。靠人民[支持]得了政權,就反過來欺壓人民。此點只針對欺壓無辜爭取公義之人民。中國地大人多,有不少是名乎其實喪盡天良的刁民,對付他們的嚴懲,我沒異議。

      刪除
  2. 熟識嘅名字, 場記朱日紅, 道具林華三, 徐小明都有份演出.

    除you tube, 請問有冇專門睇粵語片或粵語片做主題嘅網站介紹?

    回覆刪除
    回覆
    1. 請加入Facebook《香港粵語片研究會》的群組。

      刪除
    2. FB還有個叫「粵語長片」的群組,也可以去看看。

      刪除
  3. [人人為我我為人人]用在政治上,無論誰用(民主派或共產黨),信的都是幼稚細路。。。

    回覆刪除
  4. 但為什麼任何話題,都可以政治化?任何討論話題,都扯上共産黨[強國人]?政治宣傳(propaganda)的無所不及,有點恐怖。。。

    回覆刪除
    回覆
    1. 你問 「匿名上午8:57」條白滋啦。

      但佢話問都多舊魚喎 --「咁都問 ????? 老屈 ????? 唉 !!!!!!!!!!!!!!」

      刪除
    2. >> 正好貫徹 ******************* 左傾 ******************* 影人組成的同人製作公司「中聯」

      唉 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      有白滋人 「人春巫藥衣」,重話人。

      刪除
  5. 我並不是說不能聲討共產黨劣行,但大佬呀,任何冇la冇lun話題都有留言可以9唔搭8扯上共産黨強國人踩幾腳,真唔真呀!

    回覆刪除
    回覆
    1. "冇la冇lun"..... 左傾 & 共産黨.... "冇la冇lun" ???? .....唉 !!!!!!!!!!!!!!!

      刪除
    2. 做人公平啲好。。。中聯當時是否左傾你話呢?原文二十幾字嘅一小句 statement of fact 你哋想斷章引申到幾遠?唓!

      刪除
    3. 對唔住,糾正,不是白滋,是聞盲,你淨識用「> * " ... ? !」留言,人哋唔知你 up 乜春㗎。

      刪除
    4. >> 中聯當時是否左傾你話呢?

      吓 !? "正好貫徹左傾影人組成的同人製作公司「中聯」" 係 梁 Sir 嘅原文喎。

      你話 "做人公平啲好。。。中聯當時是否左傾你話呢?" 你係問緊 梁 Sir 㗎係話?!?! ...

      >> 春?

      "夏" 都到咗囉,阿"白滋聞盲"。

      刪除
    5. >> 「食碗面,反碗底」,共產黨真真正正做到了。

      二十幾個格仔,"共產黨" 祇佔三個格仔。對應 梁 Sir 嘅原文,幾十個格仔,"左傾" 祇佔兩個格仔。"左傾" vs "共產黨",就唔啱﹑就唔la 唔 lun ﹑就係"老屈" ﹑就係"政治化" ﹑就係" 9唔搭8????? 吓 !?!?!?!?!?!?!?!? 隱身五毛 ????????? 隱身強國人 ???????? "肴" 嘥 頭 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

      刪除
  6. Raymond下午3:51

    以戲論戲,當年中聯拍了很多優秀電影!

    回覆刪除
    回覆
    1. 很同意。演員、編劇和導演都出色。

      刪除
  7. nothing much to do in action, just faking saying/writing something here and there to relax faking feelings about all these sheets, man!!!!

    回覆刪除
  8. 共產黨 「食碗面,反碗底」 !!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! 共產黨 「食碗面,反碗底」 !!!!!!!! !!!! !!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!

    回覆刪除
  9. 左傾「中聯」出產 「食碗面,反碗底」,共產黨正正式式﹑真真正正 「食碗面,反碗底」 ,多諷刺 !!!!!!! !!!!!!!! !!!! !!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!

    回覆刪除
  10. 左傾「中聯」 "9唔搭8 " "老屈" 強國 「食碗面,反碗底」 ﹑踩 "強國共産黨" 幾腳,真 Poor Guy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    遺憾的是 左傾「中聯」 已經 Poor Guy 咗好耐,但係共産黨就 ...... 有 "隱身五毛"﹑ "隱身強國人" 同 強國殭屍 "9唔搭8" 地無時無刻 開口幫拖。

    回覆刪除
  11. 唉!梁生只輕描淡寫20幾個字就可以係有 la 有 lun 扯去政治呀?哦,明白了,原來梁生此文全文是有心論政,暗藏玄機。是我天真,我是真心以為梁生此文是中立論戲小品,幸得各位熟悉梁生之人指正,慚愧慚愧。

    為免[好烦],請梁生及其讀者引用此話題開罵共產黨可也。。。我是不識趣,打攪你們小圈子的雅興,罪過罪過!

    回覆刪除
  12. 看過梁 Sir 嘅文章,我祇 "輕描淡寫" 地引述歷史去驚嘆人世諷刺之事。冷不防引來 "隱身五毛"﹑ "隱身強國人" ﹑強國殭屍 "9唔搭8" 地打壓言論自由, "9唔搭8" 地 凡事政治化﹑ "9唔搭8"地 "老屈" "政治化" .... 。

    假人說假話﹑死人扮真.... 哈! 哈! 哈! 真諷刺 !!!!!

    回覆刪除
  13. 梁 Sir,似乎 "環球時報" 是在要求你識 Do 喎!

    回覆刪除
  14. 我沒有在戲院看粵語殘片的童年回憶,我所有粵語殘片都是電視上看的,尤其夜深時電視播出,片其實不吸引,但我由頭看到尾,志在看香港的舊境舊事舊情,有時某一幕香港情,會引起強烈共鳴,好像依稀曾經相識。。。strange。

    回覆刪除
  15. 愛攪"凡事政治化"的人,話人攪政治﹑"論政",虛偽也。

    回覆刪除
    回覆
    1. " Hor 偽 " 也。

      刪除
    2. 環保啲喇,啲垃圾唔好亂丟在梁先生的版面,好唔好。

      刪除
    3. 又一 "環球時報" 特約記者亂丟垃圾 ?

      刪除
  16. 當 梁振英 前幾天 講東北新界發展加强版
    呼籲 港人要 人人為我 我為人人
    即刻記起吳楚帆下句就是
    食碗面 反碗底

    回覆刪除
  17. 「香港屋簷下」是諷刺﹑控訴劇。

    回覆刪除