2014年6月15日 星期日

徵求下聯

圖片來源
週日來個好玩的。

以前有「食包包食飽」,最近我接到老友出的一個上聯:

火車火燭,救火車救火車

本版網友藏龍伏虎,有沒有人可以撰寫下聯?

我算是勉強對得到,稍後公布。

不用google了,網上沒有出現過的喲!

....

46 則留言:

  1. 火車火燭,救火車救火車
    神父神化,淫神父淫神父

    回覆刪除
    回覆
    1. "神父神化" 改作 "神父神示" 就對得上 "火車火燭" !

      刪除
  2. 再來一對:

    火車火燭,救火車救火車
    中華中心,大中華大中華

    回覆刪除
  3. 水房水浸 泵水房泵水房

    回覆刪除
  4. 請大家留意,
    救火車救火車 的句子結構,是
    「救火車」- 救 -「火車」

    回覆刪除
  5. 波幅波動, 增波幅增波幅

    Cherry :P

    回覆刪除
  6. 仲有,先前無留意「燭」字係「火」部,咁就難好多喇!

    勉勉強強對到:

    火車火燭,救火車救火車
    老友老耄,念老友念老友

    回覆刪除
  7. 我Facebook那邊有人對得很工整:

    火車火燭,救火車救火車
    水渠水浸,污水渠污水渠

    回覆刪除
    回覆
    1. Raymond下午2:04

      第二個污作動詞用,Chris兄理可收貨!

      刪除
    2. "污水渠" 如何 {"污"水渠} 是個問題,但文字遊戲,不必字字計較。

      刪除
  8. Raymond下午1:19

    救火車救火車,第二個救字是作動詞用,困難就在此。小弟仍在思考怎樣對!

    回覆刪除
  9. 取巧版:
    火車火燭,救火車救火車
    山河山崩,陳山河陳山河

    注: "陳山河"曾是 ccTVB 藝人/主持

    回覆刪除
  10. 人族被殺,食人族食人族。

    回覆刪除
    回覆
    1. 按結構更正:人族人誅,食人族食人族。

      刪除
  11. 習總習穩, 習近平習近平!

    書以祝賀香江6.22及7.1平安, 無災無難!

    回覆刪除
  12. I hope the now PRC Chairman Jinping remember the brutal handling of the late Chairman Xiaoping to the students at Tiananmun Square not to do the same to a group of harmless people in Hong Kong to ask for democracy on 6.22 and 7.1!

    回覆刪除
    回覆
    1. 唉,何須他下令,香港的擦鞋仔自會揣摩聖意,做到加零一。

      刪除
    2. To: 匿名下午3:41

      "Jinping" seems to have an ambition to become more than his father. And thus he is eager to "立戰功". He could be the one that would cause trouble to the whole world rather than just to HK. Sigh!

      刪除
  13. jacolima下午3:46

    輪船入水 支援船 支援 船

    回覆刪除
  14. 玩嘢版:
    "無雙"無雙,"無雙子"無雙子

    回覆刪除
  15. 油燈油竭, 慳油燈慳燈油
    謝梁先生提供一個周日鍛煉腦筋機會

    回覆刪除
  16. 且看我的另一批朋友在電郵和FB中的大作:

    盲犬盲撞,導盲犬導盲犬

    街車街泊,洗街車洗街車

    剩蔗剩女,賣剩蔗賣剩蔗

    鬥士鬥力,戰鬥士戰鬥士

    頭仔頭痕,洗頭仔洗頭仔

    礦工礦難,挖礦工挖礦工

    病人病痛,治病人治病人

    飛機飛起,打飛機打飛機

    回覆刪除
  17. 困獸困倦,困獸鬥困獸鬥

    回覆刪除
  18. 戇居 戇居居 居戇居
    ?? ??? ???

    回覆刪除
    回覆
    1. 黑漆 黑漆漆 漆黑漆

      刪除
    2. 牙擦 牙擦擦 擦牙擦

      刪除
    3. "林謝" "林謝謝" 謝"林謝" (唔少)

      刪除
    4. 名詞, 形容詞, 及物動詞+地方

      刪除
  19. 火車火燭,救火車救火車
    風暴風飃,強風暴強風暴

    回覆刪除
    回覆
    1. 再來:
      強國強人,強國人強國人

      刪除
  20. 水機水溢, 修水機修水機

    回覆刪除
  21. 版主,我同朋友作咗以下五行句配合你嘅上聯,請多多指教。

    金牌金鋪,賣金牌賣金牌
    木床木朽,鋸木床鋸木床
    水機水滿,吸水機吸水機
    火車火燭,救火車救火車
    土豆土埋,種土豆種土豆

    略作解釋:
    1)每句前半句尾字用咗相應五行字為部首嘅字
    2)“賣金牌賣金牌”嘅第一個牌係牌照個牌
    3)“種土豆種土豆”嘅第一個種係種子個種,第二個種係種植個種

    仲有朋友其他提供嘅下聯:
    大師大笑,笑大師笑大師(因為有一朋友化名“大師”)
    古人古詩,寫古人寫古人

    回覆刪除
  22. 車天車地,亂咁噏亂咁噏

    回覆刪除
  23. 冇姐冇”姐“(傘),買賣”姐“買賣”姐“! ( 冇針對任何人,請勿對號入座,只順稅搞笑!)

    回覆刪除
  24. 我的下聯:

    車仔車壞,整車仔整車仔

    第一個「整車仔」是修車師傅,第二個「整車仔」是 「修理那部車仔」的意思。

    對應「救火車」救「火車」。

    回覆刪除
  25. 小人當道,打小人打小人

    冼錦港

    回覆刪除
  26. 此對聯 N 年前已流傳,google 冇?閣下有可能要 upgrade 電腦。

    網上[下聯]應有盡有,由正經到搞笑。。。好,就俾個搞笑例你(我非作者):

    朋友小氣,小朋友小朋友

    回覆刪除
  27. 俾我改呢,我就改工整啲:

    朋友小吵,小朋友小朋友

    不過原作者之精髓,我不敢 claim credit。。。

    回覆刪除
    回覆
    1. 要第三個字是「朋」才合格啊。

      刪除
    2. 首先,作者唔係我,你可上網同原作者交流。。。不過我勸你先查明對[對聯]之格局常規先,否則俾人窒棧你怨人粗魯。。。

      刪除
    3. 你估個個好似你咁得閒,啲雞毛鴨蒜嘅嘢,都去搵個「作者」交流,使唔使作篇博士論文,討論上古文字結構發展史,及對近代華南地區的政治和文化影響呀。

      人地喺網上徵求 1 + 1 的答案,你說有人話答案係 3,會唔會好 x 無厘頭呀。

      刪除
    4. @匿名(4:25):閣下意思呢度所有唔符合你答案條件嘅留言都係好X無厘頭呀?早講吖嘛,家下咁多人招罵幾無謂呢!

      刪除
  28. 續刊FB網友大作:

    病人病痛,治病人治病人
    肉獸肉厚,食肉獸食肉獸
    學生學醫,醫學生醫學生
    電池電滿,充電池充電池
    判官判案,審判官審判官

    回覆刪除
  29. 網上流傳 N 個答案,我最欣賞:

    正經嘅:情人情變,負情人負情人
    搞笑嘅:朋友朋附,小朋友(=幼稚者)小(動詞)朋友。我改人原作,遵從[對聯刑警]指令。

    回覆刪除
  30. 仲有,搞笑嗰單,影射某政治團體內鬨。。。聲大夾惡個班幼稚佬周圍小人。。。嘿嘿嘿嘿

    澄清:原作者冇玩政治。。。係我私人覺得對題而矣。

    回覆刪除