英國人真行，這個BBC的短劇片段，靠兩個老頭的簡單對話，含蓄的表情，就是這麼好笑，至今已經有二千多萬個點擊。
他們是以電腦常用語，如frozen, desktop, mouse, trash, windows, crashed, boot, dongle, 在日常生活之中開玩笑：
如果不很聽得明白的，這個是配上中文字幕的版本：
http://www.youtube.com/watch?v=_sy2fOkoAJ4。
看懂全部意思之後，請再看幾次無字幕的英文版，讓聲音傳入頭腦，充份吸收他們的句式，將來可以摹仿著講。
我請大家留意：他們說的，都是日常的英語，沒有多少艱深和多音節的長字，不像我們不免受到寫慣裝模作樣的公文英語的影響，一開口就是甚麼 participate, identify, coordinate, appropriate, consider.....
............
我又第一， 等攞夠100次就有獎
回覆刪除先送你一個like, 以示鼓勵
刪除請閣下留個名至得架！
刪除哈哈哈，好無厘頭的對話
刪除如有興趣可觀看 Fawlty Towers；舊，但經典。
回覆刪除澳洲商營電視台都等於美國殖民地，只有官台ABC播英國劇為主，有這齣。
刪除ABC Shop也有DVD賣。
唔係吖，我睇過幾集 Rake，幾好睇吖，拍得上美國D。。。
刪除Rake是澳洲ABC出品。
刪除我知係澳洲ABC出品，我睇過點會唔知背景，尤其係講律師打官司，地方色彩走唔甩嘅。。。不過我忙，所以冇追此劇。我只想話澳洲有D劇水準拍得上美國，而我肯定美國主流電視台D劇集嘅 budget 一定大過澳洲嘅。。。
刪除is 'orange' a cellphone carrier in europe?
回覆刪除是的。
刪除笑爆咀. 要放在facebook 分享了.
回覆刪除謝.
willsin