2013年9月27日 星期五

進行曲

香港人最熟悉的進行曲,除了現在要常聽的「義勇軍進行曲」,我們這一代人,當然是通過著名戰爭電影認識的作品了。

首先是1957年大衛連的電影,講述二戰時英國戰俘在泰國,被日本人強迫做苦工建橋的「桂河橋」(Bridge on the River Kwai)。

電影改編成口哨歌,那時香港人人都識得哼,也用作廣告音樂(雪白牌雪櫃),又改編成多首粵語流行曲(例如新馬仔的電影「怪俠一枝梅」的插曲)。查實原本是20世紀初的作品 Colonel Bogey


1962年,講二戰歐洲戰場盟軍登陸諾曼第的「碧血長天」(The Longest Day)。你想不到的是,作曲者是當年青春歌手Paul Anka:



1963年,講美國戰俘在德國集中營策劃逃亡的「龍虎榜」(The Great Escape):


1968年的「魔鬼兵團」(The Devil's Brigade)中有這首Scotland the Brave,是傳統的蘇格蘭軍樂。1997之前,香港人常聽到警察樂隊和英軍在隆重儀式之中演奏:


這些精彩名片和悅耳名曲,老餅們還是津津樂道的呢。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

40 則留言:

  1. 老兄向來音樂上都有好介召,進行曲當然好聽。有無留意大陸軍歌有些都像日本演歌般好聽?!

    回覆刪除
    回覆
    1. 大陸軍歌,在下完全無知。

      刪除
    2. 「義勇軍進行曲」就正是軍歌。把軍歌當成國歌,是其中一項軍國主義特點

      刪除
    3. 非也!「義勇軍進行曲」是電影《風雲兒女》主題曲。

      刪除
    4. 及後,民國國民革命軍第200師戴安瀾將軍用「義勇軍進行曲」作軍歌,抗戰之用。

      後來共產黨執政,中國淪陷,共產黨盜竊國民黨抗戰之功,以「義勇軍進行曲」為國歌。

      不過,也配合現在的中國軍國主義

      刪除
    5. 謝謝Adam兄指教。

      此曲有Paul Robeson的中英雙語版﹕http://www.youtube.com/watch?v=GYGYvQICcks

      刪除
    6. 敢問Adam兄

      西班牙, 法國, 波蘭算是軍國主義嗎?

      刪除
  2. 二次大戰德國坦克兵團軍歌

    Panzerlied ! HQ with subtitles - Battle of the Bulge

    http://www.youtube.com/watch_popup?v=YPzTGx96P6U

    -

    回覆刪除
    回覆
    1. 「坦克大決戰」,好看!

      刪除
  3. 我最喜歡Josef Franz Wagner (20 March 1856 – 5 June 1908)的Under The Double Eagle,有古典味道。這進行曲首幾節非常有皇者覇氣,Double Eagle 指the coat of arms of Austria-Hungary. 試看

    https://www.youtube.com/watch?v=L851Ps8q-Ac

    回覆刪除
    回覆
    1. 真巧,我幾日前也談過這首:
      http://chrisleung1954.blogspot.com/2013/09/blog-post_14.html

      刪除
  4. Raymond上午9:57

    這幾首名曲,小時候聽兩三次,已能全首哼出來。桂河橋的主題曲,相信那時全港市民都能哼出來,因那時戲仿此曲的作品很多。

    桂河橋,在豪華戲院看早場;龍虎榜,在東城戲院看二輪;碧血長天,在灣仔東方戲院看二輪,其後又在利舞台看高等看了一次;坦克大決戰在東城戲院看首輪,散場時碰見小學老師。

    龍虎榜,香港有視電視電影台曾重映,那時譯作大逃亡。

    回覆刪除
    回覆
    1. Raymond兄、Chris兄﹕

      電影另有一首River Kwai March﹕http://www.youtube.com/watch?v=x1dWdYk9nU0

      Scotland the Brave令我想起少年警訊電視節目。

      Royal Hong Kong Police Force Anthem (Highland Cathedral): http://www.youtube.com/watch?v=8a8fzUuYAWo

      Royal Hong Kong Police Marches (South Down Militia, The Happy Wanderer): http://www.youtube.com/watch?v=243PuIxc0cw

      刪除
    2. 老餅懷舊時間:
      龍虎榜、碧血長天,在新華戲院看首輪。桂河橋是成年後看影碟。
      現在的電視台人員,懶得查當年香港譯名的了。

      刪除
    3. C君介紹的一首,是該片的配樂 Malcolm Arnold的創作,當中可以聽到一點Colonel Bogey的影響。

      刪除
    4. 軍樂、進行曲總能夠振奮人心. 好聽的還有唱片[SOVIET ARMY CHORUS & BAND].

      上面的戰争片都看過了,少不了的還有:

      十二金剛 THE DIRTY DOZEN
      野鵝敢死隊 THE WILD GEESE
      六壯士 THE GUNS OF NAVARONE
      列車大逃亡 VON RYAN’S EXPRESS
      碧血藍勳 THE BLUE MAX
      血染雲山紅 THE HEROES OF TELEMARK
      英雄塚 A BRIDGE TOO FAR
      壯士雄風 WHERE EAGLES DARE
      大不列顛戰役 BATTLE OF BRITAIN
      中途島戰役 BATTLE OF MIDWAY
      六三三敢死隊 633 SQUADRON
      虎虎虎偷襲珍珠港 TORA TORA TORA

      Paul Anka 是個天才音樂人,在碧血長天電影裡他和另外一位靚仔歌星費彬Fabian一同擔當一個美軍小角色U.S Army Ranger, Paul Anka亦曽創作了不少名曲,最為人熟知的是法蘭仙納度拉的
      飲歌My Way.

      刪除
    5. 除了「血染雲山紅」,睇過晒!
      「六壯士」的主題曲也好聽。

      刪除
    6. 「坦克大決戰」在佐敦的快樂戲院看。

      刪除
    7. Raymond下午2:21

      1966年,快樂和東城聯線。

      刪除
    8. 雷霆救兵 Saving Private Ryan, by Steven Spielberg都好睇.

      刪除
    9. 「珍珠港」就遠不及「虎虎虎」了。

      刪除
    10. Raymond下午8:55

      虎虎虎在東方戲院看首輪!

      還有一套鐵血將軍巴頓,都是在東方戲院看!

      刪除
  5. 諸多國家的國歌也是進行曲。

    法國國歌《馬賽曲》也十分動聽。

    還有香港賭馬賽播放的那首(忘記名字)的交響樂曲,也十分激動賭“馬心”。

    回覆刪除
    回覆
    1. 是這首William Tell Overture嗎?
      https://www.youtube.com/watch?v=YIbYCOiETx0

      刪除
    2. 正是。謝謝。確有萬馬奔騰之感覺!

      刪除
  6. 我也是戰爭片迷,John Lee君所講的電影,我全部都看過,有些尚在戲院或在明珠台重看一次。黑白戰爭片看過的尚有( 琉璜島浴戰)。喜歡看戰爭片就是因為喜歡那些場面和氣勢。

    回覆刪除
    回覆
    1. 除了大路戰爭片,還有偏鋒描寫戰爭的荒謬的電影,Lucius兄有看過嗎:
      鐵血焚城 Full Metal Jacket
      獵鹿者 Deer Hunter

      刪除
    2. 較新的戰争片補充:

      現代啓示録 APOCALYPSE NOW
      狂林戰曲 THE RED THIN LINE
      鋼琴戰曲 THE PIANIST
      殺戳戰場 PLATOON
      敵對邊緣 ENEMY AT THE GATES
      THE PACIFIC 2010年繼BAND OF BROTHERS後另一齣長萹電視戰争片集,仍然由史匹堡擔任監制.

      刪除
    3. Has anyone seen "oh what a lovely war" (仙樂軍魂)? An anti-war satirical movie with many fun(?) songs.

      刪除
    4. 我沒看過,但幫你找到這個playlist,可以盡聽那些歌:
      http://www.youtube.com/playlist?list=PL42F50B6B4B5C6B31

      刪除
    5. 冦比力克的[密碼114 Dr. Strangelove] 算不算是反戰片?

      刪除
    6. 我認為也是。副片名是 How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb呢。

      刪除
    7. 冦大師還有一齣戰争片[光榮之路PATHS OF GLORY]是和却德格拉斯合作,三年後再度合拍了[風雲群英會SPARTACUS]結果两人不歡而散.

      刪除
    8. 這齣就未看過了。

      刪除
  7. Let me introduce John Sousa, the March King, from America.
    Some of his march compositions played by the US Marine Band with a brief presentation of their history:

    The Liberty Bell
    http://www.youtube.com/watch?v=x7FD9PNpfpo

    The Washington Post
    http://www.youtube.com/watch?v=Mxrh1CrMmTY

    Semper Fidelis
    http://www.youtube.com/watch?v=qgABUZ4i9co

    The Stars and Stripes Forever
    http://www.youtube.com/watch?v=a-7XWhyvIpE

    --zpdrmn

    回覆刪除
    回覆
    1. Sousa是進行曲大王,勁!

      刪除
  8. 何止老饼, 连细路都乐在其中

    回覆刪除
  9. 對一個係'97前已存在既土生港產人來講,可止感受良深,簡直係"感觸"良多。

    回覆刪除
  10. copy & paste 出現問題,從新在登:

    雖非戰時人,不過對前三首樂曲自當會感受良深,但第四首對一個係'97前已存在既土生港產人來講,可止感受良深,簡直係"感觸"良多。

    回覆刪除
    回覆
    1. 此情只待成追憶。

      刪除