不要問國家為你做了甚麼

壯哉斯言：「不要問國家為你做了甚麼，要問你自己能為國家做甚麼」。

這格言常常給人引用，不過很多時候是用得並不恰當，與原來的上文下理有歧義。

廣義來說，這話當然是沒問題的，例如可以這樣演繹：一個人最好不要整天想著吃大鍋飯，有國家供養；要自力更新，能夠對大眾有所貢獻就更佳。

要明確指出，這個格言並不是說人民不應該查問政府有沒有做應做的事。人民是政府的權力來源，政府由人民供養，政客和公務員不是義務勞工，是領著豐厚的待遇；人民要求他們老老實實「為人民服務」，監察他們的成績，是天公地道的事。
 
政客競選時，不是人人都講得天花亂墜，說自己有超人能耐，如果他們能夠當選，會解決很多問題，又虛心接納民意的嗎？

「不要問國家.....」這個格言，專制政權最喜歡拿來抽水，要人民乖乖聽話，不要搞事；但是大家不要受其蒙騙，「國家」和「政府」或「政權」是兩回事。

如果一個專制政權，打著這個口號，拒絕人民的監督，反而號令人民犧牲個人權益，無私奉獻給所謂的「國家」，那就跟原意走得更遠了。

這格言出自美國總統甘迺迪(John F. Kennedy) 在1961年的當選演說，節錄該部分如下：

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shank from this responsibility — I welcome it. 

I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation. 

The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavour will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world.

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.



當時是美蘇冷戰時代，甘迺迪以維護自由的反共戰士自居；大家仔細咀嚼這段話，當會知道主要的訊息，是號令美國人，以至全世界的盟友，擁護美國，一齊對抗共產黨的。

所以，最近香港歌手鄧紫棋，在她發表撐特首言論被網民狂插之後，再作聲明，引用這句話來辯解-----支持她認為香港人不應該嚴責特區政府施政失當、要求不稱職的官員下台的說法，是有點比擬不倫了。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............