尼克遜在中國

用歷史人物和事件，作為文藝創作的題材，很常見，不過還是以寫古人的為多。有些是正正經經的，現在則時興惡搞。

寫當代政治人物，還要用西洋古典歌劇的體裁，就比較稀有，值得介紹一下了。

1972年的國際大事：中共的宿敵----美國，先由中美「乒乓外交」破冰，再由總統特別助理基辛格「詐肚痛」秘密到北京安排，尼克遜總統乘專機到北京和毛澤東見面。就這樣，扣開了中國關閉23年的鐵門，揭開中國向世界開放的歷史新一頁。

我現在向大家講的，是美國作曲家John Adams創作的古典音樂歌劇： 「尼克遜在中國」(Nixon In China)。


這是第一幕，尼克遜乘飛機到步的場面：


韓國女高音Kathleen Kim演江青，唱：「我是毛澤東的老婆」：

向來賓上演 樣板戲 「紅色娘子軍」一場：

歌詞全是英文，由Alice Goodman負責 (毛澤東講英文？不要笑，影劇藝術就是這樣。我們看美國電影，摩西、凱撒大帝、齊瓦哥醫生一樣講英文；歌劇「蝴蝶夫人」、Aida，講意大利文)。作曲家Adams以傳統管弦樂來配樂，加強了管樂部，所以聽起來有點美國Big Band 爵士樂的味道；他又加入了電子合成器的聲音，的確是一齣「現代古典歌劇」。

這齣歌劇的CD， 我買入幾年了，始終不能堅持聽完，因為沒有像Puccini寫的動聽旋律，聽來沒甚麼味道。

樂評家說Adams這歌劇的音樂，秉承現代大師Philip Glass的簡約(Minimalist)風。爵士樂是我的所好，但大師的重重覆覆像copy and paste的作曲方法，我一向不懂欣賞，覺得很悶和搵笨。現在配合視像來看這齣歌劇，又似乎比較容易接受。

這齣歌劇在1987年首演時，評論界有彈有讚，有人認為是很好的新嘗試，有人認為是綽頭之作 ，很快便會銷聲匿跡。後來歌劇常在美國和歐洲有公演，反應也算不錯。

2011年，更能夠在美國的歌劇重鎮「大都會歌劇院」(Metropolitan Opera)演出，由名導演Peter Sellars執導，作者John Adams親自指揮樂團，即是說這齣劇已獲得肯定了。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............