2010年10月13日 星期三

智利礦工出生天

今天10月13日,如無意外,自8月5日被困礦坑,至今達兩個多月的33個智利礦工,可以出生天了。這是人類歷史上,礦工受困獲救生還的最久紀錄。全世界關注這消息的人,都感覺欣慰。
中文媒體不大看重這個新聞,報道甚是簡略;但是外國電視台每天都有最新報道,像香港人目睹菲律賓兇徒脅持香港旅行團為人質那一次,有賴現代電子傳媒的威力,萬里之外的觀眾都感同身受。

智利是窮國,33個礦工更是來自最窮的階層,很多還是文盲。最老的63歲,做了41年,最年輕的只有19歲,入行才5個月,他的18歲妻子,在他被困期間為他生了孩子,現在急著等他出來讓他見BB一面。

33人在約700米的地底,通道倒塌,叫天不應叫地不聞。他們用炸藥炸開一個容身之所,但還是不能出來,因為上面是極堅硬的巖層。

出事之後17日內,智利救援隊的搜索全無結果;8月22日,才發現他們留下的字條,知道33人無恙。

消息傳出,其他國家馬上提供人力和物力協助,最先進的鑽探機械,迅速鑽出一個闊12cm的管道,直達工人的所在,輸入氧氣、醫藥、飲用水、營養食物等等讓他們保命,並且和他們保持溝通,讓他們與家人傳遞文字和音像訊息。他們再勘察適合地點,再鑽正式的拯救管道,計劃用升降工具把他們逐一救出。

這個前所未有的行動的詳情,請大家看BBC的圖像介紹,這裡不贅了:http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11485392

發生大災難,智利人萬眾一心,支持政府的迅速行動,家屬聚集在附近等消息;來自世界各地的幾百個傳媒工作人員,在營救地點佈陣,拍攝最新進展。

星期三的救人行動一開始,會有醫生及指揮員沿管而下,首先評估礦工的個別健康狀況,決定吊上地面的次序。每個人要在管道中渡過約20分鐘的上升時間,一到地面,外面有大量的醫護人員,即時為他們提供的照顧(例如預備好太陽眼鏡,保護他們幾十日未見過強光的眼睛),軍用直升機會把他們送到醫院詳細檢查;到時可能只許至親陪伴片刻,然後要隔離一段時間。

拯救人員怎樣操作升降工具,已經在別的地方作過模擬演習,確保到時不會手忙腳亂。礦工「出土」之後,當局怎樣控制場面,例如傳媒採訪和家屬團聚,都要細心規劃妥當,免生混亂。


這些不見經傳的礦工,剎那間都會變成國家英雄。這個是商業社會,刻下已經有人密鑼緊鼓,籌劃訪問、出書、拍電視和電影;我們可以想像,還會找他們做廣告代言人......

死裡逃生,當然值得慶賀;這幾十天的不見天日,生死懸於一線,肯定對他們的身心到有難以估計的影響。日後他們怎樣去面對,才是長遠的問題。 

澳洲電視直播:ABC 24新聞台
BBC現場網上直播http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11489439 



Update:第一個生還者Florencio Avalos已於當地時間 00:16 am 到達地面。估計在兩日之內可以全體救出。 

維基資料十分詳盡:http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Copiap%C3%B3_mining_accident

新華網很好的中文報道:http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/observation/2010-10/20/c_12678487.htm


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

30 則留言:

  1. 死過翻生!
    就只是在報紙上看到消息也替他們開心,家人一定很擔心,這兩個月真難捱...

    回覆刪除
  2. 我今日會在電視機前等著。
    救援行動會在12日智利時間8pm(GMT 11pm)開始,即澳洲時間13日 9am。

    回覆刪除
  3. darling上午9:01

    They will make good teachers of life and survival.

    回覆刪除
  4. Raymond上午9:55

    香港的傳媒報道不多,相信電視台也不會有現場直播。香港昨日的新聞大事乃九龍塘地皮拍賣,華懋奪得。今天的大事則是曾某讀施政報告及反對擴建將軍澳堆填區。

    回覆刪除
  5. 香港新聞媒體對此只做了一般性的報道,未作專題性的報道。
    只知道內地煤礦遇難事件頻密(誇大點說,多如交通意外),卻重複又重複地出事,好像沒有什麼改善,也令人嘆息。
    我發覺 BBC 的動畫圖像,製作認真,對瞭解現場情況幫助很大,而且版面清晰,沒有被廣告充斥其中、喧賓奪主,香港少有。

    回覆刪除
  6. 維珍航空上午11:09

    真的很欣賞智利這次救援行動, 有種萬眾一心去救人的感覺.

    回覆刪除
  7. CCTV也有直播,因起重機屬大陸貨。

    回覆刪除
  8. 智利總統是有錢佬,知道今次是傳媒焦點,全世界在看,利用事件搞個大Show,鼓動國民支持,加強其政治實力。
    不過都算搞得不錯,甚有效率。
    現在他在現場露宿,親自監督,比起菲律賓那條PK好得多了。

    回覆刪除
  9. electrosphere下午12:16

    講起菲律賓就火都嚟埋!!! (Summer番香港都有出席遊行!)

    回覆刪除
  10. 菲律賓呢個總統水平低到無可形容. 佢d處事手法同態度, 等同將菲律賓所剩無幾的名譽送到堆填區一樣. 睇佢個死款, 就知道佢當菲律賓係一部提款無上限的自動提款機.

    回覆刪除
  11. 給世界的一個好消息!!
    三三陷險境,銅礦世聞名。小管重生處,萬人笑淚迎。

    回覆刪除
  12. 剛救出了第三個。

    回覆刪除
  13. 滿兄:

    可以送給智利礦工。

    回覆刪除
  14. Having worked for a Canadian mining company before, I too cheer for the miners as the drama unfolds.

    Hard rock is generally safer than soft rock mining. But I do agree with you that China needs to do more to improve its safety record in the coal industry sector.

    回覆刪除
  15. Raymond

    不知道怎樣可以送到?
    同人唔同命,同命價更平。我為智利礦工的遭遇感動!也為中國礦工的處境嘆息!

    回覆刪除
  16. 一個國家窮唔代表佢哋真係窮,一個無人性而視人命如草芥嘅所謂大國就絕唔係大國,只係假大空。

    回覆刪除
  17. 見到智利礦工從救生管口走出來,我視線模糊看著螢幕,真想擁抱他和那些拯救人員。
    冷靜下來後,又多了另一番滋味…
    礦災非罕有,大國更加多。地府冤魂逼,閻君說太多。

    回覆刪除
  18. 「國情不同,礦也不一樣」:
    http://big5.ifeng.com/gate/big5/news.ifeng.com/mainland/detail_2010_10/13/2773709_0.shtml

    回覆刪除
  19. 當地時間10月13日 11:15pm,全部人等上了地面,不用24小時便完成,Hurrah!

    回覆刪除
  20. Hip Hip Hurrah !!!!

    回覆刪除
  21. But, what if you were Marta Salinas ?

    回覆刪除
  22. 感動全球,卅三命、深坑噩夢。濕又熱、暗無天日,礦窿成塚?
    助己尋生憑紀律,幫人脫險贏歌頌。兩日糧、十七日消磨,求援眾。
    鑿空窞,需品送;傳訊號,家書誦。抖精神、健體預防身腫。
    鑽挖機開通管道,逃生艙進出微孔。巧安排、避難配良方,英雄捧。

    注:
    卅音沙。
    窿音龍。
    贏音形。
    窞音氮,即小而深的坑。
    頭音投。
    10+10+13=33,表示 33 名礦工在 2010 年 10 月 13 日開始重見天日。
    http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Copiap%C3%B3_mining_accident

    回覆刪除
  23. Kelvin Yip

    待救,自救,施救,巧救,全救,感動全球 !
    詩一首,確佳構,強節奏,說得透,真情投 !

    回覆刪除
  24. 滿,彼此、彼此。

    回覆刪除
  25. 由智利礦工, 令我想到中國礦難, 同人不同命.

    由智利礦工, 令我想到北韓, 2010世界杯足球員若輸, [回去當礦工].

    由智利礦工, 令我想到日本, 電影[草裙娃娃呼啦啦].

    由智利礦工, 令我想到.......

    回覆刪除
  26. 人家處理得好,「多難興邦」。
    中國就得個講字,可嘆復可鄙。

    回覆刪除
  27. 非常之多謝梁先生的高見!

    「多難興邦」用了括號, 是否言外之音是: 為什麼要多難呢? 國泰民安, 人人安居樂業, 不好嗎? 沒有災難, 不是更加好嗎?

    你已經是我尊敬的無數有名英雄之一. 因為你說: "我今日會在電視機前等著."

    智利已更團結和獲尊重. 我尊重智利.

    回覆刪除
  28. 多難是人人都不想的,但是既然發生了,你看智利反而增加了人民的團結,政府也從中吸取教訓,努力補救,得到國際的讚揚,「多難興邦」就是這個意思。
    溫家寶懂得講,是好的,但中國的情況,大家有目共睹了。

    回覆刪除