2010年10月9日 星期六

十本文學書

想寫好的中文,就要從文學作品之中吸取養分,所謂「熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會偷」。

好的作品,不但可以用眼看,用心讀,真的可以開口誦讀,欣賞其音節的美。「耳濡目染」日久,一定受到好的影響,改善你筆下的文字技巧。

現在我舉出十本推薦的文學書,當然是個人的選擇,不一定是「最好」的,但的確幫過我打下中文的根基,大家參考一下無妨。有些書是舊一點,有些還是古文,但是假如單看白話文的書,養分一定不夠你打底;看書一定要挑最新出版的,其他不屑一顧,很多佳作就錯過了。

1. 唐詩三百首
選取了三百餘首著名的唐詩,最短的四句二十個字,最長的如「長恨歌」洋洋灑灑就是一個故事。放一本在手邊,有空就隨便翻一頁讀一首,很輕鬆。

2. 白香詞譜
有些人對現在那些流行曲的不知所謂的歌詞都會覺得感動.....不是說當中沒有寫得好的,但是比之古典的「詞」真是差得太遠了!詞是「填」的,即是把曲詞配旋律,同一個「曲牌」,如「滿江紅」可以有不同的作品;這本書選了約一百個最著名的詞牌,每個選一首傑作。

3. 中國文學欣賞舉隅
現代人傅庚生著,全書分26章,每章比較兩種風格,如「深情與至誠」、「聯想與比擬」,在古典文學選出片段來示範,又徵引歷代文學批評精句加以說明。本書可以說是開卷有益,隨意翻讀都有新的體會。

4. 章回小說「水滸傳」「三國演義」、「西遊記」、「紅樓夢」、「金瓶梅」中選一套
中國古代文學以詩文為尚,小說是末流;西方則注重小說,甚至有些圖書館把書籍分類為 Fiction 和 Non-fiction 兩類!查實中國的小說遺產十分豐盛,以上列出幾本名著應該遍讀,更好的是挑一本與你性情相近的精讀,而且隔幾年再讀一次;追情節之外,還有其他欣賞文學手法和反思含意的好處。

5. 圍城(錢鍾書)
6. 台北人(白先勇)
7. 酒徒 (劉以鬯)
中、港、台三地,各選一本。
錢鍾書是了不起的大學者,中國古典之外通曉幾種歐洲語言,「圍城」是他的遊戲之作,也是唯一的小說,講述三四十年代中國知識份子眾生相,文筆幽默機智。
白先勇是讀外文出身,用中文寫小說卻如此卓越,且在年輕時就寫出這本傑作,描寫1949年從大陸到台灣的人的鄉愁和困境,文筆之優美可以一再玩味。
「酒徒」我在日前介紹過,不贅。

8. 胡雪巖(高陽)
9. 任何一套金庸的小說
高陽和金庸,一文一武,作品都以古代為題材,用的都是最精鍊的白話文;難得是多產又精采,人情練達,對立身處世有很多啟發。寫小說寫到這個水準,真是沒話說了。他們的書,都是一拿上手便不能放下的,不知道害我捱了多少個不眠的夜晚。

10. 雅舍小品 (梁實秋)
日常小事,俱可為文!用寬厚的態度看人看事,風格雅淡但餘味無窮,有如陳年醇酒或上等好茶。梁實秋中國舊文學底子深厚,卻是在哈佛大學讀英國文學,曾翻譯幾十集的莎士比亞戲劇和編輯「遠東英漢辭典」。他行文完全沒有西化腔調,是最純粹的中文,可以作為學寫好白話文的範本。


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

44 則留言:

  1. 13歲時,金庸小說曾經令我廢寢忘餐,一星期看一套,花了接近兩個月看畢所有金庸小說.

    回覆刪除
  2. 第一次聽到有人兩個月內看畢全部金庸作品!
    功課也荒廢了?
    看得這麼急速,日後要重看才領略更多好處了。

    回覆刪除
  3. Raymond上午9:43

    除了八九及金瓶梅外,全看過了。[不喜歡看武俠小說,無得救。]金瓶梅找到完整版本後會看。

    我補充名單:張恨水、王安憶、西西、余光中、張大春、董橋......

    回覆刪除
  4. 好作品多,只嘆生也有涯。
    我挑這十本,是年輕時幫到我的。

    回覆刪除
  5. 當時初移民到澳洲, 等讀移民班, 在家悶到發慌, 家裡所有書都看完,幸好舅父齊集所有金庸, 印象中還有亦舒,李碧華...等等.相信澳洲已經沒有移民班了.

    回覆刪除
  6. 有啊,新移民都可以免費讀500小時的英文班!

    回覆刪除
  7. 當時讀的移民班除了英文也有數學.

    回覆刪除
  8. 以前澳洲好景時,試過賣大包鼓勵入讀,上堂免費不特止,還有零用錢派。

    回覆刪除
  9. 有書讀,有錢派,有女溝,係爭無獎抽.哈哈!

    回覆刪除
  10. 可能堂上老師會派糖果給進步良佳的學生,以資鼓勵,澳洲好興的。
    「女」就睇你自己了,移民班也是初來步到者擴大社交圈子的地方。

    回覆刪除
  11. 我妹妹隨妹夫移民澳洲麥爾本,也有讀移民班。

    回覆刪除
  12. 我的補充是------唐詩三百首,和宋詞三百首,元曲三百首,(台灣三民書局出版)放在一起讀.
    我會選讀"古文觀止", 以取代CHRIS 的第3項.
    另外,明清時的章回小說請加上劉鴞的”老殘遊記”
    我會選擇古華的”芙蓉鎮”等小說,取代劉以X的小說.
    我會推荐-----余光中和司馬中原的散文集,和余的新詩集.
    LINDA

    回覆刪除
  13. 多謝梁先生推介。

    先生早前介紹過酒徒,說是令人眼界大開之作,好奇心驅使下,立即手找來閱讀。
    發覺劉以鬯先生這部作品用字淺白、行文流暢,人物關係不繁複,讀起來不須多花費許多精神,另一方面,形容手法果真天馬行空,尤其開首數章,密佈非常多「意象」,我感到最難得的是這些「意象」只能用語言文字表達,因為它們都是抽象的(但不是概念〔that is, not the ”general idea” if I put it in English〕),根本不可能有現實的影象重現出眼前,所以黃國兆導演電影《酒徒》著實一點不易,壓力大是當然的了,有機會也會看這電影的。
    還有,劉以鬯先生說的「四毫子」是沒有什麼欣賞價值的濫品,它們跟武俠小說有關係,我想知,當時有什麼屬於此類的流行小說的「出名」作家(如果有的話)?

    之前看過幾套金庸小說都著眼於高手、功夫、武功高下比較討論,再讀的話,會嘗試細味角色性格的了。

    另外,正值晚輩最近開始創作協韻合律的詩詞,白香詞譜將會加入為參考來源。

    最後,晚輩亦想看看柏楊先生的《醜陋的中國人》和林語堂先生的一些作品,想問梁生有沒有這方面的分享。

    LINDA 姐,《芙蓉鎮》電影我看過了,小說未,您兩者都看了嗎?它們有關係嗎?兩者比較,您感覺如何?

    有了梁生和 LINDA 姐的介紹,我就有了搜尋的方向。非常感激!

    移民班?作為地道香港人,我倒沒留意香港有沒有這東西,好像也有類似的新移民褔利。

    回覆刪除
  14. 當年讀嘅係為入第七班之前硬性規定要讀嘅,同成人讀嘅應該唔同.

    回覆刪除
  15. 對不起,有錯漏。
    "手找來閱讀"應是"找來閱讀"或"動手找來閱讀"。
    「四毫子」指「四毫子」小說。

    回覆刪除
  16. Kwan
    我以為你講的是移民部的AMEP(Adult Migrant English Programme)課程添!

    回覆刪除
  17. Linda,
    「老殘遊記」我也很喜歡的,只選十本,往往顧此失彼了。
    讀者也會在你的介紹之中得益的,謝謝。

    回覆刪除
  18. Kelvin,
    「四毫子」小說是60年代環球出版社(即今日「新報」那個集團)長期出版薄薄的小說,百來頁,幾萬字,每本自成一個故事,大多以現代愛情為主題,每本賣四毫。嚴肅的作者不會碰。不過其實都沒甚麼大不了,外國也有這類小說,只是適應不同的讀者群----大多是中學女生。
    有些「四毫子」小說是不出名的作者寫的,但名作者為了糊口,也會高速寫作交貨。
    環球出版社另外有些厚一點的小說,二三百頁的,如楊天成的「二世祖手記」、倪匡的「女黑俠木蘭花」、「浪子高達」系列,要賣一兩元。不過我見過楊天成都有寫「四毫子」小說的。
    林語堂的書,我先推薦他的「生活的藝術」。

    回覆刪除
  19. kelvin,
    填古典詞,句子長短要對之外,還要合平仄。有些現代人就是只顧字數對,平仄弄錯了。
    那些詞牌,絕大多數已經失了原譜,現在唱不出的了。
    何字應該平,何字應該仄,白香詞譜都有旁邊註明,所以特別有用,值得推薦。

    回覆刪除
  20. Raymond,
    我都去幫手教過,學生真的是聯合國。
    初初見到很多「鬼佬」不識英文,覺得很有趣。

    回覆刪除
  21. 提漏了,最近無意中在電視看到當代作家莫言演講,未看通過莫先生任何作品(除改篇電影《紅高粱》),不過,莫先生演講頗吸引,不知道是否大多數小說作家都如莫言、倪匡般說話快速的呢?
    原來莫先生有數部小說已經被大學教授 Howard Goldblatt 翻譯為英文了。

    我的近體詩和古典詞都依平仄格律的,不過有些地方未弄得清楚,例如入聲字究竟是平是仄還是有平有仄?

    回覆刪除
  22. KEVIN YIP網友,
    林語堂另一本大作頗佳,是"京華煙雲"他的女兒林太乙也寫得很好的散文和隨筆
    入聲字全部是仄.
    台灣三民書店出版的"宋詞三百首"每字之旁註明平或仄,非常有利於學習.
    LINDA

    回覆刪除
  23. Kelvin,
    只有「平」是「平」,
    上、去、入,都是「仄」。
    49年後的大陸作家,我一個都不識......我是上一個「中國」的人。

    回覆刪除
  24. 原來莫言那次演講除電視重播外,還有網上重溫。
    (http://www.ouhk.edu.hk/WCM/?FUELAP_SITEDBID=SITE_-1&FUELAP_OP=FUELOP_NewScreen&FUELAP_TEMPLATENAME=tcOLE2_2004&LANG=chi&OLE_DATE=19&CALENDA=true&OLE_MONTH=SEPTEMBER&OLE_YEAR=2010&ITEMID=ETP_AVCONTENT_57272740&DIS=1&TOB=true&)

    LINDA 姐,讓我再多謝您推介分享。

    回覆刪除
  25. Raymond下午4:35

    還記得當年上現代文學課,徐訏師希望我們能讀畢一百本文學作品,這麼多年,早看完一百本了。

    現今,我希望看完整套資治通鑑。

    元曲也很好看。

    回覆刪除
  26. 資治通鑑,帝王的歷史教科書。
    我雖買了一套,只用作翻查,沒打算全本讀完。
    中國歷史,尤其是其中的治亂興衰,權謀奸詐,昏君佞臣,忠良被害.....讀到人想哭。
    我寧願讀「夢溪筆談」、「廣東新語」、「天工開物」、「紀效新書」之類的古人筆記了。

    回覆刪除
  27. 唔,等我記住,月底返香港時買未看過嘅,就只有胡雪岩同白香詞譜。
    呢張書單表明我地香港人嘅口味,唔似口口聲聲要魯迅、巴金...
    你對呢d現代文學家嘅睇法呢?

    回覆刪除
  28. 新文學作家好的很多,個人口味我偏愛錢鍾書、周作人、梁實秋、許地山、張愛玲和一些台灣作家。
    胡雪巖三大冊,還有續集「紅頂商人」一冊和「燈火樓台」三冊,你先看胡雪巖,喜歡才追下去吧。

    回覆刪除
  29. Chris兄及各位博友,

    多謝介紹,未曾開卷,已覺書香襲人,能閱讀如許作品,自必獲益良多,可惜者我乃庸才一個,胸無點墨,縱有好書無數,資質所限,怕且只有望書輕嘆,況阮囊羞澀,購買為艱。

    唐詩三百首至愛之一。

    只看畢水滸三國,紅樓就揭取欄目閱覽,西遊雖開篇數次,但只看過首一兩回就興趣不大,金瓶梅還未窺真貌。

    高陽所寫胡雪巖系列,有不依前後斷續讀過,但對胡雪巖下場收筆似太籠統急速。

    金庸非我那杯茶。

    其餘有些看過,有些初次聽聞。

    回覆刪除
  30. 讀書只挑自己喜歡即可,所以我提議幾本選一。
    我的推薦書單參考不妨,毋須跟到足:)
    胡雪巖系列,高陽講一個理財轉家,頭頭是道,作者自己的財務卻亂晒龍,影響創作....不過單看頭幾本,已經收穫不少。

    回覆刪除
  31. Chris兄,
    分享一個免費睇書網頁俾你http://www.haodoo.net/?M=hd&P=share, 我睇咗一年,暫時未發現病毒, 可以download到電腦或手機, 當中有你介紹的書還有其他很多出名作者, 可惜沒有英文書.

    回覆刪除
  32. Raymond上午1:05

    正在看錢鍾書的管錐編。

    回覆刪除
  33. 對《白香詞譜》有興趣!我喜歡宋詞多於唐詩。
    金庸的全看了。
    高陽的看了大部分,就是沒有看胡雪巖和慈禧那兩個系列。倒喜歡《徐老虎與白寡婦》和《狀元娘子》
    白先勇的只看過短篇如《摘仙記》。

    回覆刪除
  34. 打入《白香詞譜》四字進yahoo,第一個連結便是網上版《白香詞譜》。
    http://www.chinapage.com/big5/poetry/bx.htm

    回覆刪除
  35. Kwan,
    這個好!是正體字的。

    回覆刪除
  36. Raymond,
    管錐編很深奧,所引的外文書十九沒聽過。

    回覆刪除
  37. 金田一,
    台北人和謫仙記一脈相承,且有多篇拍成電影了。

    回覆刪除
  38. 司,
    詩詞是一卷在手更有味道,白香詞譜很薄,我會帶上飛機看。

    回覆刪除
  39. 朱自清之背影.十六歲時不會眼紅,五十餘歲時再閱需要有紙巾抹眼.內容及文筆是那麽淺,意思是那麽深...本人意見真正文學不是用文筆玩嘢而用最簡單文筆表述最抽象意景.

    回覆刪除
  40. 倘父親走了,感受更深。

    回覆刪除
  41. 這篇文最近從大陸的語文教科書刪去了。

    回覆刪除
  42. 絕對同意背影是很動人的短篇。14、15歲時,老師教導這文章,已經跟紅紅。多年後重讀,感受更深。那麼簡單的文字、情節,表達出深度感性。

    另補充好書一、二:

    王國維的「人間詞話」及王力的「詩詞格律」。

    回覆刪除
  43. To 金田一:

    胡雪巖和慈禧那兩個系列是高陽的作品的精髓,還有「印心石」和「恩怨江湖」也很好看的。

    回覆刪除
  44. 高陽好書不勝枚舉,我是從他的「小白菜」開始的。
    他作品多,本本幾百頁,文字密密麻麻,都是精心雕琢出來,與古龍之流的一兩個字就一行一段的騙稿費不同。
    他不享高壽,風頭也不及金庸,我認為很可惜。

    回覆刪除