2010年7月27日 星期二

鬼佬都講廣東話

這個是河國榮 Charles Gregory River,一個住在香港的澳洲人(他的網誌:http://www.hokwokwing.hk/):

在澳洲跟香港人學廣東話的美國人 Brian:

在美國的伊朗人:


香港英裔公務員謝肅方(Stephen Selby):
會講廣東話棟篤笑的印度人 Vivek Ashok Mabubani:

短暫住過香港的約旦人:

意大利兩父子:


想壓制廣東話?


掉那媽!頂硬上!

 
新聞:

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/society/2010-07/26/c_12371548.htm

http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&view=article&id=67946:2010-07-26-07-58-05&catid=18:2009-01-12-14-50-33&Itemid=110

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/07/100726_china_cantonese_protest.shtml

41 則留言:

  1. Chris兄說得好!!!!!!
    (鼓掌~!)

    回覆刪除
  2. 《光輝歲月》是家駒 dedicated to Nelson Mandela for反種族隔離。想不到,方言和普通話之爭...隨著?趁著?亞運會升級成咁??
    catcat撐多元文化, 多過強迫性統一相融。
    Chris - first link is down.

    回覆刪除
  3. W. Wong,
    慢慢聽,過癮!

    回覆刪除
  4. linerak,
    造反有理。

    回覆刪除
  5. Raymond上午9:52

    保衛廣東話,絕不退縮。

    掉那媽!頂硬上!

    回覆刪除
  6. Catcat,
    等一陣就會load到的了。

    回覆刪除
  7. 語言劃分種族,廣東話一族,上海話一族,四川話一族,藏語一族,維語一族,......與北京話霸權的紛爭何其相似,不過這是文化戰場,看誰主導論述高地,有別於傳統動刀動槍,是廿一世紀新時代格鬥。

    回覆刪除
  8. 還守得住方言電台,廣東算是最後的碉堡了。
    也是有廣東省的經濟實力支持才行,否則阿爺睬你都傻,一早效法秦始皇強行統一語言了。

    回覆刪除
  9. Raymond下午1:42

    上海人似乎不敢上街保衛上海話!

    回覆刪除
  10. 可能是整體人口都早給「煲冬瓜人」沖淡了。

    回覆刪除
  11. 最好省港澳地區定一日做禁講普通話日以紀念這件事。當日不識粵語者只得講英語~~

    回覆刪除
  12. 我在大陸的表弟妹已開始不懂講粵語嘞~

    回覆刪除
  13. 我在上海的討論區看到很多留言說上海話就是因為學校推普、又缺乏相關廣播節目而逐漸式微,真的害怕廣州會步其后塵啊

    回覆刪除
  14. 去年因公事到了廣州幾次,跟國內的同事聊天。他們說10年前廣州社會基本上是用白話(即廣州話)溝通,但現時已經是廣州話為主,普通話為副。

    回覆刪除
  15. 方圓,
    阿爺好興廣東佬唔聽話好耐架啦。

    回覆刪除
  16. 匿名,
    學校裡廣東人和外省人混雜,用PTH上堂,由小到大到是這樣,如果家裡不堅持,慢慢廣東話就會Fade Out的了。

    回覆刪除
  17. 扮豹的貓,
    這正是阿爺的政策!

    回覆刪除
  18. aabman,
    對語言的維持,傳媒耳濡目染的力量很大,這一關守不住就玩完了。

    回覆刪除
  19. xiaohua下午5:23

    廣州話保留古音多,念起古詩詞來抑揚頓挫,格外好聽,連帶粵語歌也非常好聽,我認識很多不會講廣州話的卻可以很流利的唱粵語歌,相反很多歌手推出的普通話版就很不好聽。

    記得無間道在內地發行的時候是普通話版本,天啊,很多精彩對白是根本翻譯不出來的,根本不能看下去。

    我是客家人,可我也要撐廣州話。

    回覆刪除
  20. Raymond下午5:58

    我籍貫新會,不懂聽不懂說新會話,悲哀!

    曾祖母在世時,用鄉下話和我說話,我聽不懂她說甚麼,只曉點頭應她。

    回覆刪除
  21. 佢講廣東話仲“正”過我……:( 真系要搵窿“卷”XS

    回覆刪除
  22. xiaohua,
    唉,你看文末的BBC網頁連結,他們的中文論壇就有人發出仇視廣東話,說廣東話難聽死的了意見。

    回覆刪除
  23. Raymond,
    包括新會的「四邑」,四種話,也真是奇怪。

    回覆刪除
  24. 英雄公主娘,
    不出奇,我們的英文也會比英國的鄉下佬標準。

    回覆刪除
  25. 前天星期日到深圳東門同仁堂買中藥材,忘記帶卡片,只記得地鐵國貿出口對面,國貿內像迷宮,好不容易出到街問路,問了好幾人都不識廣東話,再問公安要我講普通話,我用紙寫北京同仁堂,才得到公安指示路線,到了同仁堂有約十位員工,只有一位識廣東話,當時覺得很好彩.

    回覆刪除
  26. Will Hong Kong happen the same thing like Canton after a while??

    回覆刪除
  27. kfseto:那間同仁堂是深圳的總部,那裡不是東門,由羅湖海關出,不用坐地鐵,向香格里拉酒店方向直走,兩個block就到,那裡的中醫很好,當然,要講普通話囉。講廣東話的就要去香港人開的連銷店了。最靚那幾個大mail的食肆,講廣東話就通行無阻啦,且水準一流,價錢公道。

    回覆刪除
  28. kfseto,
    深圳的煲冬瓜化比廣州全面!

    回覆刪除
  29. 匿名,
    香港已經有擦鞋仔「揣摩聖意」,提議用普通話上課了。

    回覆刪除
  30. 我是住brisbane的台灣人,也是客家人會講客家話及台灣話.老公是香港人,因住過香港1年半,也學會講廣東話,我也認為不論是任何語言都是需要有心人士是保存傳承的一種文化,我有二個女兒,也是要她們普通話(國語)及廣東話都要學會說(另客家話.台灣話暫時未教她們).我常瀏覽您的blog,最喜歡您講一些有關廣府話的俚語,看完後跟我老公討論.您放的這幾個影片很有趣.我支持廣東話."掉那媽!頂硬上!"

    回覆刪除
  31. 我澳洲這邊的華人朋友中,也是台灣來的比較有語言能力和包容性,在移民的土壤上學會一點點的廣東話。
    我想是因為台灣就是多方言的地方,對國民黨早期硬性推行國語,打壓閩南語的做法,我為台灣人抱不平。

    回覆刪除
  32. 點解鬼佬學中文咁易, 我地學英文就經常半桶水

    回覆刪除
  33. 這幾個是學得特別好的例子吧。

    回覆刪除
  34. 一個地方只有一種語言一種文化不能包容只會不斷退步.
    看回歷史書,盛唐和美國不停引入不同國家文化充實自己,
    創造新思維!日本堅持本土主義,但不抗拒外來文化,這些需要我們好好學習!

    回覆刪除
  35. 很同意,文化交融之後就有新突破。

    回覆刪除
  36. 個印度人講廣東話好犀利, 一粒錯音都捉佢唔倒.

    回覆刪除
  37. 根本是他的母語嘛。

    回覆刪除
  38. 慨嘆而家好多香港人講廣東話都講得唔正.

    回覆刪除
  39. 懶音是潮流,連鬼佬講英文都是一樣。

    回覆刪除