2012年12月9日 星期日

舌尖上的粵語

本版不時會在「博覽」的文章分類之下,向大家推薦有趣的網站,因為不喜歡看簡體字,所以很少是大陸的網站。

最近發現一個介紹廣東文化的「羊城網」(「羊城」就是廣州),值得瀏覽一下。他們吸引我的,是一段「舌尖上的粵語」短片。

我一向主張「推普存粵」,談粵語的文章,我以前也寫了十篇八篇,這段片都把要點都概括介紹了。短片原本是放上「優酷」的,下載不夠快,有網友轉貼到YouTube 去:



 網站有比短片旁述更詳細的文字版本,可以慢慢看多幾遍,或複製參考:

 我们先从粤语和普通话的发展历史讲起。
     粤语,也称为广州话、广东话、白 话,主要流行于广东的中部、西部和北部,已经存在了超过一千年。粤语的英文名是Cantonese,源于广州的古称Canton。隋朝时期 (581-618年),由于北方战乱,汉人大量从北方迁入岭南地区,粤语正是在这个时期开始形成,唐朝(618-907年)已经成型。由于地域关系,粤语 较少受到唐朝以后的战争和改朝换代带来的影响,较好地保留了中古汉语成分,经考证,现存的粤语与唐朝时期的官话“汉音”比较接近,现代粤语仍能对应宋朝 (960-1279年)《广韵》的发音,与后来形成的中原汉语有较大差别.......

24 則留言:

  1. Raymond上午9:55

    一定要盡全力保衛粵語!

    回覆刪除
  2. 國內有人自發弄些古文朗讀(普通話):
    http://www.verycd.com/topics/348492/

    不知博主除講古外,有無興趣試試呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 朗誦是獨特的藝術,我沒受過訓練,不過也可以試試。

      刪除
    2. 支持,期待!

      刪除
  3. When we 講東講西, we use 廣東話 or 廣西話. When we talk about 特別的東西, we cannot use 普通話, we use 特別的廣東話 or 廣西話.
    Seriously, 保衛粵語! Someone please make a bunch of videos teaching Cantonese (for beginners, up to intermediate level) and put them on Youtube. I haven't searched such videos for some time. But last time I did, I didn't find a good series of videos. Chris, are you interested? --zpdrmn

    回覆刪除
    回覆
    1. 這方面,廣東省的電視台做了一點工夫。
      請看以下的YouTube和連著的一串「粵講粵過癮」片段:
      http://www.youtube.com/watch?v=CI81l00cFBw

      刪除
  4. I have read from some sources that Cantonese have a lot of 秦 influences in it. --zpdrmn

    回覆刪除
    回覆
    1. 這個我不肯定,因為秦是陝西那邊的。

      刪除
    2. You're probably right. I didn't ask for references because I wasn't that interested. They may have got something mixed up. --zpdrmn

      刪除
  5. 有益、過癮、正斗,廣東話乃係嶺南精華文化,一定唔可以俾佢失傅!多謝Chris兄介紹好嘢。

    回覆刪除
  6. 最慘係而家香港好多新一代讀過大學但極度無知既家長以仔女識講廣東話為恥,要D仔女淨係識講英文,普通話,西班牙文,日文......總之唔好講廣東話.仲要指定北京人教D仔女講普通話,將來香港人個個講野變成共產黨大官.

    回覆刪除
    回覆
    1. 學多幾種語言一定是好,但先決條件是先搞惦母語。
      學講普通話還不容易嗎?何須廢棄廣東話!

      刪除
  7. 子女年紀太小, 母語未掌握時, 過多其他語言學習, 反而什麼都學不好, 產生心理畏縮, 失去自信, 因為小孩初期, 沒有一種語言, 幫他表達感情, 發展思想的概念, 嚴重的要向語言治療師求救, 前幾天香港報紙剛有一篇關於這問題的特寫

    回覆刪除
    回覆
    1. 最笨的是有些香港父母,用蹩腳的英文和子女講話,讓他們自小「學好英語」。

      刪除
    2. 很有意思。可否鏈接特寫文章參考?先謝。

      刪除
    3. Raymond上午9:43

      我有個親戚,就是用英文和她的兒子說話!

      刪除
    4. Raymond,
      外語不是這樣學的,只有教壞細路。

      刪除
    5. Allie, 文章是 "幼兒語文學習怪象 - 黃國成" (2012年12月1日 - 信報), 我是讀印刷版的信報, 所以無法鏈接

      刪除
    6. 幼兒語文學習怪象 - 黃國成
      http://timisnice.blogspot.hk/2012/12/blog-post_1982.html

      刪除
  8. 推薦呢個網站,大家可以為推廣粵語出一份力
    http://zh.forvo.com/languages/yue/

    可以在上面為粵語增加詞彙同單字,更可以為這些詞語單字添加你的發音

    我已經添加咗“鸠噏”的發音~

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽我又去八下先。

      刪除