2011年12月20日 星期二

文化講座 1:廣東話趣談

有些讀者知道我在澳洲做過十多年廣播,有興趣聽聽我的節目。

我現在就上載一輯,幾年前澳洲政府的SBS電台(Special Broadcasting Service,通常譯作「澳洲民族台」)請我做的中國文化講座的錄音,全部共有36講。

那時一個星期講一次,每次十分鐘,和我對答的節目主持人,是SBS廣東話台的台長李潤輝(Francis Lee)兄。

這是第一講:「廣東話趣談

30 則留言:

  1. Thank you very much!

    回覆刪除
  2. 差人對住班細路話:「企定,咪以為好得意,唔好『xx趷趷』。」
    唔識寫(x趷)。

    回覆刪除
  3. 有些中學用普通話教中文,視廣東話為粗鄙下等。荒謬!

    共產黨自 49 年起,摧毀中國文化,無數珍貴典籍在文革中被焚,如今正準備毀掉廣東話。掉那媽!

    回覆刪除
  4. Kelvin,
    應寫作「齮齕」。看我這篇
    http://chrisleung1954.blogspot.com/2006/12/blog-post_4849.html

    回覆刪除
  5. Matt,
    我贊成「推普存粵」,毋須打壓方言,尤其是有一億人使用的粵語。

    回覆刪除
  6. 正!
    我都注意到,無字同「冇」字係有分別嘅;
    但就唔知「勿」可以直接代替「咪」,等我以後用返多啲。

    回覆刪除
  7. Raymond上午9:43

    多謝多謝!
    香港的教育界,有股用國語教中文的潮流。懂得國語當然好,但不能不懂廣東話。香港已是保衛廣東話的最後防線,希望這條防線並不是馬其諾防線就好了!

    回覆刪除
  8. Kelvin,
    「冇」字是香港人造出來的是吧,應該和「無」一樣意思。

    回覆刪除
  9. Raymond,
    有人誤解,香港中文水準下降是因為不講普通話。

    回覆刪除
  10. 上星期和中學老師飯敘,談起香港教育界的歪風,滿座搖頭。
    以為用國語教中文,就能提高學生語文水平,根本毫無邏輯,狗屁不通。
    推廣國語與保存粵語,都是應做之事,根本不是二元對立。某些人的腦袋就是如此草包,只懂得死板一塊,半個彎兒也不會拐。
    別的不說,光是粵語保留三個入聲,與古漢語的四聲論遙相呼應,已經是非物質文化遺產啦。你試下用粵語和國語唸唐詩、宋詞,尤其是押入聲韻的《聲聲慢》、《滿江紅》之類,哪個合律?哪個好聽?
    歧視粵語、自願放棄,等於自廢武功,數典忘祖。

    回覆刪除
  11. 語文程度低是文學養分不足,要多讀古今文學作品。
    滿口普通話的人,寫出來文字囉囉嗦嗦,不忍卒讀的例子很多!

    回覆刪除
  12. “Chris 提到...
    語文程度低是文學養分不足,要多讀古今文學作品。
    滿口普通話的人,寫出來文字囉囉嗦嗦,不忍卒讀的例子很多!”

    我認識的香港作家古德明君,不會講(亦不屑學講,我猜想)普通話,其中文之純正優雅,卻高出無數中國大陸人,更不用說他的英文和翻譯功夫。
    大多數講普通話人發表(包括網絡上發表)的文字,充其量只做到「我手寫我口」,但學養欠奉,腹中無文,出口便無文,寫出的只能是羅羅嗦嗦。

    回覆刪除
  13. 嚴肅正經感性滿溢,啜核抵死傳情達意。
    能文能武,世間語言,廣東話一向係語言學者最愛。廣東話差啲成為國語,可有此事?
    KL

    回覆刪除
  14. >>>香港作家古德明君,不會講(亦不屑學講,我猜想)普通話,其中文之純正優雅,卻高出無數中國大陸人

    我不認識古德明,也不知道他懂不懂說普通話。
    但是,最近看他在 AM730 寫的專欄《中華正聲》,批評「現代漢語」,引經據典,確能發人深省,跟陳雲的《中文解毒》,可謂各自精彩。

    回覆刪除
  15. KL,
    民國初年,「廣東話差一票就成為國語」的說法,並無其事。
    就算廣東話以些微票數當選,以當時民國政府的弱勢,也不能正式推行全國學廣東話。
    中國政府以北御南,歷元明清三朝近700年,積習已成,外省人學官話說易不易,但也不太難。北佬學南語,難了。
    行政語言不用「官話」而用廣東話,沒甚麼可能。

    回覆刪除
  16. all,
    歷朝很多大文學家,能講一點點北京話以利溝通的很平常,但是流利純正的一定不多,也無礙乎寫優美的文字。

    回覆刪除
  17. Kelvin,
    是的,有網友做網摘文章,經常會選古先生的大作,所以我都有機會看到,很多時都同意他的看法。

    回覆刪除
  18. 如果能夠把你在SBS做的節目,出版書本,這是廣東人的幸福呀. 試想有一億人都用粤語.我們有可能是最後一代能用粤語方言的絕代恐龍.

    PNG Sammy

    回覆刪除
  19. Sammy,
    出書、買書,要錢的....
    免費放在網上,大家免費看,多好啊!
    有一億人講廣東話,就算老共全力撲滅,廣東話都可以頂到幾代。
    之後就會像客家,潮州話,淪為家中的語言,真的難登政府界定的「大雅」之堂了。

    回覆刪除
  20. 北佬要撲滅廣東話其實係有政治需要,打壓廣東政治勢力崛起先從消滅廣東話(方言)起,掌控話語權,昜於控制,統一天下。此橋抄自秦始皇。
    jl

    回覆刪除
  21. 秦始皇都是「書同文」,無撲滅方言丫。
    一代新邦,青出於藍矣。

    回覆刪除
  22. 請問我可以把你這篇的文章轉到我的blog上嗎?
    另外也想把這一段的youtube放到噗浪去。

    最近看到香港正苦還有大企業的做法,
    廣東話跟正體(繁體)字一樣也是中國文化之一,
    但是現在給我的感覺就是快要被抹殺掉。

    回覆刪除
  23. Ms Yee Victor上午12:45

    謝謝你的分享! 希望將來有機會聽理其餘錄音. 內容好正好吸引

    回覆刪除
  24. Guybrush Threepwood上午2:44

    梁兄講話嘅語氣,令我想起李偉才。係咪呢個年紀嘅人講話嘅語氣都差唔多? :)

    回覆刪除
  25. 下列回應有粗話,唔啱聽或唔鍾意睇既各方友好請勿勉強:

    如果我有萬七咁多錢,我一於會同啲黑市軍火佬買多啲超級火箭、導彈、核子彈咁既野,一於係咁炸,炸Q死晒班*家*貴死北佬,同埋個班淨識食s*it屙飯霸佔廣東省PK外江佬官員,等佢地唔好久唔久就身痕,以為玩得好過癮咁,諗Q住滅我廣府話及兩廣,一於炸到佢班*弟稀巴爛(套容佢啲爛語言) -- 即一劈野咁,然Q後宣告兩廣獨立,廢Q事同你班死北佬廢柴磨爛蓆咁牽連落去。

    對着呢班北佬廢柴已經忍Q咗好耐,到在依家咁危急狀況,實情係忍無可忍兼無需再忍,同Q佢地死過時候。

    有我兩廣就無Q佢地,呢班雜種PK外江佬係要我地兩廣同鄉俾啲厲害佢地睇先識Q個死字點寫,一於廢*事同佢地講咁多,堅持袁崇煥兵部尚書格言 -- d*u到班北佬七彩,打n*n死Q晒佢地,一天光晒。

    回覆刪除
  26. 雅,
    可以!多謝你幫我推廣。

    回覆刪除
  27. Ms Victor Yee,
    不用客氣,只要有人聽,我辛苦一點都好閒。

    回覆刪除
  28. Guybrush Threepwood,
    李偉材遲我二年香港大學畢業,我們都是同期的人嘛。

    回覆刪除
  29. 賈真,
    發洩過條氣順D,老兄保重。
    同班匪鬥長命,放長雙眼睇佢地點死。

    回覆刪除
  30. 可惜我聽不懂廣東話,只聽到Chris聲如洪鐘。

    回覆刪除