黐線！(舊式粵語趣談)

現在很多網友仍在用的，不過有些寫了「癡線」，是不明其正字，寫錯了。

「黐線」一詞，起源於60年代的香港。那時電話開始進入普通人的家庭，當然不是現在的數碼化，雖然不像更早之前需要接線生，已經由自動的機樓接駁，還是相當原始，常常會失靈。

有時明明是撥對了號碼，卻打了給另一個號碼，這就是「黐線」了。當時整個香港電話線路不足，未能趕上需求，你想快些有得用的話，可以選擇和另一用戶合用一個號碼，名為「姊妹線」，收費更平一點，壞處是同一時間只可以一方用電話；另一家拿起話筒，只是聽到他們的談話而自己沒法用。有時失靈就兩家都沒法打出，只可以兩家人互相講話，名符其實是「黐線」啦。


慢慢的， 香港人就用「黐線！」來形容不正常、怪誕的行為，或指精神病、發神經的人，如「黐線佬」、「黐線婆」了。

隨著有些市井之徒加上男性器官助語詞，「黐線」變成「黐鳩線」。

「鳩」和「膠」發音相近，有人讀歪一點，講了「黐膠線」，似乎沒有那麼粗野。後來更發展成「黐膠花」，出現在日常的談話之中。

另一說，「黐線」是指人腦裡的神經線黐在一起，使其人行為不正常，但這個只是世人想當然耳，醫學上並無實據。

由「黐線」這個俚語，又變成「黐筋」，再變成加重語氣的「黐孖筋」。

前文：50年前的香港電話


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)