粵語正音

一個很好用的網頁(http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/)：

 
是香港中文大學架設的，兼列黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》標示的讀音。

自從香港的電台和電視台，聽從一些學者(如何文匯教授)的主張，新聞報道員不再用幾十年來習慣讀音，改用宋朝參考書「廣韻」的古音，爭論一直未停過，例如：
週「刊」 讀「看」，(hon1)----「看」護的「看」，而不是我自小讀的「罕」(hon2)音。

「糾」正，讀 「九」(gau2)而不是「斗」(dau2)。

「綜」合， 讀「眾」，(zung3)，而不是「中」(zung1)。

最出名的，是時「間」是讀「奸」，還是「諫」呢？


一直有人不以為然，他們認為語音改變是正常趨勢，沒有道理今人一定要用「古音」----當然有些香港人的誤讀，把「重蹈覆轍」的「蹈」讀成「滔」，就是應該改正的。

談錫永(以前在明報寫專欄的筆名是「王亭之」)和一些同道，甚至架設「粵語文化傳播協會」網站(http://www.cantoneseculture.com)，登載文章討論之。 

中文大學這個網站，查字十分方便，就算你不懂中文輸入法，也可以在左邊的部首索引查得到，而且有爭論性的發音的字，有不同顏色標出。

你不懂分廣東話九個聲調的，可以一按聽聲，包無甩拖。

還有，附送倉頡碼----用拼音輸入法來做電腦打字，有時打不出某個字，如這個很潮的「囧」字，我慣用的「余氏輸入法」字庫裡沒有收錄，都可以輕鬆找到，照按倉頡碼，或乾脆copy。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)