Must 和 Have To 的分別

Must 和 Have To 這兩個詞語，學英文不久就接觸到了，用的頻律也高，大致上都是用來描述跟著的「一定要做」的事情。用Must 還是用 Have To，除了個人的習慣，還有沒有文法和語意的分別的呢？

Must 最簡單，I, You, He, She, They 都是Must，更可愛的是：無論用來描述過去、現在、將來的事，一律都是Must，沒有 Musted 和 Will Must 的說法的。


Have to呢，I , You 和They 要說成：

Have To (現在式)，Had To (過去式)，Will Have To(未來式)。

He 和 She要說成：


Has To (現在式)，Had To (過去式)，Will Have To(未來式)。

語意方面，Must 和 Have To 的分別有點微妙。

Must 通常是指那些自我約束的必做事情，如我決定戒煙，向人說 I must give up smoking。

Have to 通常是表達有受制於外來因素，「不得不如此」的事，如果我說  I have to give up smoking 後面的含意，可能是加煙稅賣得太貴負擔不來、怕肺癌、醫生警告再抽就沒救、女朋友要脅不戒煙便不接吻等等。


不過日常使用，Must和Have To隨意講那一個沒甚麼大不了，人家不會深究，不用每一次都考慮一輪才講，否則話也說不成了。

最大的分別和不能用錯的，是否定句。

Must 的否定是Must Not。試比較：

I must lose weight (我一定要減肥)，
I must not lose weight (我一定不能減肥)


Have To 的否定是 Do Not Have To。試比較：

I have to lose weight (我一定要減肥)，
I do not have to lose weight (我並非一定要減肥)

你就清楚了。