2011年4月17日 星期日

古本肉蒲團

(本文部分內容為 III 級)

現在香港公映的立體電影「肉蒲團之極樂寶鑑」,是第二次搬上銀幕。原版電影「肉蒲團之偷情寶鑑」已經是1994年的了,也是由蕭若元策劃;蔡瀾製片,麥當雄導演;我記得是吳啟華演男主角未央生,女主角是「波霸」葉子楣,也是有幾個日本AV女優助陣。

肉蒲團」是明代的色情小說,作者不知何人,自署「情隱先生」。這是素來是見不得人的淫書,但是很多人偷偷的傳閱,世事往往如此。

小說裡有很寫實的性行為描述,到了最後是惡人有惡報,拉扯多少佛教的道理(所以書名又叫「覺後禪」),給小說一個警世和導人向善的包裝,是慣常的「掛羊頭賣狗肉」的做法。

明代的政治十分黑暗,社會經濟卻十分發達,除了明末天災和流寇為患的幾十年,人民大抵生活得相當飽足。

文學史上的明朝,是小說創作的豐收期,大義凜然的如「三國演義」、「水滸傳」、「西遊記」、「三言」、「二拍」等等,淫邪艷情的也有「金瓶梅」、「玉嬌李」、「品花寶鑑」、「肉蒲團」之類,可謂碩果累累,有鹹又有淡,任君選擇了。

西人研究淫書,是一門正當的學問,事實上禮教森嚴的時代,14世紀意大利文學家波迦邱(Boccacio)的「十日談」(Decameron) ,裡面也有情慾的描寫,這本書現在視為歐洲文學經典

魯迅的「中國小說史略」(1973, 155頁)曾稍稍提到這本書:

「......至於末流,著意所寫,專在性交,又越常情,如有狂疾,唯肉蒲團意想頗似李漁,較為出眾而已.....」


「肉蒲團」能從秘藏之書,變為堂而皇之可以見人的書,多少要謝謝一位「外援」----德國的 Franz Kuhn博士-----1959年發表德文譯本,並撰寫研究論文。因為魯迅上述的一句話,他就咬定作者是明末清初著名的文學家李漁(笠翁),之後這個傳說遂牢不可破,大陸浙江古籍出版社1991年刊行「李漁全集」也把肉蒲團的節本收了進去,真是冤哉枉也。

我手上有一本1970年香港版的肉蒲團,據說是1705年日本手抄本的影印版,現在掃描一頁典型的 III 級內容給大家看看。貼文時我縮了圖,你可以點擊下面圖像放大來看。不好此道的網友,略過不看可也:
就是這樣了,比之現在的網上情色小說,肉蒲團也不過爾爾吧了。

網上全文閱讀:http://www.xbookcn.com/class/web/s0001.htm

前文連結:
金瓶梅有多淫? 
金瓶梅

 (文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

45 則留言:

  1. 明代的章回小說是豐收期,我想,原因其一是-----當時民間"說書"之風氣很盛,蔚為人民的最佳消遣和生活情趣.
    老殘遊記的"大明湖聽書"大家在中學時也讀過吧.
    明朝在成祖(燕王朱棣,他奪了姪兒建文帝的皇位,派鄭和下西洋七次)開始設立東廠,知識份子不是退隱山林,吟詩作畫,便是研究枯燥的"天人合一"理學,那敢做學問論政?
    民間風行的"說書",讓人民在講古人的軼事中消磨時間.較為安全.
    這是我想到的原因之一,各位有何高見?
    LINDA

    回覆刪除
  2. 也是王國維在「人間詞話」所說明的「一代有一代之文學」的自然發展,唐詩、宋詞....後人一樣可以吟詩填詞,但珠玉在前,沒法超越前人,唯有另覓蹊徑,發展新的文學形式。

    回覆刪除
  3. 加把口下午12:16

    睇過一本(唔記得名)係閉門一家親,好奇怪當時點可以容許亂倫情節.抑或剌激唔單止來自場面描繪,還有犯禁既挑戰?

    回覆刪除
  4. 反正是秘傳禁書,肆無忌憚可也。

    回覆刪除
  5. 一直以為明朝的讀書人都精攻八股為科舉奪魁,他們還寫風月文...

    回覆刪除
  6. 網友加把口君,
    明朝朝廷政治黑暗,民間的假道學更盛,一把口天花亂墜,滿口仁義道德,轉頭姦淫欺詐.
    就一個明朝的大聖人朱熹,是筆者最憎惡的,凡是朱熹的文字,我都擲掉,---朱子家訓,朱注四書....丟之可也,
    因為,朱熹是最虛偽的儒家學者,他最喜歡淫虐家中的女侍奴婢,當她們不是人.還將自己的媳婦弄大肚子(爬灰),還聲大夾惡,家中人,社會中人,看他是朝廷看重的大儒,那敢出聲?那老不修還叫"餓死事小,失節事大,"要寡婦守寡.
    明朝的社會敗壞,出現一堆色情小說又何奇之有?
    LINDA

    回覆刪除
  7. 畯,
    還是最厲害的呢。

    回覆刪除
  8. Linda,
    朱熹是宋朝人,不過其口講道學行為不端,也有人指出過的。
    宋朝理學家講「存天理,滅人欲」,自己都做不到。
    所以才會有明朝王陽明承繼朱熹的對頭人陸九淵的說法,主張天理在人心中。
    「黎明即起,灑掃庭除」朱子治家格言那個是朱柏廬,不是朱熹。

    回覆刪除
  9. 謝謝指正,我弄錯了.
    LINDA

    回覆刪除
  10. No worries.
    我都很憎老朱,明白你為何火遮眼。

    回覆刪除
  11. 朱子治家格言:
    「婢美妾嬌,非閨房之福。
    童僕勿用俊美,妻妾切忌豔妝。...」
    現代的豪門貴族都非如此了,
    電視台的主播大都是美女,哈哈!

    回覆刪除
  12. 他是怕人把持不住.....也算好,知道人性如此。
    不啻是駝鳥政策。
    不過他這樣教人,自己做得到嗎?待查。

    回覆刪除
  13. 我很討厭朱熹的滅人天性。

    回覆刪除
  14. 肉蒲團真係描寫得很細致,連點解除褲先都俾佢兜到,好!比起現世的情慾小說,文學性高好多。
    另,如果此書無任何遺失,似乎明朝人都知道,三寸金蓮好睇既,只係對鞋,扎完哥對腳,真係無乜胃口喎!

    回覆刪除
  15. aabman,
    皆因他把「天理」看成敵對「人欲」,變成精神分裂。

    回覆刪除
  16. Anthony,
    我見過真正的紮腳,就是上一篇文「我的第一隻貓」的元朗農場阿姨的家姑,好醜樣!

    回覆刪除
  17. 表裡不一也很難怪,一個人長期被那些不合常情的道德戒律壓抑,心理會平衝才怪

    從前的情色書還是有點矜持,要搞一下文學性、說教之類,不如現代只餘下「實用性」

    回覆刪除
  18. 現在不是開場三分鐘就有肉睇,午夜場觀眾會割凳的。

    回覆刪除
  19. 唐朝安史之亂遺禍之大,雖然影響到中國國情發展走下坡到今時今日,但如無趙匡胤杯酒釋兵權開始,猛提倡'萬般皆下品,唯有讀書高',再加上朱熹呢條死衰佬推行嘅所謂理學,假扮君子,實自欺欺人,國人思想應不致如此狹隘落後,狗屁不通。

    後再經明朝呢個一無是處,胡天黑帝閹黨政權統治,中國先咁容易落入女真一族手上,話就話康雍乾三朝係盛世,但始終是外族當家,不信漢人,所以就利用八股懷柔麻醉,箝制國人思想言行,使之長期困囿短視,甘心受制,致有後來八國聯軍,鴉片戰爭之辱,民國以迄共產執政,到現在仍不見國人擁有公私兩德,思想有何發達。

    話我偏坳都係咁話,中國自唐朝滅亡開始已不復存在。

    ******

    中國嘅紮腳,非洲及中東某些部落與國家對婦女進行割禮一事,同講得係自虐他虐既極端變態行為。

    不過又真係難以理解,一對穿上手工精巧、刺繡獨特繡花鞋嘅三寸金蓮,若隱若現於石榴裙下,又確有其吸引之處,未知是否有如網友 Anthony兄所講:好睇只係對三寸金蓮既鞋,抑或人唔多唔少有虐待狂。

    回覆刪除
  20. Chris兄,

    剛post一回應,但出現 Your comment will be visible after approval. 是否兄台又再次遇到不雅留言,所以要再實施過濾政策?

    回覆刪除
  21. 女人愛靚唔愛命,今日都是一樣。你看那些4寸高跟鞋,一樣屈到隻腳變型,百病叢生,形然有人死捱。
    當然,如何才是靚,就個個年代有不同的標準了。

    有條友這兩日留了廿九幾個,甚至罵「打倒梁煥松可鄙的資產階級」,為免瀆清聽,惟有大家忍受多少不便了。

    回覆刪除
  22. 肉蒲團真係幾奇趣,以我所知香港的電影版除了吳啟華之外、後來還有套是徐錦江拍舒奇的,不過還是吳啟華那套有趣。

    大學有段時間跟宿友大看八九十年代的香港色情片,其實是很有趣的。不過數經典還是李華月的血戀,在香港可說是前無古人後無來者。

    回覆刪除
  23. 有一輪港產片低潮,爾冬升都要導演三級片,就拍了一齣講「拍三級片的辛酸」的「色情男女」,張國榮、舒淇、羅家英、徐錦江、秦沛主演,大家可以看看。

    回覆刪除
  24. Chris兄,

    >>>有條友這兩日留了廿九幾個,甚至罵「打倒梁煥松可鄙的資產階級」,為免瀆清聽,惟有大家忍受多少不便了。

    收到!

    無問題,呢啲糞青或五毛子真箇可憐復可笑,相信一眾有識網友當會理解及支持兄台設過濾做法。

    回覆刪除
  25. 我覺得明清二代的章回小說內涵,真是百花齊放,講風月色情人欲的,有,講歷史人物的,有,講大話西遊的,有,
    其實,有很多小說都是醒世的,(警世目的),我覺得講警世,"聊齋誌異"相當好,人鬼殊途,但鬼亦有道有義有性格.但讀起來,有點怕,要家中有人陪著.
    至於將這些風月民間傳奇,拍成電影,論美感和藝術性之高,不出巳故大導演李翰祥手筆之右.
    其實,男女相悅,人之大倫,情愛,可以用美和藝術的角度去寫或拍電影.
    又及,我讀到有關朱熹隨便打駡淫辱家 中侍女,就怒不可竭,只是連累了朱柏廬夫子.
    LINDA

    回覆刪除
  26. 李翰祥當年為了搵食,拍了很多「風月片」,如「金瓶雙艷」、「聲色犬馬」、「北地胭脂」、「風流韻事」、「風月奇談」、「風花雪月」等,不過大師出手,仍有可觀之處。
    其中我特別推薦「風花雪月」,下半齣改編自老舍的「月牙兒」,苦心經營,一點都不低級趣味,慘絕人寰。

    回覆刪除
  27. 「色情男女」是爾冬升當年的助導,鄺志良(現在是導演了)和女友陽善玲(女警/編劇)真實的故事改編,認識其人的,可以說看得格外感動。我第一次看的風月片是《金瓶梅》,單立文當西門慶那部,此後對單立文的感覺便不當Band佬了。

    回覆刪除
  28. 是嗎?你講我才知道,謝謝。
    張國榮的落寞演得好。
    單立文那齣我都有印象,還記英文台娛記問他,為甚麼拍三級片,他答:" Well, somebody's got to do it." (甚麼都好,總要有人來做。)

    回覆刪除
  29. 白雲、楊群、劉永、單立文等先後飾演西門慶一角,可以話各勝擅場,而單立文講個句" Well, somebody's got to do it."又確係講得幾啱,當然,相信錢亦係其中一個理由。

    回覆刪除
  30. 你不做有人做----不過他很成功,把西門慶演得很可憎,符合了一般人的期望。

    回覆刪除
  31. 單立文演西門慶真是一絕,條件也很符合:精壯壞男子,邪氣十足。

    回覆刪除
  32. 很多事古今都有,大家都知醜事不宜外揚,隱而不宣而已。若有心查看清代刑案彙整一類的文件,就會覺得肉蒲團這類內容,其中描寫的很符合一般小民生活了。
    總之古時的社會有衛道清雅者,也有粗鄙快意的庶民,同現在是一樣的,只不過學堂裡教的不是粗鄙之類的書本文學,便讓大眾誤會古時的人全都是禮若聖賢的高雅君子罷了。

    回覆刪除
  33. 古本肉蒲團未必人人識睇,
    但3D版電話肉蒲團都好多人想睇!
    包括文盲。
    哈哈哈~~~

    回覆刪除
  34. aabman,
    他笑起來的淫邪樣子,令人想扁他一頓。

    回覆刪除
  35. 路人,
    你的說法,很合情合理呢。

    回覆刪除
  36. 新鮮人,
    老兄也不甘後人了,哈哈哈!

    回覆刪除
  37. 已看3D肉蒲團,好想大嗌回水!

    回覆刪除
  38. 單立文真係好有邪味,不知有無人欣賞他在TVB"大鬧廣昌隆"中做衰人道士一角?

    回覆刪除
  39. Fung,
    這齣戲在澳洲都好爆喎!
    演得這麼可憎,也不容易的。

    回覆刪除
  40. 昨晚番看「金瓶風月」,李大導真是功架十足,與單立文的邪氣不遑多讓。

    回覆刪除
  41. 我也要找來看看,因為我喜歡潘金蓮和李瓶兒。

    回覆刪除
  42. 單立文做戲唔錯,邪得來又幾型,可能打band出身,唔似舊式唐片奸人堅那類形態。

    我曾有一女同事,就甚不喜歡睇單立文做電視,佢話單曾拍三級片,不過這位女同事丈夫每期都訂playboy回家,她亦會翻閱。

    回覆刪除
  43. Playboy只有幾張裸女像,已經是濕濕碎了。

    回覆刪除
  44. 古本原汁原味原創、今本加油添醋改造,各有市場。
    講起來,原來內地廣電總局四月頭宣佈,短期內不再批准「翻拍」『四大名著』。
    忠於原著可以話係尊重作者的努力創新,斷章改編可以話係迎合觀眾的口味要求。
    連結:越拍越離譜 四大名著禁翻拍
    http://chinatimes.com/mainland/110505/112011040300010.html

    回覆刪除
  45. 四大名著都是根據傳說天馬行空的老作,不過既成「經典」,不容再改了。
    好像有人罵吳宇森的「赤壁」和三國演義有出入一樣。

    回覆刪除