經典電影

Facebook上有一個「經典電影你看過幾齣」的問答統計遊戲。

何之謂「經典」？總是一家之言，大家同意與否也不必太認真。這個名單上絕大多數是美國電影，其實是「美國經典」。

我也答來玩玩， 有  * 的是我看過的電影。另外考考自己的記憶力，看記得多少當年在香港映的中文譯名-----有些由高人所譯，很妙的：

Gone With the Wind (1939)亂世佳人 *
Psycho (1960)觸目驚心 *
Singin' in the Rain (1952) 萬花嬉春*
Casablanca (1943) 北非諜影 *
Rear Window (1954) 後窗 *
Vertigo (1958) 迷魂記 *
Citizen Kane (1941)大國民 *
A Streetcar Named Desire (1952) 欲望號街車
North by Northwest (1959)  奪魄驚魂 *
The Birds (1963) 鳥 *
The King and I (1956)國王與我 *
Breakfast at Tiffany's (1961) 珠光寶氣 *
Oklahoma! (1955)
Some Like it Hot (1959)熱情如火
The Bridge on the River Kwai (1957)桂河橋 *
Seven Brides for Seven Brothers (1954)脂粉七雄 *
The African Queen (1951) 東非抗敵記 *
Rebel Without a Cause (1955) 阿飛正傳 *
Doctor Zhivago (1965) 齊瓦哥醫生 *
The Great Escape (1963) 龍虎榜 *
12 Angry Men (1957)十二怒漢 *
The Grapes of Wrath (1940) 憤怒的葡萄 *
Spartacus (1960) 風雲群英會 *
Arsenic and Old Lace (1944)
Gentlemen Prefer Blondes (1953)
Lawrence of Arabia (1962)沙漠梟雄 *
The Maltese Falcon (1941) 群雄奪寶鷹*
What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
The Day the Earth Stood Still (1951)
Guys and Dolls (1955)紅男綠女*
Dial M for Murder (1954)電話情殺案 *
An Affair to Remember (1957) 金玉盟*
Roman Holiday (1953)金枝玉葉 *
Creature from the Black Lagoon (1954)
The Seven Year Itch (1955) 七年之癢
High Noon (1952) 龍城殲霸戰 *
Holiday Inn (1942) 
The Ghost and Mrs. Muir (1947)
Birdman of Alcatraz (1962)
The Philadelphia Story (1940)舊歡新寵*
The Bells of St. Mary (1945)
Mutiny on the Bounty (1935)叛艦喋血記
An American in Paris (1951) 花都艷舞 *
Yankee Doodle Dandy (1942)
All About Eve (1950) 彗星美人 *
From Here to Eternity (1953) 紅粉忠魂未了情 *
Carousel (1956)
Rio Bravo (1958)
On the Waterfront (1954) 碼頭風雲 *
Mister Roberts (1955)
The Man Who Knew Too Much (1956) 擒兇記*
State Fair (1945)
Sunset Boulevard (1950)紅樓金粉 *
The Thin Man (1934)*
Boys Town (1938)
The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Splendor in the Grass (1961) 青春夢裡人
The Three Faces of Eve (1957)
Key Largo (1948)
The Caine Mutiny (1954)
Charade (1963)花都奇遇結良緣 *
High Society (1956) 上流社會 *
Goodbye Mr. Chips (1939) 萬世師表 *
Peyton Place (1957) 冷暖人間
Lilies of the Field (1963)
Adam's Rib (1949)*
Double Indemnity (1944)
42nd Street (1933)
Three Coins in the Fountain (1954)羅馬之戀*
Anchors Aweigh (1945)*
Metropolis (1927)大都會 *
The Man Who Came to Dinner (1942)
Love is a Many Splendored Thing (1955)生死戀 *
The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)
That Touch of Mink (1962)
You Can't Take it With You (1938)
Mrs. Miniver (1942) 光榮之家 *
Billy the Kid (1941)
To Have and Have Not (1944)
I Remember Mama (1948)
Red River (1948)
The Man in the Gray Flannel Suit (1956)
The Wild One (1954)
Desk Set (1957)
Witness for the Prosecution (1957) 雄才偉略 *
Picnic (1956) 狂戀 *
Pork Chop Hill (1959)
M (1931)*
The Ox-Bow Incident (1934)
Thunder Road (1958)
The Night of the Hunter (1955)
The Quiet American (1958)
City Lights (1931)城市之光 *
Summer Stock (1950)
Marjorie Morningstar (1958)
Something for the Boys (1944)
So Proudly We Hail (1943)
Four Jills in a Jeep (1944)
La battaglia di Algeri (The Battle of Algiers)


不足之處，要請讀者集思廣益，在留言版補充了。特別有請：Raymond 兄！