桀驁不馴艾未未

艾未未被大陸的官方喉舌評為「桀驁不馴」。

這個成語的意思云何，看看兩岸的資料：

「漢典」(http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE6ZdicA1Zdic801019.htm)

【解释】：桀：凶暴；骜：马不驯良，比喻傲慢。性情强暴不驯顺。

【出处】：《汉书·匈奴传赞》：“其桀骜尚如斯，安肯以爱子而为质乎？”

【示例】：识字读书，聪明出众。只是生成一个～的性子，顽劣异常。（清·文康《儿女英雄传》第十八回）

 「國語辭典」(http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%AE%E5%F6%7D%A4%A3%B9%A5&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1)
倔強凶悍，傲慢不順從。
兒女英雄傳 第十八回：「到了五、六歲上，識字讀書，聰明出眾，只是生成一個桀驁不馴的性子，頑劣異常。」

這個成語四個字「桀驁不馴」，「不馴」是純粹形容，就是和現有的制度、風俗、禮節不合；「桀驁」是評價，把其人與一致公認的古代暴君夏桀，與一匹不聽人控制的野馬，相提並論。成語一般是作為貶詞使用。

單就「不馴」而言，我認為並非甚麼罪過，反而學術的進化、歷史巨輪的推動，要靠這些「不馴」的人，而不是靠那些唯唯諾諾，善於妥協的順民。

試舉幾個例子：

戰國時期的孟子(反君權)，漢朝的王充(反官方儒學)、唐朝的魏徵(罵皇帝)、明朝的李卓吾(反儒教)和海瑞(罵皇帝)、明/清朝的黃宗羲(手刃明朝佞臣、密謀反清)、近代的孫中山和毛澤東(搞革命)、魯迅(口誅筆伐社會的不公義).....

我讀大學時親手點讀的黃宗羲的「明夷待訪錄」一段，此等言論在當時可以殺頭。

就算是世界三大宗教的創教人釋迦牟尼、耶穌、謨罕默德，通通都是堅持自己的信念，不與傳統妥協的。

不是說艾未未可以和歷史上的巨人平起平坐，但是大陸官方用「桀驁不馴」的罪名來為艾未未定性，簡單來說只是「不聽話」，可謂到了理屈詞窮的地步。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)