2010年12月26日 星期日

台灣「摸乳巷」

到台灣旅行,鹿港不是熱門遊覽景點,我還是以前看台灣女作家李昂一系列以當地為背景的短篇小說,才知道這個地方的。

鹿港隸屬彰化縣,西面靠台灣海峽,是個很有鄉土氣息的小鎮,保留了很多古跡。其中有條很窄的小巷,最窄的一段半米也不到,只容一人通過,有一個很勁爆的名字:「摸乳巷」!

兩人從相反方向進入,巷中相遇時會進退不得,一方退出讓路還好,否則只有勉強身貼身的擠過去。如果是一男一女,男的就奉旨「抽水」了!

「摸乳巷」的名字,就是這樣來的。後來地方政府覺得不雅,擬改名為「君子巷」,但是鹿港本來另外有條君子巷,鬧出雙胞也不大妥當。民眾叫慣了舊名,也不願意改....

現在的摸乳巷,成為鹿港遊客慕名必到的地方。

13 則留言:

  1. 哈! 今時今日係男抽女水定女抽男水都係未知之數.

    回覆刪除
  2. 你靚仔就話o者。

    回覆刪除
  3. 世上總有啲人,務求清除晒不雅,咁世界又乜意思呢?摸乳巷比君子巷生動有趣。個名提醒人,行過就預咗有事,行唔行自便。

    就好似香港樓盤名,來來去去嗰啲字,名同環境都唔襯,又無當地人文內涵。一來無意思,二來分分鐘搞錯地方。

    回覆刪除
  4. 西方國家的小旅館,夠膽用XXX Palace 或Royal XXX,見到都好笑。

    回覆刪除
  5. 我絕對唔係一碗白飯, 不過喺街見唔少女人請男人食『波餅』.

    回覆刪除
  6. 迫地鐵,波餅蘿餅食到你唔食。

    回覆刪除
  7. 請你食波餅,反過來告你非禮就寃枉了。

    回覆刪除
  8. 兩位前輩講得啱, 所以我好憎搭港鐵, 同埋喺街離遠見到唔對路會混路行.

    回覆刪除
  9. 我認識鹿港
    因為羅大佑有首歌就是叫鹿港小鎮

    http://www.youtube.com/watch?v=cRNYtJidjHY

    回覆刪除
  10. Raymond,
    雙手捧著一本書在胸前,安全D。
    男人都係。
    話你用手肘來碰波,無咁易告得入。

    回覆刪除
  11. sun,
    典型台灣風味。

    回覆刪除
  12. When I see the street name in english, can't help but wonder how it would be translated if it is in mainland China

    回覆刪除
  13. 大陸街名一般是用音譯,大概會譯為 Moru Xiang。

    回覆刪除