2010年12月9日 星期四

電影之中的廣告

電影之中的廣告?誰都知道啦!開「正畫」之前的商品廣告、「不日放映」的電影預告片嘛,有甚麼好談?

請留意,不是「電影院」,是「電影」;不是 「電影之前」,而是「電影之中」哩!

有沒有發覺,反映現在都市生活的電影,少不了有劇中人用手機,打電話/接聽電話的鏡頭 ,為甚麼在一些電影裡,全部人物男女老少,都是用Nokia或Sony Ericsson單一品牌的?......

還有,在現實生活之,用Apple電腦的人和用PC的人中大約是1與9之比,但美國電影的鏡頭之下,用iMac和MacBook的人遠遠超乎這個比例?

有個專用名詞,叫Product Placement或 Embedded Marketing,大生意來的。生產商就是希望電影之中頻密出現自己的品牌,可以影響觀眾的潛意識,增加貨品銷路。(維基百科Product Placement 條目)

007電影之中,主角常看錶按時間進行任務,由辛康納利戴的勞力士Submariner,到羅渣摩亞的精工石英表,一直到皮雅斯博士南和Daniel Craig 戴的奧米茄Seamaster,你以為是偶然的嗎?

成龍在80年代一連串的動作片,名正言順的得到日本三菱汽車「贊助」,於是成龍開的辣車,其他警察和歹角的普通汽車,清一色是三菱。

「唐山大地震」導演馮小剛,就坦言在該電影內,插入看見明顯品牌標誌的道具和場景,如汽車、餐館、名酒,成為電影收入的一大來源。
(http://ent.163.com/10/0713/22/6BGNAC6O000300B1.html)。

不過,看過原著小說「餘震」的人,會發覺電影最大的廣告對象是「中國人民解放軍」!

因為不論電影有沒有收他們的廣告費,馮小剛除了藉倖存者的話強調「解放軍是我們的大恩人」,不惜改動原著,把小女童的解放軍養父塑造慈愛無私,像聖人一樣(陳道明也真的演得完美)。但你翻開小說看,開頭不久就會看到女童的養父人面獸心的一面----作者露骨地描寫,他怎樣性侵犯養女!

一說是作為大陸的一線商業片導演,馮小剛必須政治正確,不能醜化解放軍的形象;但我相信原作者張翎這樣寫,事出必有因。這個關鍵給電影編劇改了,作者或會心有不甘的吧。


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

31 則留言:

  1. 電影中出現某些品牌響港產片尤其嚴重, 嚴重在於導演毫無忌諱開宗明義地打廣告, 驚死觀眾唔覺, 仲要定格 3 秒個電話 (or similar)

    未 目弟 "唐山" 但見到如何美化解放軍呢個情節, 已經打個大冷顫...

    回覆刪除
  2. 尤其是知道原著之後....

    回覆刪除
  3. 香港的電視節目內也有廣告,留心一點就會看到。

    回覆刪除
  4. tvb的話不用留心也看到。
    演員常拿著不同的產品走來走去.....
    四處也有同樣牌子的vending machine...

    回覆刪除
  5. 記得 TVB 這幾年來,有劇集角色常常出入恆生銀行,有次還在中環總部,影埋大堂全景!

    回覆刪除
  6. electrosphere上午11:46

    @風逝

    u remind me of "鴻x堂" products...

    回覆刪除
  7. 在改動原著方面,不知原著作者看到有何感想....
    我想,少許改動可以接受,但黑白顛倒了就未必....
    導演既然要改成相反,那為什麼還打著旗號說是改編,我覺得有點諷刺。

    回覆刪除
  8. Even nowadays, in those HK-TVB daily dramas, everybody has the same ring-tone, no matter such person is a police or a thief in that drama series, from Episode One to last Episode. Such ring-tone is either from Nokia or Motorola. Are the directors or the producers of such TV drama stupid? Or, have they got some benefits by using a single ring-tone for everybody in one drama?

    回覆刪除
  9. 在「餘震」一片,似乎不只是神化了解放軍養父。亦按觀眾的需求,美化了其餘角色的品格,選擇和遭遇。

    catcat比較贊同張翎的說法,『實在按照故事邏輯下去,這母女,這輩子都不相認的。』... 電影,小說都有商業成分。

    政府投資制片,真的太美化了。 應該在張翎的預期之內?

    catcat有興趣知道「餘震」片中,為什麼要展出一小段(幾乎脫離了劇情)毛主席逝世的劇情? 這只因為王中軍不捨得? 想 sell 乜 ?

    回覆刪除
  10. 再讀自己的留言,好似好理性的。catcat笑了。

    實際上,第一次看的時候,哭到眼都腫了。

    回覆刪除
  11. Raymond,
    記得以前的「火樹銀花聖誕廣告雜誌」,夠經典!

    回覆刪除
  12. 風逝,
    免費電視,一定靠廣告,在商言商,沒法了。

    回覆刪除
  13. kelvin,
    六叔是恆記銀行股東嗎?

    回覆刪除
  14. 匿名,
    人人同一手機鈴聲?不相信是偶然的。

    回覆刪除
  15. catcat,
    知道得多,反而削弱了欣賞興味,真遺憾了。

    回覆刪除
  16. electrosphere,
    「鴻X堂」,是賣藥的嗎?

    回覆刪除
  17. linerak,
    講明是「改編」還算老實,也要預備有人比較原著,作出批評。

    回覆刪除
  18. 『鴻X堂』似新式涼茶舖, 不過將涼茶入膠樽,好似可樂咁周圍都有得賣.

    回覆刪除
  19. 007 very cool...dressing white tuxedo,glimpse his rolex submariner in the goldfinger opening sequence..classic.at that time rolex did not make any sponsorship on the film.the director was implementing evevy detail from IF books.

    回覆刪除
  20. wiki,
    Ian Fleming原著有提過007戴「游水勞」,拍了出來不收廣告費就笨。

    回覆刪除
  21. 學會接受遺憾,反而,會有另一種趣味。 :)

    回覆刪除
  22. 這樣就是「睇化」的境界了。

    回覆刪除
  23. Muzikland下午4:16

    原來原著的解放軍養父是禽獸啊﹖可是誰敢公然描黑解放軍了﹖
    怪不得電影中﹐養母經常吃醋了﹐原來另有別情。
    唐山大地震這部片﹐當中把許多事情都美化得很厲害啦﹐若換洋人來演的話﹐地點改在美國﹐倒像Hollywood的懷舊片呢﹐人民都生活在戰後一個美滿的國家。

    回覆刪除
  24. 電影中的養父是真好人,養母是無端呷乾醋。
    這是導演傳遞的訊息。
    我是作者實扯火!

    回覆刪除
  25. 都講明係解放軍,梗係由頭到腳都要解放,head to toe, body & soul,衫褲鞋物,貞操道德,區區人倫算得係乜,黨性醜惡獸性相輔相成,建成一個偉大無比新中國。

    回覆刪除
  26. 老兄你係得既!

    回覆刪除
  27. 你以為用XX手機就可以像劇中人那麼高強,就真是給他們洗腦了。

    回覆刪除
  28. 講到電影中的廣告﹐最最露骨最最密集應該係年頭的“72家租客”。


    賈真﹕共產黨的“一杯水主義”你們無聽過嗎。

    回覆刪除
  29. 買票去看就太不值了。

    回覆刪除