名人常常要公開講話，一國之君講的話更是萬民注目的焦點。皇室人員講的英文，一定要措辭得體、發音標準、既莊重又流暢。
標準的英文，一向是叫The King's English或 The Queen's English。英語專家H.W. 和 F. G. Fowler兄弟，在1906年寫的經典英語範本，書名就是 " The King's English".....
如果身為國王，天生不擅辭令，且有口吃毛病，卻要常常演講，無論他自己或要聽他講話的國民，都猶如受刑了。
這個就是英王喬治六世 (1895-1952)，現在的英女王的父親。
The King's Speech這齣電影，根據真實事蹟改編，講述澳洲語言治療師Lionel Logue怎樣教英王克服先天障礙，講好英文。
演喬治六世的，是英國首席男星Colin Firth(前作有Pride and Prejudice, Bridget Jones' Diary, A Single Man)。演語言治療師的是澳洲性格演員Geoffrey Rush(前作有Shine, Shakespeare in Love)。Helena Bonham-Carter(A Room With a View 「翡冷翠之戀」)演皇后。
片段所見，有Lionel Logue要英王講急口令(Tongue Twister)，訓練他協調聲帶和喉頭肌肉的過程，十分有趣，想學好英文會話的朋友請勿錯過。
喬治六世在片段之中，演講「上螺絲」的出醜場面，真的發生過。他在位期間，發生第二次世界大戰，需要常常向國民講話，安定人心鼓勵士氣。這樣的結結巴巴，怎能成大事？電影的宣傳是「英國需要一把聲音」、「Lionel Logue怎樣救了英王」。
片中的喬治六世抽煙抽過不停，藉此分心定神。現實生活之中，他登位才16年便因肺癌去世。當時廿多歲，大公主伊利莎白，正在外國官式訪問，乃匆匆趕回國繼位，直到今日做了六十多年的英女王。
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
伊麗莎白女皇的父親應該係喬治六世King George IV。
回覆刪除喲！鬼遮眼！謝指出，馬上改了。
回覆刪除哈哈﹐我都係未訓醒﹐六世寫成四世。
回覆刪除彼此彼此。
回覆刪除男仔頭的香港硬幣絕跡多時了。小時候仍有不少在巿面流通，可惜不懂收起來。
回覆刪除不知這電影會否在香港放映？
我也記得那些硬幣。
回覆刪除我出世以來就是「英女王」，快要改口「英王」，好像很怪。
The other day I was watching AppleActionNews from youtube about England losing out on hosting the World Cup 2018. I am astonished by Prince William's accent! Doesn't sound "royal" at all.
回覆刪除William和Harry兩兄弟不再是「生於深宮之中，長於婦人之手」的新一代王子了。
回覆刪除他登基之後，正式發言時或會刻意高雅很多。
有人比較過英女王60年前和近年的聖誕文告，發覺她的英語發音也變了，沒有最初的舊式和講究。
Elizabeth II 的父親是 George VI（即片中那位）。
回覆刪除現女王登基前已經是 Duchess of Edinburgh， 因為已經結婚。
其實，在 Queen Victoria 以前的5-6 為英王的英文都講得不好。Queen Victoria 嫁了給德國王子 Prince Albert， 她的王朝名為 House of Saxe-Coburg-Gotha， 是德國名，與一次大戰才改為Windsor。祖先 King George I 和 King George II 更不大懂英語，只懂德語！
謝黃醫生資料，改正了錯誤。
回覆刪除改口英王，可能仍要等待呢！
回覆刪除如果由查理斯繼位，人民對王室的支持會大減。
回覆刪除離題想講一講喬治六世那位不愛江山愛美人的兄長愛德華八世,想不到為一位女子願意放棄高貴帝位
回覆刪除記得以前讀書時學表演唱一枝聖誕歌, 老師老是不滿意表現, 結果練了兩個星期都是覺得一般般。
回覆刪除Fung,
回覆刪除他不做英王一樣有厚祿，多了自由，制得過有餘。
cl1bc,
回覆刪除是嫌你們英文咬字不正？
他就是斗零上的男仔頭啦！媽媽留了幾個，小時候給我看過，不知現在還有沒有。
回覆刪除題外話，那本書我有，讀罷真是眼界大開。想學寫英文的人必讀！
回覆刪除Colin Firth演喬治六世，外型唔太似，但結結巴巴表情，時刻要搵老婆打救姿態，演來應會得心應手，補外型不足。
回覆刪除改口叫英王？唔好嚇我，查理斯個木嘴本已無可取，如果佢肯收埋件鞋口巉手貨，無咁自大係要將佢封后，無夾硬要子民啃件水質貨(衰過水漬貨)，都算剩啲人性，但睇來佢一意孤行，到時唔知成何體統，佢亞婆真係死不閉眼。
William 同 Harry 口音真要不得，Hugh Grant嘅牛津口音講英文好聽過佢倆多多聲，總知兜風耳同佢兩個仔，真係唔似 British Royal Family.
>>>近年英女王英語發音也變了，沒有最初的舊式和講究。
我英語一鑊粥，但都聽得出英女王英語發音已無以前那種抑揚頓挫，吐字清晰，鏗鏘有聲，典雅靜冷感覺，此變應該'80年代打後開始，或者是其身邊顧問提此建議，以便與一眾國民打成一片，但如此就失卻英國皇室英語獨有魅力，而且佢啲子孫亦無一人有此能耐繼承此優良傳統，得以承傳下去，非常可惜。
溫莎公爵呢條友，出此苦肉計，根本就想挾持大英帝國及皇室，得其所哉就醇酒女人，權勢富貴一把找，但又千祈唔好要佢負責任，點知唔掂，買大開細，但最少佢都有錢優遊自在過活。誰想此佬狼心狗肺，條氣唔順，勾結納粹，置國家人民利益不顧，希望得其支持，能返國奪回皇位，兼扶馬拉雞坐正，報仇咁報，好彩其計不行，亦好彩瑪麗皇太后及依莉莎白皇后堅持抗拒，溫莎公爵到死都不能奸計得逞，情聖云乎哉？佢知咁大鑊，英人唔理佢，畀佢揀多次，佢實撇馬拉雞也。
書名是什麼?
回覆刪除似乎好岩我~
Miranda,泛泛之輩,
回覆刪除那本The King's English，後來修訂出版，改名為Modern English Usage。
現在兩本都買得到。
賈真,
回覆刪除卡米拉未能封后，她死都不眼閉。
王子平民化也是好事，如威廉上正式大學，從軍開飛機，起碼不再是以前那些廢柴王室。
溫莎公爵的「情聖」形象，是大眾的美麗幻想吧了。
香港幾時放映?
回覆刪除美國已經在11月28上映，澳洲會在12月25日，香港的請留意你們那邊了。
回覆刪除CHRIS, 看畢寫個影評吧!=]
回覆刪除香港的找不到, 台灣要明年三月才上影><
回覆刪除唔該晒 chris ^-^
回覆刪除catcat 會再留意留意了
泛泛之輩,
回覆刪除我就聖誕後去看吧。
catcat,
回覆刪除有消息的話，請你在這裡發布一下！
Yes, Chris Sir ^.^
回覆刪除香港會在2月17日上映啦！ ^-^
回覆刪除譯名好像是「皇帝那話兒」？
回覆刪除好抵死！