拖辮出國的清朝人

網友 W. Wong文章「一個清朝人在瑞典」，談到康有為寫的瑞典遊記。這本書面世的經過十分轉折，康有為寫成手稿終其一生沒有出版，五十年後由他的女兒交給西人的手，再過了五十年，才讓我們看得到。這篇文章發表後，一日之內就得到關鍵人物----瑞典漢學家馬悅然(Goran Malmqvist)的第二任太太陳文芬女士(台灣人)的留言，也算是現在網絡世界之功了。

現在我們出國旅遊留學還不容易？香港一些中產家庭的子女，每年都坐飛機出洋。但是一百多年之前，不大通曉外文，還穿馬褂拖著辮子的「清朝人」，出國是頭號大事了。

我看一下書架，也有幾本類似的親身記述。

第一個是曾國藩的下屬，曾出使英國、法國、意大利、比利時四國的薛福成 ，著有「出使四國日記」。

薛福成是朝廷大官，是當時頭腦比較開明的洋務派，本人學問也很札實，我讀中學時有一篇課文「貓捕雀」就是他寫的。這本日記的行文風格難免有點官腔，作為歷史的見證，還是可以一讀。

另一個是和康有為因為戊戌變法失敗，遭滿清政府通緝，「著草」逃亡外國的梁啟超 寫的「新大陸遊記」：

梁啟超在外國，當然不是「遊埠」的簡單，而是一心觀摩別人的長處，反省中國的積弱。他不懂外文，但是當時外國已經有不少在當地生了根的華工，所到之處給與他熱情招待和方便。他的文章活潑生動，有意藉發表文字來推進改革，寫來處處為讀者的趣味著想，所以特別好看。

還有比康、梁還要早，在1840年代成為中國第一個留學美國，還是畢業於頂尖的耶魯大學的容閎。他的「西學東漸記」是他晚年先用英文，再用中文撰寫的。

 薄薄的一本，讀來很有趣味。這是他描述初進美國的大學的一段：

 (文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)