2010年8月10日 星期二

阿慧與阿琪

上星期,澳洲電視播映彭浩翔的2007年電影「破事兒」。這齣電影由七個故事組成,取材自他早期寫的短篇小說集。

我也可以算是彭浩翔的擁躉,從他的處女作「買兇拍人」開始 ,每齣都用真金白銀買碟捧場:「公主復仇記」、「大丈夫」、「AV」、「出埃及記」,「依莎貝拉」、「志明與春嬌」兩齣還是剛好身在香港,購票入戲院看的。至今還未看的,只有「維多利亞一號」。

「破事兒」上映時票房麻麻,其實是拍得很有趣味的,阿嬌和鄧麗欣演的「大頭阿慧」一段,我尤其喜歡。


阿慧和阿琪是中學同學,阿慧沒有媽媽,與爸爸相依為命,家境不大好。阿琪則來自典型的香港中產家庭,比阿慧幸福得多。她們兩人常常走在一起,阿慧當阿琪是知心朋友,但阿琪沒有甚麼感覺,有時還覺得阿慧有點煩。阿慧向她訴說心事時,她隨便敷衍了事,信口開河地給一些「解決辦法」把她打發掉。

阿慧在家居附近,被一個文身兼樣衰的車房仔「飛鷹」搭訕。看來飛鷹不是好人,但是阿慧少女懷春,於是問阿琪的意見,阿琪隨便地說不用怕,「文身的不一定是黑社會」、「黑社會也有愛國的」,在她的「鼓勵」之下,阿慧真的和飛鷹搭上了。

阿琪和一個帥哥男同學相戀,他提議兩人暑假時一同參加一個七千元的日本旅行團,阿琪半推半就的答應了。

阿慧氣急敗壞地找阿琪,說有了兩個月的身孕,向她借二千元去打胎。阿琪看看銀行戶口裡有九千多元,但想著不久要和男友去日本,就推搪阿慧說沒有錢,還叫她把孩子留下來,要不就和飛鷹結婚好了。

阿慧的爸爸很生氣,但沒法,讓她草草的和飛鷹結了婚。阿慧書讀不成了,孩子生了一個又一個。

阿琪的日本之旅中,和男友偷吃禁果,回來自己也懷了孕,可是那個男孩「趙完鬆」,跟著不見了蹤影,阿琪成為未婚媽媽。

阿慧和阿琪幾年後在舊生會的Reunion再聚,這幾年間,變化很大......

飛鷹結了婚改邪歸正,變得很上進,開自己的車房又做二手車生意,搞得有聲有色,還很愛阿慧。現在的阿慧很幸福 ,而阿琪獨力帶著孩子,感到很不快樂。

阿慧千多萬謝阿琪當年支持她,給了她最好的意見,還在台上向大家說阿琪是她最好的朋友,請她上台合唱當年二人喜歡的歌曲。

世事就是這樣的出人意表,有人頭腦簡單庸人多福,有人自作聰明、機關算盡,但是.......如果這個世界是有神的話,祂是真懂得與人類開玩笑了。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

16 則留言:

  1. uncleray上午2:24

    我最記得這一段,因為她兩合唱了陳百強一首很好聽的舊歌。"柔情萬縷/ 竟分不了先後/ 情如毒咒/ 使我默然放手/ 請放手...."

    回覆刪除
  2. Danny仔去世17年了。

    回覆刪除
  3. 孩子大了,也許又是另外一回事。世事真像一場遊戲。
    不管怎樣,人千萬不要算太過盡,對朋友要真誠d 好。
    不要像 melo 個小氣妹 :)

    回覆刪除
  4. 貓是最小氣的,一定要霸晒主人,本性就是這樣。
    人有思想,可以做得好一些。

    回覆刪除
  5. 這套戲比較有印象單元是"做節"!真係笑出來.
    但最浪漫的是"德雅星",情節是簡單,但充滿學生歲月時候戀愛味道!明知自己無錢追女仔!但肯花心思去"乙水"女!

    回覆刪除
  6. 兄弟班式的大牌演員參演,是頗出色的電影!

    回覆刪除
  7. Chris係咪啱啱睇完SBS? 上星期播, 不過因為部份鏡頭不適宜兒童觀看, 所以我唯有"忍痛"轉台, 後來上google查, 又去youtube睇左一d片段, 覺得真係唔錯嘅小品, 決定會買.

    回覆刪除
  8. 我之前已經睇了DVD,今次是重看,仍有興趣。

    回覆刪除
  9. NZ 香港電影節有「志明與春嬌」, "復仇" 等電影

    OT... Facebook 翻譯好難! , Chris 有冇興趣挑戰?

    回覆刪除
  10. 是翻譯 "Facebook"這個字?台灣譯「臉書」。
    電腦佬鍾意亂安名,很多都是無釐頭,例如 YouTube,Apple的OS叫 Snow Leopard,譯無可譯。

    回覆刪除
  11. 佢有D介面(例如系統信息,問題,警告 etc..) 都要人譯
    埋單有4000條介面譯
    我玩左十幾條

    回覆刪除
  12. 我不會再做受薪工作的了。
    義務幫他們做,我又無咁得閒。

    回覆刪除
  13. 你好,
    想問下你係邊到check澳洲電視幾時做中文電影??
    同埋係邊個台做架??

    Thanks!!

    回覆刪除
  14. 有報紙和雜誌上的電視節目表的,不過片名是英文,要靠估。
    除了成龍的,大多在民族台放映,http://www.sbs.com.au

    回覆刪除
  15. 我曾經玩嘢叫facebook做『樣簿』.:p

    回覆刪除
  16. 有個冷門譯名叫「顏冊」。

    回覆刪除