2009年2月6日 星期五

到底不滿甚麼?

溫家寶訪歐洲之行已經結束,在最後一站的英國, 2月2日於劍橋大學演講時遭一人擲鞋事件之後的2月3日,中國外交部發言人姜瑜在記者會上有這樣的答話紀錄:

問:2月2日,溫家寶總理在英國劍橋大學演講時,有人進行干擾,你對此有何評論?

答:溫家寶總理應邀到劍橋大學發表題為《用發展眼光看中國》的演講,受到了廣大劍橋師生的熱烈歡迎。演講過程中,有人極力干擾現場秩序,破壞演講。他的行徑遭到了現場師生的強烈反對,並在一片斥責聲中被帶離現場。全場聽眾對溫總理的精彩演講報以長時間熱烈的掌聲。

中方已對這一事件的發生表示強烈不滿,英方向中方深表歉意,並表示將依法對此人進行處理。事實證明,肇事者這種卑劣的行徑是不得人心的,也阻擋不了中英兩國友好合作關係發展的潮流。

(中國外交部網站: http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t475378.htm)

記者會與事件相隔僅一日,我不明白的是期間中國如何「對這一事件的發生表示強烈不滿 」......

1. 中國是向誰表示不滿

向肇事者表示?

英國外交部表示?

劍橋大學表示?

向全世界表示

2. 不滿是怎樣表示的

中國外交部用新聞發布形式通知全世界?

中國外交部口頭/書面知會英國外交部?

中國外交部口頭/書面知會劍橋大學

溫家寶親口向英國首相Gordon Brown 講?

3. 到底不滿甚麼

不滿肇事者的「卑鄙行為」?

不滿英國政府處理這件事的手法?

不滿劍橋大學處理這件事的手法?

過了兩天的2月5日,外交部發言人姜瑜就溫總理在劍橋大學演講受到干擾事答記者問,沒有再提「不滿」:

問:溫總理在劍橋大學演講受到干擾事件發生後,中國網民對這一行徑紛紛予以譴責。請問發言人,英國政府和劍橋大學校方對發生這一干擾事件有何進一步表示?

答:事件發生後,英官方和劍橋校方已向中方表示歉意。2月4日,布朗首相親筆致信溫總理,高度評價中英關 係和溫總理訪歐、訪英取得的重要成果。布朗首相表示,溫總理在劍橋的演講廣受歡迎,給大家留下深刻印象。英方對演講受到干擾感到很抱歉,警方正在依法處理 此事。劍橋大學校長理查德也致函溫總理,對事件發生表示誠摯道歉。她對溫總理在天氣條件極為困難的情況下堅持訪問劍橋大學深感榮幸,認為溫總理的演講 非常有助於加深對中國發展的理解,對溫總理面對干擾從容應對表示敬佩。理查德說,暴力行為與大學秉持的價值觀背道而馳,劍橋大學對此堅決反對。((中國外 交部網站:http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t475490.htm)

沒有留言:

張貼留言