疊名

中國習慣是用疊名來為熊貓起名字的，甚麼「玲玲」、「蘭蘭」。奧運福娃叫「貝貝」、「晶晶」、「歡歡」、「迎迎」和「妮妮」。大概是一直以來，中國以疊名為溫柔可愛的觀念吧。

文革時有個大出風頭的女紅衛兵 「宋彬彬」，為毛澤東配戴紅衛兵襟章，老毛看她名字不大適合搞鬥爭，說「要武嘛」，於是她馬上改名為「宋要武」(她在80年代移民美國，後來再改了名字為宋岩)。

古代有陳圓圓、李師師、蘇小小、崔鶯鶯..... 金庸小說「碧血劍」有個溫青青，「笑傲江湖」中有個任盈盈，「倚天屠龍記」中有個殷素素。古龍的「楚留香」有個蘇蓉蓉。

中國早期的電影明星，有黎灼灼、陳燕燕、韓菁清。

台灣有包娜娜、蘇明明、張清清。。

香港名校「真光中學」的創辦人是何中中女士，娛樂圈有森森、朱玲玲、鍾玲玲、蕭芳芳、何莉莉、李麗麗、余安安、馮寶寶、鄭佩佩、張萊萊....

現在大陸呢，這幾年十分流行用「冰冰」、「丹丹」為新生兒起名，可能是因為女星之中有范冰冰、李冰冰、宋丹丹；還有一個歌星，叫薩頂頂。

還有就是名與姓發音相疊，例如40年代中國經典電影「小城之春」的女主角韋偉(後來移居香港，近年有在一些電影中客串婆婆的角色)，她說當時疊音起藝名成風，著名話劇演員就有英茵、藍蘭、夏霞。

到了現代，還有兩個傑出中國音樂家「郎朗」 、「楊洋」。嚇！都是男人呢！

西人姓名相疊的，有我在中學讀過的一本英國著名幽默小說Three Men in a Boat 的作者Jerome K. Jerome，單看姓名已經夠好笑。

我在外國，也親眼見過有個男人叫Donald McDonald，女人叫Grace Grace的。

 (文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)