外國電視新聞趣談

澳洲有個政府電視台，叫 SBS ，以播放「非英語」節目為主，是特別為來自不同地方的移民而設。

每天早上5時開始，一直到下午1時，播放來自不同國家的電視新聞，有些是15分鐘，有些是30分鐘。1時之後，電視開始播電影和其他特寫節目。已經播過的當日外國新聞，會移師到同一電視台的另一個數碼頻道，重覆播放又播放，直到午夜為止。

每日打頭陣的是日本NHK，然後是香港無線電視、中國中央電視台....因有重播之設，所以我不用摸黑起床看或調較錄影，日中總有機會補看得到。日文新聞我看得懂幾成，普通話完全沒有問題，香港的當然要看，所以這三個新聞我是看得最多的。

因為電視台有這個德政，我有機會看到很多外國電視新聞，雖然很多聽不懂，單看畫面及製作風格，也很有趣味。

日本的報道員很有風度，男的通常成熟一點，端正得來又親切。「天氣予報士」小姐特別年輕和漂亮，又經常換人；她們鞠躬如也，笑容可掬，很是悅目。

中國中央電視台的新聞，主要是國家的宣傳訊息，報喜不報憂；見得最多的是國家領導人巡視這裡巡視那裡，接見大小國家外賓，幹部開會實況。熱門的「世界大事」，不一定會有報道，但有時又找些小國的芝麻綠豆消息來充塞時間。現在的中央電視台報道員，全是俊男美女，穿著時尚新裝，普通話字正腔圓，很容易聽懂；但是態度一本正經，「國家電視台」的味道很濃。

意大利的新聞，報道員打扮得像明星，尤其是女的，講話時七情上面，又有手勢，好像在做 Show。菲律賓、法國和西班牙的沒有這樣生猛，但也比其他國家的輕鬆。意大利、菲律賓和西班牙語，聽起來都是音節連綿不絕，說得比較投入和急速，表達了他們比較「熱」的民族性。

我喜歡看德國的新聞，使人看得很Relaxed，報道員和現場的記者講得比較緩慢和冷靜，典型的德國作風吧。

還有阿聯酋、印尼、土耳其等國家，雖然都是信奉伊斯蘭教，但新聞節目的風格，主持人的服飾，都看得出其宗教深化程度有所不同。

有時還看到北韓的新聞呢，報道員的慷慨激昂，就好像文革時的中國。反之，從越南新聞看得出，同是共黨當政，越南比北韓自由開放。

前共產國家如波蘭、俄羅斯、塞爾維亞等等，都可以從節目風格和報道員衣冠楚楚的外表，不徐不疾和溫和的的語調，看出改革開放現代化的跡象。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)