許地山二三事，春桃

許地山（1894-1941)

許地山，是第一代的白話新文學作家。

由於他壽命不長，只活了短短的46歲，產量不算很豐富，但是作品深得我心。另一個關鍵，是他曾經在1935年起，做了六年的香港大學中文系主任教授，最後在香港去世，葬於薄扶林道華人基督教墳場。

許地山在1894年出生於台灣，當時還是清朝的光緒年間，幼年全家遷居廣州，受傳統教育，成長後在燕京大學讀英文、文學和宗教，1920年取得文學士學位，留校任教並讀碩士，1924年出洋留學，先赴美國最後在牛津讀成比較宗教學的 B. Litt.(相當於文學碩士)，回國時取道印度，深造梵文和印度文化。

他對宗教很有興趣，個人雖然信基督教，也精研印度宗教，在燕京大學教授文學以及這些學科。1935年香港大學物色中英文俱佳的華人學者為中文系教授，許地山得到胡適的推薦，獲聘上任，一直做到1941年去世，其間研究香港史。他任內因心臟病去世，幾個月後，香港就遭日本佔領，要捱三年零八個月的淪陷生活了。

許地山原名叔丑，地山是他的字，意思來自易經六十四卦的『謙』卦。謙卦的組成，是上面一個『坤』，下面一個『艮』，坤是地、艮是山。『地山』謙卦，是六十四卦之中，唯一六爻皆吉的卦。
許地山的作品，和我前文曾介紹的夏丏尊相類，屬於溫醇雅正的風格。他有個筆名是「落華生」(「華」是「花」的古字)，60年代的初中，有篇課文「落花生」，是他寫的兒童文學文章，當年學生必讀的。

他的書，我收藏的就是這兩本，都是愛不釋手的。

今日介紹短篇小說「春桃」，是一個出人意表的故事，作者有深刻的人道精神，贊許女主角「一女事二夫」、三人同住，情義兩全的做法：

春桃和李茂是農村人，新婚第二日李茂便被拉伕當兵，一去無蹤幾年，春桃以為再無重圓之日，隻身去了北京，街頭檢廢紙為生，與一男人向高拍檔，同住同食，但又不是夫妻關係。向高多番示愛，春桃也不肯垂青；一日春桃與李茂街上重逢，原來他在戰爭中受傷，截去雙腿，淪落為乞丐，春桃夫妻情重，帶他回家照料，一個奇妙的三角關係開始了。

李茂很自卑，提出二人不如離婚，玉成春桃和向高，春桃堅決拒絕。另一方面，向高也想抽身退出，讓人家正式夫妻團聚，春桃又不忍，向高進退兩難，竟然自殺明志，成全心愛的女人．．．．
　　

「春桃」柏過電影，劉曉慶、姜文主演，戲和演出均一流（網上觀看）

春桃         許地山

這年的夏天分外地熱。街上的燈雖然亮了，胡同口那賣酸梅湯的還像唱梨花鼓的姑娘耍著他的銅碗。一個背著一大簍字紙的婦人從他面前走過，在破草帽底下雖看不清她的臉，當她與賣酸梅湯的打招呼時，卻可以理會她有滿口雪白的牙齒。她背上擔負得很重，甚至不能把腰挺直，只如駱駝一樣，莊嚴地一步一步踱到自己門口。
　　進門是個小院，婦人住的是塌剩下的兩間廂房。院子一大部分是瓦礫。在她的門前種著一棚黃瓜，幾行玉米。窗下還有十幾棵晚香玉。幾根朽壞的梁木橫在瓜棚底下，大概是她家最高貴的坐處。她一到門前，屋裡出來一個男子，忙幫著她卸下背上的重負。
　　「媳婦，今兒回來晚了。」
　　婦人望著他，像很詫異他的話。「什麼意思？你想媳婦想瘋啦？別叫我媳婦，我說。」她一面走進屋裡，把破草帽脫下，順手掛在門後，從水缸邊取了一個小竹筒向缸裡一連舀了好幾次，喝得換不過氣來，張了一會嘴，到瓜棚底下把簍子拖到一邊，便自坐在朽樑上。
　　那男子名叫劉向高。婦人的年紀也和他差不多，在三十左右，娘家也姓劉。除掉向高以外，沒人知道她的名字叫做春桃。街坊叫她做撿爛紙的劉大姑，因為她的職業是整天在街頭巷尾垃圾堆裡討生活，有時沿途嚷著「爛字紙換取燈兒」。一天到晚在烈日冷風裡吃塵土，可是生來愛乾淨，無論冬夏，每天回家，她總得淨身洗臉。替她預備水的照例是向高。
　　向高是個鄉間高小畢業生，四年前，鄉里鬧兵災，全家逃散了，在道上遇見同是逃難的春桃，一同走了幾百里，彼此又分開了。
　　她隨著人到北京來，因為總布胡同裡一個西洋婦人要雇一個沒混過事的鄉下姑娘當「阿媽」，她便被薦去上工。主婦見她長得清秀，很喜愛她。她見主人老是吃牛肉，在饅頭上塗牛油，喝茶還要加牛奶，來去鼓著一陣臊味，聞不慣。有一天，主人叫她帶孩子到三貝子花園去，她理會主人家的氣味有點像從虎狼欄裡發出來的，心裡越發難過，不到兩個月，便辭了工。到平常人家去，鄉下人不慣當差，又挨不得罵，上工不久，又不幹了。在窮途上，她自己選了這撿爛紙換取燈兒的職業，一天的生活，勉強可以維持下去。
　　向高與春桃分別後的歷史倒很簡單，他到涿州去，找不著親人，有一兩個世交，聽他說是逃難來的，都不很願意留他住下，不得已又流到北京來。由別人的介紹，他認識胡同口那賣酸梅湯的老吳，老吳借他現在住的破院子住，說明有人來賃，他得另找地方。他沒事做，只幫著老吳算算賬，賣賣貨。他白住房子白做活，只賺兩頓吃。春桃的撿紙生活漸次發達了，原住的地方，人家不許他堆貨，她便沿著德勝門牆根來找住處。一敲門，正是認識的劉向高。她不用經過許多手續，便向老吳賃下這房子，也留向高住下，幫她的忙。這都是三年前的事了。他認得幾個字，在春桃撿來和換來的字紙裡，也會抽出些少比較能賣錢的東西，如畫片或某將軍、某總長寫的對聯、信札之類。二人合作，事業更有進步。向高有時也教她認幾個字，但沒有什麼功效，因為他自己認得的也不算多，解字就更難了。
　　他們同居這些年，生活狀態，若不配說像鴛鴦，便說像一對小家雀罷。
　　言歸正傳。春桃進屋裡，向高已提著一桶水在她後面跟著走。他用快活的聲調說：「媳婦，快洗罷，我等餓了。今晚咱們吃點好的，烙蔥花餅，贊成不贊成？若贊成，我就買蔥醬去。」
　　「媳婦，媳婦，別這樣叫，成不成？」春桃不耐煩地說。
　　「你答應我一聲，明兒到天橋給你買一頂好帽子去。你不說帽子該換了麼？」向高再要求。
　　「我不愛聽。」
　　他知道婦人有點不高興了，便轉口問：「到的吃什麼？說呀！」
　　「你愛吃什麼，做什麼給你吃。買去罷。」
　　向高買了幾根蔥和一碗麻醬回來，放在明間的桌上。春桃擦過澡出來，手裡拿著一張紅帖子。
　　「這又是那一位王爺的龍鳳帖！這次可別再給小市那老李了。托人拿到北京飯店去，可以多賣些錢。」
　　「那是咱們的。要不然，你就成了我的媳婦啦？教了你一兩年的字，連自己的姓名都認不得！」
　　「誰認得這麼些字？別媳婦媳婦的，我不愛聽。這是誰寫的？」
　　「我填的。早晨巡警來查戶口，說這兩天加緊戒嚴，那家有多少人，都得照實報。老吳教我們把咱們寫成兩口子，省得麻煩。巡警也說寫同居人，一男一女，不妥當。我便把上次沒賣掉的那分空帖子填上了。我填的是辛未年咱們辦喜事。」
　　「什麼？辛未年？辛未年我那兒認得你？你別搗亂啦。咱們沒拜過天地，沒喝過交杯酒，不算兩口子。」
　　春桃有點不願意，可還和平地說出來。她換了一條藍布褲。上身是白的，臉上雖沒脂粉，卻呈露著天然的秀麗。若她肯嫁的話，按媒人的行情，說是二十三四的小寡婦，最少還可以值得一百八十的。
　　她笑著把那禮帖搓成一長條，說：「別搗亂！什麼龍鳳帖？烙餅吃了罷。」她掀起爐蓋把紙條放進火裡，隨即到桌邊和麵。
　　向高說：「燒就燒罷，反正巡警已經記上咱們是兩口子；
　　若是官府查起來，我不會說龍鳳帖在逃難時候丟掉的麼？從今兒起，我可要叫你做媳婦了。老吳承認，巡警也承認，你不願意，我也要叫。媳婦噯！媳婦噯！明天給你買帽子去，戒指我打不起。」
　　「你再這樣叫，我可要惱了。」
　　「看來，你還想著那李茂。」向高的神氣沒像方纔那麼高興。他自己說著，也不一定要春桃聽見，但她已聽見了。
　　「我想他？一夜夫妻，分散了四五年沒信，可不是白想？」
　　春桃這樣說。她曾對向高說過她出閣那天的情形。花轎進了門，客人還沒坐席，前頭兩個村子來人說，大隊兵已經到了，四處拉人挖戰壕，嚇得大家都逃了，新夫婦也趕緊收拾東西，隨著大眾望西逃。同走了一天一宿。第二宿，前面連嚷幾聲「鬍子來了，快躲罷」，那時大家只顧躲，誰也顧不了誰。到天亮時，不見了十幾個人，連她丈夫李茂也在裡頭。她繼續方纔的話說：「我想他一定跟著鬍子走了，也許早被人打死了。得啦，別提他啦。」
　　她把餅烙好了，端到桌上。向高向沙鍋裡舀了一碗黃瓜湯，大家沒言語，吃了一頓。吃完，照例在瓜棚底下坐坐談談。一點點的星光在瓜葉當中閃著。涼風把螢火送到棚上，像星掉下來一般。晚香玉也漸次散出香氣來，壓住四圍的臭味。
　　「好香的晚香玉！」向高摘了一朵，插在春桃的髻上。
　　「別糟蹋我的晚香玉。晚上戴花，又不是窯姐兒。」她取下來，聞了一聞，便放在朽樑上頭。
　　「怎麼今兒回來晚啦？」向高問。
　　「嚇！今兒做了一批好買賣！我下午正要回家，經過後門，瞧見清道夫推著一大車爛紙，問他從那兒推來的；他說是從神武門甩出來的廢紙。我見裡面紅的、黃的一大堆，便問他賣不賣；他說，你要，少算一點裝去罷。你瞧！」她指著窗下那大簍，「我花了一塊錢，買那一大簍！賠不賠，可不曉得，明兒檢一檢得啦。」
　　「宮裡出來的東西沒個錯。我就怕學堂和洋行出來的東西，份量又重，氣味又壞，值錢不值，一點也沒準。」
　　「近年來，街上包東西都作興用洋報紙。不曉得那裡來的那麼些看洋報紙的人。撿起來真是份量又重，又賣不出多少錢。」
　　「念洋書的人越多，誰都想看看洋報，將來好混混洋事。」
　　「他們混洋事，咱們撿洋字紙。」
　　「往後恐怕什麼都要帶上個洋字，拉車要拉洋車，趕驢更趕洋驢，也許還有洋駱駝要來。」向高把春桃逗得笑起來了。
　　「你先別說別人。若是給你有錢，你也想念洋書，娶個洋媳婦。」
　　「老天爺知道，我絕不會發財。發財也不會娶洋婆子。若是我有錢，回鄉下買幾畝田，咱們兩個種去。」
　　春桃自從逃難以來，把丈夫丟了，聽見鄉下兩字，總沒有好感想。她說：「你還想回去？恐怕田還沒買，連錢帶人都沒有了。沒飯吃，我也不回去。」
　　「我說回我們錦縣鄉下。」
　　「這年頭，那一個鄉下都是一樣，不鬧兵，便鬧賊；不鬧賊，便鬧日本，誰敢回去？還是在這裡撿撿爛紙罷。咱們現在只缺一個幫忙的人。若是多個人在家替你歸著東西，你白天便可以出去擺地攤，省得貨過別人手裡，賣漏了。」
　　「我還得學三年徒弟才成，賣漏了，不怨別人，只怨自己不夠眼光。這幾個月來我可學了不少。郵票，那種值錢，那種不值，也差不多會瞧了。大人物的信札手筆，賣得出錢，賣不出錢，也有一點把握了。前幾天在那堆字紙裡檢出一張康有為的字，你說今天我賣了多少？」他很高興地伸出拇指和食指比仿著，「八毛錢！」
　　「說是呢！若是每天在爛紙堆裡能檢出八毛錢就算頂不錯，還用回鄉下種田去？那不是自找罪受麼？」春桃愉悅的聲音就像春深的鶯啼一樣。她接著說：「今天這堆准保有好的給你檢。聽說明天還有好些，那人教我一早到後門等他。這兩天宮裡的東西都趕著裝箱，往南方運，庫裡許多爛紙都不要。
　　我瞧見東華門外也有許多，一口袋一口袋陸續地扔出來。明兒你也打聽去。」
　　說了許多話，不覺二更打過。她伸伸懶腰站起來說：「今天累了，歇吧！」
　　向高跟著她進屋裡。窗戶下橫著土炕，夠兩三人睡的。在微細的燈光底下，隱約看見牆上一邊貼著八仙打麻雀的諧畫，一邊是煙公司「還是他好」的廣告畫。春桃的模樣，若脫去破帽子，不用說到瑞蚨祥或別的上海成衣店，只到天橋搜羅一身落伍的旗袍穿上，坐在任何草地，也與「還是他好」裡那摩登女差不上下。因此，向高常對春桃說貼的是她的小照。
　　她上了炕，把衣服脫光了，順手揪一張被單蓋著，躺在一邊。向高照例是給她按按背，捶捶腿。她每天的疲勞就是這樣含著一點微笑，在小油燈的閃爍中，漸次得著蘇息。在半睡的狀態中，她喃喃地說：「向哥，你也睡罷，別開夜工了，明天還要早起咧。」
　　婦人漸次發出一點微細的鼾聲，向高便把燈滅了。
　　一破曉，男女二人又像打食的老鴰，急飛出巢，各自辦各的事情去。
　　剛放過午炮，十剎海的鑼鼓已鬧得喧天。春桃從後門出來，背著紙簍，向西不壓橋這邊來。在那臨時市場的路口，忽然聽見路邊有人叫她：「春桃，春桃！」
　　她的小名，就是向高一年之中也罕得這樣叫喚她一聲。自離開鄉下以後，四五年來沒人這樣叫過她。
　　「春桃，春桃，你不認得我啦？」
　　她不由得回頭一瞧，只見路邊坐著一個叫化子。那乞憐的聲音從他滿長了鬍子的嘴發出來。他站不起來，因為他兩條腿已經折了。身上穿的一件灰色的破軍衣，白鐵鈕扣都生了銹，肩膀從肩章的破縫露出，不倫不類的軍帽斜戴在頭上，帽章早已不見了。
　　春桃望著他一聲也不響。
　　「春桃，我是李茂呀！」
　　她進前兩步，那人的眼淚已帶著灰土透入蓬亂的鬍子裡。
　　她心跳得慌，半晌說不出話來，至終說：「茂哥，你在這裡當叫化子啦？你兩條腿怎麼丟啦？」
　　「噯，說來話長。你從多喒起在這裡呢？你賣的是什麼？」
　　「賣什麼！我撿爛紙咧。……咱們回家再說罷。」
　　她雇了一輛洋車，把李茂扶上去，把簍子也放在車上，自己在後面推著。一直來到德勝門牆根，車伕幫著她把李茂扶下來。進了胡同口，老吳敲著小銅碗，一面問：「劉大姑，今兒早回家，買賣好呀？」
　　「來了鄉親啦。」她應酬了一句。
　　李茂像只小狗熊，兩隻手按在地上，幫助兩條斷腿爬著。
　　她從口袋裡拿出鑰匙，開了門，引著男子進去。她把向高的衣服取一身出來，像向高每天所做的，到井邊打了兩桶水倒在小澡盆裡教男人洗澡。洗過以後，又倒一盆水給他洗臉。然後扶他上炕坐，自己在明間也洗一回。
　　「春桃，你這屋裡收拾得很乾淨，一個人住嗎？」
　　「還有一個夥計。」春桃不遲疑地回答他。
　　「做起買賣來啦？」
　　「不告訴你就是撿爛紙麼？」
　　「撿爛紙？一天撿得出多少錢？」
　　「先別盤問我，你先說你的罷。」
　　春桃把水潑掉，理著頭髮進屋裡來，坐在李茂對面。
　　李茂開始說他的故事：
　　「春桃，唉，說不盡喲！我就說個大概罷。
　　「自從那晚上教鬍子綁去以後，因為不見了你，我恨他們，奪了他們一桿槍，打死他們兩個人，拚命地逃。逃到瀋陽，正巧邊防軍招兵，我便應了招。在營裡三年，老打聽家裡的消息，人來都說咱們村裡都變成磚瓦地了。咱們的地契也不曉得現在落在誰手裡。咱們逃出來時，偏忘了帶著地契。因此這幾年也沒告假回鄉下瞧瞧。在營裡告假，怕連幾塊錢的餉也告丟了。
　　「我安分當兵，指望月月關餉，至於運到陞官，本不敢盼。
　　也是我命裡合該有事：去年年頭，那團長忽然下一道命令，說，若團裡的兵能瞄槍連中九次靶，每月要關雙餉，還升差事。一團人沒有一個中過四槍；中，還是不進紅心。我可連發連中，不但中了九次紅心，連剩下那一顆子彈，我也放了。我要顯本領，背著臉，彎著腰，腦袋向地，槍從褲襠放過去，不偏不歪，正中紅心。當時我心裡多麼快活呢。那團長教把我帶上去。我心裡想著總要聽幾句褒獎的話。不料那畜生翻了臉，楞說我是鬍子，要槍斃我！他說若不是鬍子，槍法決不會那麼準。我的排長、隊長都替我求情，擔保我不是壞人，好容易不槍斃我了，可是把我的正兵革掉，連副兵也不許我當。他說，當軍官的難免不得罪弟兄們，若是上前線督戰，隊裡有個像我瞄得那麼準，從後面來一槍，雖然也算陣亡，可值不得死在仇人手裡。大家沒話說，只勸我離開軍隊，找別的營生去。
　　「我被革了不久，日本人便佔了瀋陽；聽說那狗團長領著他的軍隊先投降去了。我聽見這事，憤不過，想法子要去找那奴才。我加入義勇軍，在海城附近打了幾個月，一面打，一面退到關裡。前個月在平谷東北邊打，我去放哨，遇見敵人，傷了我兩條腿。那時還能走，躲在一塊大石底下，開槍打死他幾個。我實在支持不住了，把槍扔掉，向田邊的小道爬，等了一天、兩天，還不見有紅十字會或紅C字會的人來。傷口越腫越厲害，走不動又沒吃的喝的，只躺在一邊等死。後來可巧有一輛大車經過，趕車的把我扶了上去，送我到一個軍醫的帳幕。他們又不瞧，只把我扛上汽車，往後方醫院送。已經傷了三天，大夫解開一瞧，說都爛了，非用鋸不可。在院裡住了一個多月，好是好了，就丟了兩條腿。我想在此地舉目無親，鄉下又回不去；就說回去得了，沒有腿怎能種田？求醫院收容我，給我一點事情做，大夫說醫院管治不管留，也不管找事。此地又沒有殘廢兵留養院，迫著我不得不出來討飯，今天剛是第三天。這兩天我常想著，若是這樣下去，我可受不了，非上吊不可。」
　　春桃注神聽他說，眼眶不曉得什麼時候都濕了。她還是靜默著。李茂用手抹抹額上的汗，也歇了一會。
　　「春桃，你這幾年呢？這小小地方雖不如咱們鄉下那麼寬敞，看來你倒不十分苦。」
　　「誰不受苦？苦也得想法子活。在閻羅殿前，難道就瞧不見笑臉？這幾年來，我就是幹這撿爛紙換取燈的生活，還有一個姓劉的同我合夥。我們兩人，可以說不分彼此，勉強能度過日子。」
　　「你和那姓劉的同住在這屋裡？」
　　「是，我們同住在這炕上睡。」春桃一點也不遲疑，她好像早已有了成見。
　　「那麼，你已經嫁給他？」
　　「不，同住就是。」
　　「那麼，你現在還算是我的媳婦？」
　　「不，誰的媳婦，我都不是。」
　　李茂的夫權意識被激動了。他可想不出什麼話來說。兩眼注視著地上，當然他不是為看什麼，只為有點不敢望著他的媳婦。至終他沉吟了一句：「這樣，人家會笑話我是個活王八。」
　　「王八？」婦人聽了他的話，有點翻臉，但她的態度仍是很和平。她接著說：「有錢有勢的人才怕當王八。像你，誰認得？活不留名，死不留姓，王八不王八，有什麼相干？現在，我是我自己，我做的事，決不會玷著你。」
　　「咱們到底還是兩口子，常言道，一夜夫妻百日恩——」
　　「百日恩不百日恩我不知道。」春桃截住他的話，「算百日恩，也過了好十幾個百日恩。四五年間，彼此不知下落；我想你也想不到會在這裡遇見我。我一個人在這裡，得活，得人幫忙。我們同住了這些年，要說恩愛，自然是對你薄得多。
　　今天我領你回來，是因為我爹同你爹的交情，我們還是鄉親。
　　你若認我做媳婦，我不認你，打起官司，也未必是你贏。」
　　李茂掏掏他的褲帶，好像要拿什麼東西出來，但他的手忽然停住，眼睛望望春桃，至終把手縮回去撐著蓆子。
　　李茂沒話，春桃哭。日影在這當中也靜靜地移了三四分。
　　「好罷，春桃，你做主。你瞧我已經殘廢了，就使你願意跟我，我也養不活你。」李茂到底說出這英明的話。
　　「我不能因為你殘廢就不要你，不過我也捨不得丟了他。
　　大家住著，誰也別想誰是養活著誰，好不好？」春桃也說了她心裡的話。
　　李茂的肚子發出很微細的咕嚕咕嚕聲音。
　　「噢，說了大半天，我還沒問你要吃什麼！你一定很餓了。」
　　「隨便罷，有什麼吃什麼。我昨天晚上到現在還沒吃，只喝水。」
　　「我買去。」春桃正踏出房門，向高從院外很高興地走進來，兩人在瓜棚底下撞了個滿懷。「高興什麼？今天怎樣這早就回來？」
　　「今天做了一批好買賣！昨天你背回的那一簍，早晨我打開一看，裡頭有一包是明朝高麗王上的表章，一分至少可賣五十塊錢。現在我們手裡有十分！方才散了幾分給行裡，看看主兒出得多少，再發這幾分。裡頭還有兩張蓋上端明殿御寶的紙，行家說是宋家的，一給價就是六十塊，我沒敢賣，怕賣漏了，先帶回來給你開開眼。你瞧……」他說時，一面把手裡的舊藍布包袱打開，拿出表章和舊紙來。「這是端明殿御寶。」他指著紙上的印紋。
　　「若沒有這個印，我真看不出有什麼好處，洋宣比它還白咧。怎麼官裡管事的老爺們也和我一樣不懂眼？」春桃雖然看了，卻不曉得那紙的值錢處在那裡。
　　「懂眼？若是他們懂眼，咱們還能換一塊兒毛麼？」向高把紙接過去，仍舊和表章包在包袱裡。他笑著對春桃說：「我說，媳婦……」
　　春桃看了他一眼，說：「告訴你別管我叫媳婦。」
　　向高沒理會她，直說：「可巧你也早回家。買賣想是不錯。」
　　「早晨又買了像昨天那樣的一簍。」
　　「你不說還有許多麼？」
　　「都教他們送到曉市賣到鄉下包落花生去了！」
　　「不要緊，反正咱們今天開了光，頭一次做上三十塊錢的買賣。我說，咱們難得下午都在家，回頭咱們上十剎海逛逛，消消暑去，好不好？」
　　他進屋裡，把包袱放在桌上。春桃也跟進來。她說：「不成，今天來了人了。」說著掀開簾子，點頭招向高，「你進去。」
　　向高進去，她也跟著。「這是我原先的男人。」她對向高說過這話，又把他介紹給李茂說，「這是我現在的夥計。」
　　兩個男子，四隻眼睛對著，若是他們眼球的距離相等，他們的視線就會平行地接連著。彼此都沒話，連窗台上歇的兩隻蒼蠅也不做聲。這樣又教日影靜靜地移一二分。
　　「貴姓？」向高明知道，還得照例地問。
　　彼此談開了。
　　「我去買一點吃的。」春桃又向著向高說，「我想你也還沒吃罷？燒餅成不成？」
　　「我吃過了。你在家，我買去罷。」
　　婦人把向高拖到炕上坐下，說：「你在家陪客人談話。」給了他一副笑臉，便自出去。
　　屋裡現在剩下兩個男人，在這樣情況底下，若不能一見如故，便得打個你死我活。好在他們是前者的情形。但我們別想李茂是短了兩條腿，不能打。我們得記住向高是拿過三五年筆桿的，用李茂的份量滿可以把他壓死。若是他有槍，更省事，一動指頭，向高便得過奈何橋。
　　李茂告訴向高，春桃的父親是個鄉下財主，有一頃田。他自己的父親就在他家做活和趕叫驢。因為他能瞄很準的槍，她父親怕他當兵去，便把女兒許給他，為的是要他保護莊裡的人們。這些話，是春桃沒向他說過的。他又把才纔春桃說的話再述一遍，漸次迫到他們二人切身的問題上頭。
　　「你們夫婦團圓，我當然得走開。」向高在不願意的情態底下說出這話。
　　「不，我已經離開她很久，現在並且殘廢了，養不活她，也是白搭。你們同住這些年，何必拆？我可以到殘廢院去。聽說這裡有，有人情便可進去。」
　　這給向高很大的詫異。他想，李茂雖然是個大兵，卻料不到他有這樣的俠氣。他心裡雖然願意，嘴上還不得不讓。這是禮儀的狡猾，念過書的人們都懂得。
　　「那可沒有這樣的道理。」向高說，「教我冒一個霸佔人家妻子的罪名，我可不願意。為你想，你也不願意你妻子跟別人住。」
　　「我寫一張休書給她，或寫一張契給你，兩樣都成。」李茂微笑誠意地說。
　　「休？她沒什麼錯，休不得。我不願意丟她的臉。賣？我那兒有錢買？我的錢都是她的。」
　　「我不要錢。」
　　「那麼，你要什麼？」
　　「我什麼都不要。」
　　「那又何必寫賣契呢？」
　　「因為口講無憑，日後反悔，倒不好了。咱們先小人，後君子。」
　　說到這裡，春桃買了燒餅回來。她見二人談得很投機，心下十分快樂。
　　「近來我常想著得多找一個人來幫忙，可巧茂哥來了。他不能走動，正好在家管管事，檢檢紙。你當跑外賣貨。我還是當撿貨的。咱們三人開公司。」春桃另有主意。
　　李茂讓也不讓，拿著燒餅望嘴送，像從餓鬼世界出來的一樣，他沒工夫說話了。
　　「兩個男人，一個女人，開公司？本錢是你的？」向高發出不需要的疑問。
　　「你不願意嗎？」婦人問。
　　「不，不，不，我沒有什麼意思。」向高心裡有話，可說不出來。
　　「我能做什麼？整天坐在家裡，幹得了什麼事？」李茂也有點不敢贊成。他理會向高的意思。
　　「你們都不用著急，我有主意。」
　　向高聽了，伸出舌頭舐舐嘴唇，還吞了一口唾沫。李茂依然吃著，他的眼睛可在望春桃，等著聽她的主意。
　　撿爛紙大概是女性中心的一種事業。她心中已經派定李茂在家把舊郵票和紙煙盒裡的畫片檢出來。那事情，只要有手有眼，便可以做。她合一合，若是天天有一百幾十張捲煙畫片可以從爛紙堆裡檢出來，李茂每月的伙食便有了門。郵票好的和罕見的，每天能檢得兩三個，也就不劣。外國煙卷在這城裡，一天總銷售一萬包左右，紙包的百分之一給她撿回來，並不算難。至於向高還是讓他檢名人書札，或比較可以多賣錢的東西。他不用說已經是個行家，不必再受指導。她自己幹那吃力的工作，除去下大雨以外，在狂風烈日底下，是一樣地出去撿貨。尤其是在天氣不好的時候，她更要工作，因為同業們有些就不出去。
　　她從窗戶望望太陽，知道還沒到兩點，便出到明間，把破草帽仍舊戴上，探頭進房裡對向高說：「我還得去打聽宮裡還有東西出來沒有。你在家招呼他。晚上回來，我們再商量。」
　　向高留她不住，便由她走了。
　　好幾天的光陰都在靜默中度過。但二男一女同睡一鋪炕上定然不很順心。多夫制的社會到底不能夠流行得很廣。其中的一個緣故是一般人還不能擺脫原始的夫權和父權思想。
　　由這個，造成了風俗習慣和道德觀念。老實說，在社會裡，依賴人和掠奪人的，才會遵守所謂風俗習慣；至於依自己的能力而生活的人們，心目中並不很看重這些。像春桃，她既不是夫人，也不是小姐；她不會到外交大樓去赴跳舞會，也沒有機會在隆重的典禮上當主角。她的行為，沒人批評，也沒人過問；縱然有，也沒有切膚之痛。監督她的只有巡警，但巡警是很容易對付的。兩個男人呢，向高誠然念過一點書，含糊地瞭解些聖人的道理，除掉些少名分的觀念以外，他也和春桃一樣。但他的生活，從同居以後，完全靠著春桃。春桃的話，是從他耳朵進去的維他命，他得聽，因為於他有利。春桃教他不要嫉妒，他連嫉妒的種子也都毀掉。李茂呢，春桃和向高能容他住一天便住一天，他們若肯認他做親戚，他便滿足了。當兵的人照例要丟一兩個妻子。但他的困難也是名分上的。
　　向高的嫉妒雖然沒有，可是在此以外的種種不安，常往來於這兩個男子當中。
　　暑氣仍沒減少，春桃和向高不是到湯山或北戴河去的人物。他們日間仍然得出去謀生活。李茂在家，對於這行事業可算剛上了道，他已能分別那一種是要送到萬柳堂或天寧寺去做糙紙的，那一樣要留起來的，還得等向高回來鑒定。
　　春桃回家，照例還是向高侍候她。那時已經很晚了，她在明間裡聞見蚊煙的氣味，便向著坐在瓜棚底下的向高說：
　　「咱們多會點過蚊煙，不留神，不把房子點著了才怪咧。」
　　向高還沒回答，李茂便說：「那不是熏蚊子，是熏穢氣，我央劉大哥點的。我打算在外面地下睡。屋裡太熱，三人睡，實在不舒服。」
　　「我說，桌上這張紅帖子又是誰的？」春桃拿起來看。
　　「我們今天說好了，你歸劉大哥。那是我立給他的契。」聲從屋裡的炕上發出來。
　　「哦，你們商量著怎樣處置我來！可是我不能由你們派。」
　　她把紅帖子拿進屋裡，問李茂，「這是你的主意，還是他的？」
　　「是我們倆的主意。要不然，我難過，他也難過。」
　　「說來說去，還是那話。你們都別想著咱們是丈夫和媳婦，成不成？」
　　她把紅帖子撕得粉碎，氣有點粗。
　　「你把我賣多少錢？」
　　「寫幾十塊錢做個彩頭。白送媳婦給人，沒出息。」
　　「賣媳婦，就有出息？」她出來對向高說，「你現在有錢，可以買媳婦了。若是給你闊一點……」
　　「別這樣說，別這樣說。」向高攔住她的話，「春桃，你不明白。這兩天，同行的人們直笑話我。……」
　　「笑你什麼？」
　　「笑我……」向高又說不出來。其實他沒有很大的成見，春桃要怎辦，十回有九回是遵從的。他自己也不明白這是什麼力量。在她背後，他想著這樣該做，那樣得照他的意思辦；
　　可是一見了她，就像見了西太后似地，樣樣都要聽她的懿旨。
　　「噢，你到底是念過兩天書，怕人罵，怕人笑話。」
　　自古以來，真正統治民眾的並不是聖人的教訓，好像只是打人的鞭子和罵人的舌頭。風俗習慣是靠著打罵維持的。但在春桃心裡，像已持著「人打還打，人罵還罵」的態度。她不是個弱者，不打罵人，也不受人打罵。我們聽她教訓向高的話，便可以知道。
　　「若是人笑話你，你不會揍他？你露什麼怯？咱們的事，誰也管不了。」
　　向高沒話。
　　「以後不要再提這事罷。咱們三人就這樣活下去，不好嗎？」
　　一屋裡都靜了。吃過晚飯，向高和春桃仍是坐在瓜棚底下，只不像往日那麼愛說話。連買賣經也不念了。
　　李茂叫春桃到屋裡，勸她歸給向高。他說男人的心，她不知道，誰也不願意當王八；佔人妻子，也不是好名譽。他從腰間拿出一張已經變成暗褐色的紅紙帖，交給春桃，說：
　　「這是咱們的龍鳳帖。那晚上逃出來的時候，我從神龕上取下來，揣在懷裡。現在你可以拿去，就算咱們不是兩口子。」
　　春桃接過那紅帖子，一言不發，只注視著炕上破席。她不由自主地坐下，挨近那殘廢的人，說：「茂哥，我不能要這個，你收回去罷。我還是你的媳婦。一夜夫妻百日恩，我不做缺德的事。今天看你走不動，不能幹大活，我就不要你，我還能算人嗎？」
　　她把紅帖也放在炕上。
　　李茂聽了她的話，心裡很受感動。他低聲對春桃說：「我瞧你怪喜歡他的，你還是跟他過日子好。等有點錢，可以打發我回鄉下，或送我到殘廢院去。」
　　「不瞞你說，」春桃的聲音低下去，「這幾年我和他就同兩口子一樣活著，樣樣順心，事事如意；要他走，也怪捨不得。
　　不如叫他進來商量，瞧他有什麼主意。」她向著窗戶叫，「向哥，向哥！」可是一點回音也沒有。出來一瞧，向哥已不在了。
　　這是他第一次晚間出門。她楞一會，便向屋裡說：「我找他去。」
　　她料想向高不會到別的地方去。到胡同口，問問老吳。老吳說望大街那邊去了。她到他常交易的地方去，都沒找著。人很容易丟失，眼睛若見不到，就是渺渺茫茫無尋覓處。快到一點鐘，她才懊喪地回家。
　　屋裡的油燈已經滅了。
　　「你睡著啦？向哥回來沒有？」她進屋裡，掏出洋火，把燈點著，向炕上一望，只見李茂把自己掛在窗欞上，用的是他自己的褲帶。她心裡雖免不了存著女性的恐慌，但是還有膽量緊爬上去，把他解下來。幸而時間不久，用不著驚動別人，輕輕地撫揉著他，他漸次甦醒回來。
　　殺自己的身來成就別人是俠士的精神。若是李茂的兩條腿還存在，他也不必出這樣的手段。兩三天以來，他總覺得自己沒多少希望，倒不如毀滅自己，教春桃好好地活著。春桃於他雖沒有愛，卻很有義。她用許多話安慰他，一直到天亮。他睡著了，春桃下炕，見地上一些紙灰，還剩下沒燒完的紅紙。她認得是李茂曾給他的那張龍鳳帖，直望著出神。
　　那天她沒出門。晚上還陪李茂坐在炕上。
　　「你哭什麼？」春桃見李茂熱淚滾滾地滴下來，便這樣問他。
　　「我對不起你。我來幹什麼？」
　　「沒人怨你來。」
　　「現在他走了，我又短了兩條腿。……」
　　「你別這樣想。我想他會回來。」
　　「我盼望他會回來。」
　　又是一天過去了，春桃起來，到瓜棚摘了兩條黃瓜做菜，草草地烙了一張大餅，端到屋裡，兩個人同吃。
　　她仍舊把破帽戴著，背上簍子。
　　「你今天不大高興，別出去啦！」李茂隔著窗戶對她說。
　　「坐在家裡更悶得慌。」
　　她慢慢地踱出門。作活是她的天性，雖在沉悶的心境中，她也要干。中國女人好像只理會生活，而不理會愛情，生活的發展是她所注意的，愛情的發展只在盲悶的心境中沸動而已。自然，愛只是感覺，而生活是實質的，整天躺在錦帳裡或坐在幽林中講愛經，也是從皇后船或總統船運來的知識。春桃既不是弄潮兒的姊妹，也不是碧眼胡的學生，她不懂得，只會莫名其妙地納悶。
　　一條胡同過了又是一條胡同。無量的塵土，無盡的道路，湧著這沉悶的婦人。她有時嚷「爛紙換洋取燈兒」，有時連路邊一堆不用換的舊報紙，她都不撿。有時該給人兩盒取燈，她卻給了五盒。胡亂地過了一天，她便隨著天上那班只會嚷嚷和搶吃的黑衣黨慢慢地踱回家。仰頭看見新貼上的戶口照，寫的戶主是劉向高妻劉氏，使她心裡更悶得厲害。
　　剛踏進院子，向高從屋裡趕出來。
　　她瞪著眼，只說：「你回來……」其餘的話用眼淚連續下去。
　　「我不能離開你，我的事情都是你成全的。我知道你要我幫忙。我不能無情無義。」其實他這兩天在道上漫散地走，不曉得要往那裡去。走路的時候，直像腳上扣著一條很重的鐵鐐，那一面是扣在春桃手上一樣。加以到處都遇見「還是他好」的廣告，心情更受著不斷的攪動，甚至餓了他也不知道。
　　「我已經同向哥說好了。他是戶主，我是同居。」
　　向高照舊幫她卸下簍子。一面替她抹掉臉上的眼淚。他說：「若是回到鄉下，他是戶主，我是同居。你是咱們的媳婦。」
　　她沒有做聲，直進屋裡，脫下衣帽，行她每日的洗禮。
　　買賣經又開始在瓜棚底下念開了。他們商量把宮裡那批字紙賣掉以後，向高便可以在市場裡擺一個小攤，或者可以搬到一間大一點點的房子去住。
　　屋裡，豆大的燈火，教從瓜棚飛進去的一隻油葫蘆撲滅了。李茂早已睡熟，因為銀河已經低了。
　　「咱們也睡罷。」婦人說。
　　「你先躺去，一會我給你捶腿。」
　　「不用啦，今天我沒走多少路。明兒早起，記得做那批買賣去，咱們有好幾天不開張了。」
　　「方纔我忘了拿給你。今天回家，見你還沒回來，我特意到天橋去給你帶一頂八成新的帽子回來。你瞧瞧！」他在暗裡摸著那帽子，要遞給她。
　　「現在那裡瞧得見！明天我戴上就是。」
　　院子都靜了，只剩下晚香玉的香還在空氣中遊蕩。屋裡微微地可以聽見「媳婦」和「我不愛聽，我不是你的媳婦」等對答。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（原載1934年《文學》3卷1號）