2014年8月1日 星期五

舊粵語片的配樂

60年代之前的粵語片製作成本很有限,有些要先行賣埠,收了東南亞片商的訂金才夠錢開鏡;有些是急就章,幾個工作天就拍成一齣電影,那些稱為「七日鮮」。

要像邵氏那樣規模的國語片大公司,才請得起專人配樂,粵語片多數只能找音樂人創作主題曲或插曲。至於「背景音樂」,很多時是由根本不懂作曲的錄音技術員「配樂」----用現成的唱片音樂剪輯進去。

所以我們看的舊武俠片,聽到的是「十面埋伏」、「將軍令」、「月兒高」、「小刀會」、「弓舞」、「闖將令」、「英雄們戰勝了大渡河」....來來去去就是那幾首。



文藝片呢,人所共知的,每逢有悲情的場面,總會響起法國作曲家 J. Massenet的歌劇Thais(泰綺絲)裡的小提琴獨奏的Meditation(沉思)一段:


有些錄音師雖然不懂作曲,仍是頗有文化修養;他們會選用西片的背景音樂或古典音樂。如我以前介紹過的「黃飛鴻電影第一集」,中段,黃飛鴻受傷竄入民居躲避的一場,竟然用了柴可夫斯基的小提琴協奏曲。


更多是的,顯示卡士幾分鐘的片頭一段,有些用得很貼切,為電影營造出很好的開場氣氛。

歡樂的場面,一定這首 Swedish Rhapsody


蕩氣迴腸的,有這首西片Spellbound (意亂情迷)主題音樂



(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 .......................

11 則留言:

  1. Raymond上午9:53

    或許,很多上了年紀的樂迷,最初就從粵語片接觸古典音樂!

    回覆刪除
  2. 雖然一時不知道是甚麼曲,但人海孤鴻那支曲是當時麗的呼聲的天空小说的開場曲,而人海孤鴻原來也是始自麗的呼聲的天空小说. 我知道手機網上有一個App, 當用者傳入一段音樂後,它能立刻告訴人這是什麽曲名,雖然我沒有,但可以求朋友查一查.

    回覆刪除
  3. 電影,電視劇配樂是可以直接將影像提升視覺效果,豐富幻想力, 想已前的[大白鯊] 電影和我最最最喜愛的[2001太空漫遊], [Blade Runner]內的古典音樂,而電視劇,我就最愛台灣制作[惡作劇之吻 1], 日劇 [長假], 粵語片當然要選黃飛鴻 [將軍令], 熱鬥之選係最近期的韓劇 [來自星星..].

    PNG SAMMY

    回覆刪除
  4. [人海雙雛]的是Hubay作品,小提琴曲Hejre Kati,鋼琴伴奏的,我猜是Ruggiero Ricci的小提琴錄音,因五,六十年羊代大都是聽到這版本,包括麗的呼聲的播音劇[杜鵑魂]艾雯主講.
    樂隊伴奏的有Aaron Rosand,Mantovani也有個錄音,在電影[Thrill Of A Romance]也有個改成歌的版本叫Lonely Night由歌唱家Luritz Melchior唱,我還有DGG的七吋碟由Helmut Zacharias演奏.
    [香港屋簷下]則不知了,可能是于粦作品.

    回覆刪除
    回覆
    1. 很感謝。
      艾雯編的廣播劇從麗的播到商台還是港台,我有印象,用的是同一首開頭曲。

      刪除
  5. 還有, [白燕]姐姐之[香港一婦人]的片頭樂段是[THIS LAND IS MINE]....(^_^)

    回覆刪除
    回覆
    1. 1960 年的 「戰國英雄」(Exodus)?
      https://www.youtube.com/watch?v=ySvaWWYGbq0

      刪除
  6. 是呀, [Exodus]即[This Land is Mine]...相當悲壯、悅耳!!

    以下連線來源: [Youtube](From: The music you want to hear)

    Andy Williams Sings "The Exodus Song (This Land Is Mine)"
    https://www.youtube.com/watch?v=QEYmomUuveU

    回覆刪除
  7. 其實粵語片咁用人地D音樂有無俾版權費呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 那時完全不理的。希治閣的「後窗」,同年成套翻拍,戲名一樣都敢啦。

      刪除
  8. 剛從【 西環的黃金歲月(http://oceandeeop3000.blogspot.hk/2014/07/blog-post_30.html#comment-form) 】Blog之留言欄內[T K Chan2014年8月2日 上午10:13]所回覆之文字如下:~~

    [後窗]是當年影壇朋友為伊秋水去世而拍,亦很多粵語片線戲院一同上映,而原片導演希治閣亦在電影上映不久來港,於是片商停映此片,到他離港後,徇眾要求,繼續上映.

    回覆刪除