2014年8月22日 星期五

現代人寫舊詩



四川大學文學與新聞學院周嘯天教授, 憑《將進茶 周嘯天詩詞選》,獲得第六屆魯迅文學獎。(新浪新聞請看周教授的兩首大作:

月亮最愛小朋友
爺立兒走月即走,兒立爺走月不走;
兒太聰明爺太痴,月亮最愛小朋友。

寫鄧稼先
炎黃子孫奔八億,不蒸饅頭爭口氣。
羅布泊中放炮仗,要陪美蘇玩博戲。

我相信很多人看到,都會問:「有無搞錯」?如果以上的只是遊戲或唱酬之作,請看下面一首招牌作品:

將進茶

世事總無常,吾人須識趣。空持煩與惱,不如吃茶去。世人對酒如對仇,莫能席間得自由。不信能詩不能酒,予懷耿耿骨在喉。我亦請君側耳聽,願為諸公一放謳:詩有別材非關酒,酒有別趣非關愁。靈均獨醒能行吟,醉翁意在與民遊。茶亦醉人不亂性,體己同上九天樓。寧紅婺綠紫砂壺,龍井雀舌綠玉鬥。紫砂壺內天地寬,綠玉鬥非君家有。佳境恰如初吻余,清香定在二開後。遙想坡仙漫思茶,渴來得句趣味佳。妙公垂手明似玉,宣得茶道人如花。如花之人真可喜,劉伶何不憐妻子。我生自是草木人,古稱開門七件事。諸公休恃無盡藏,珍重青山共綠水。

詩人有意攀比李白的「將進酒」?大家不妨比較一下原作:

將進酒
君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回; 
君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。 
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。 
天生我材必有用,千金散盡還復來。 
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。 
岑夫子,丹丘生,將進酒,君莫停。 
與君歌一曲,請君為我側耳聽。 
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。 
古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。 
陳王昔時宴平樂,鬥酒十千恣歡謔。 
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。 
五花馬,千金裘,
呼兒將出換美酒,與爾同消萬古愁。

寫舊體詩很難,必須依照固定的格式和韻律,不是計算字數對齊就成詩的;更重要的是詞藻優美、有弦外之音、典故用得恰當,詩作讀來有味,唸來好聽。

唐宋是舊體詩的黃金時代,名家佳作如林,珠玉在前,現代人難有突破,就算具備基本作詩技巧的,也是少之又少。

現代作家寫舊詩比較出色的,我首先想起的是郁達夫(他也寫新詩),錄幾首給大家欣賞:

江上芙蓉慘遇霜,有人蘭佩祝東皇。獄中鈍劍光千丈,垓下雄歌泣數行。
燕雀豈知鴻鵠志,鳳凰終惜羽毛傷!明朝掛席挾桑云,回首中原事渺茫。

醉酒欄杆酒意寒,江湖牢落又冬殘。劇憐鸚鵡中州骨,未拜長沙太傅官。
一飯千金圖報易,五噫幾輩出關難。茫茫煙水回頭望,也為神州淚暗彈。

六陵遙拜冬青樹,笑擲乾坤再出家。鋏有寒光消鬱愁,集無名句比秋笳。
朝雲未劫終塵土,楊愛前身是柳花。參透色空真境界,一瓶一缽走天涯。

日本文學家夏目漱石(1867-1916),也擅長用中文寫舊詩,我看他比這個中國本土文學獎得主,高出不知多少:

自嘲,書〈書屑錄〉後
白眼甘期與世疏,狂愚亦懶買嘉譽。為譏時輩背時勢,欲罵古人對古書。
才似老駘駑且騃,識如秋蛻薄兼虛。唯贏一片煙霞癖,品水評山臥草廬。

山路觀楓
石苔淋雨滑難攀,渡水穿林往又還。處處鹿聲尋不得,白雲紅葉滿千山。

(題目不詳)
二頃桑田何日耕?青袍敝盡出京城。棱棱逸氣輕天道,漠漠癡心負世情。
弄筆慵求才子譽,作詩空傳冶郎名。人間五十今過半,愧為讀書誤一生。

春日靜坐
青春二三月,愁隨芳草長。閒花落空庭,素琴橫虛堂。
蠨蛸挂不動,篆煙繞竹梁。獨坐無只語,方寸認微光。
人間徒多事,此境孰可忘?會得一日靜,正知百年忙。
遐懷寄何處,緬邈白雲鄉。


31 則留言:

  1. 唐宋的儒學和佛學 , 是思想文化的創造高峰 , 有這樣的底蘊 , 詩詞才能進入黃金時代 , 五四至今一百餘年 , 只有破壞與虛無 , 寫詩是在玩文字的拚圖遊戲 , 是很正常的結果。

    回覆刪除
    回覆
    1. 還有是魏晉南北朝的個性解放,以及文學本身的自然發展呢。

      刪除
  2. 人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
    天生我材必有用,千金散盡還復來。

    過了千幾年 , 仍然是現代文青廢青的指路明燈 , 李白不是浪得虛名的 , 我只知道大陸要得什麼獎什麼冠軍 , 要深通Guanxi的奧妙 , 寫作能力可能因此荒廢了

    回覆刪除
    回覆
    1. 有關係,甚至攀關係也不是大罪,看一下李白全集,也會發覺很多應酬的文字,甚至有吹托拍顯貴以求登龍的自薦。
      最要要的是看這些之外的作品好不好。

      刪除
  3. "只有那些置个人安危与利益于次要位置,把写作的良知与真相放在第一位的作家,才配得到“鲁迅文学奖"
    http://yanghengjunbk.blog.163.com/blog/static/45964193201471710548907/

    回覆刪除
  4. Raymond上午9:56

    舊詩很難寫,特別是現代人沒有古人的情懷和中文修養。回想讀大專時,每兩個星期要交一首詩,單是平仄、押韻,已頭痛了!作業派回來,都給老師改到面目全非!

    回覆刪除
    回覆
    1. 現在的大學中文系老師,就算是甚麼博士,也未必識作舊詩了。

      刪除
  5. 忽然想起陶傑當年的戲言:
    話說當年章子怡拍藝伎回憶錄劣評如潮,陶傑出文作結,說大陸文革那江水,那能孕育出一個藝伎來?
    套用在此也倒合適,大陸文革那江水,那能孕育出一個詩人來?

    回覆刪除
    回覆
    1. 公道話,大陸的好演員很多,章子怡也算一個(雖然我不喜歡她)。

      刪除
  6. 現在中國大陸的大學文學系都不教音韻,“煲冬瓜”又與古漢語的韻脫節,何況其他的人都不知什麼是押韻,何來舊詩?

    回覆刪除
    回覆
    1. 寫舊詩是用唐宋的音韻為本,有韻書可以根據,很容易找得到。
      如果用現在的普通話讀音來押韻,就是「新舊詩」了。

      刪除
  7. 問渠那得清如許,為有源頭活水來。近代中國失去活水,什麼都凋謝了,包括文學。

    回覆刪除
    回覆
    1. 主要是文化斷層,不重古文化;日常用的普通話,意味貧乏。
      不過現在大陸的中學的國文科,回復了選取古文,質量優勝過香港。

      刪除
  8. 可能好多人唔同意,個人覺得李白《將進酒》並非嚴謹詩作,按這詩再作首不倫不類的《將進茶》,真是不堪入目。

    「我生自是草木人,古稱開門七件事。」嘗試認真思考詩意,但真係唔知佢講乜。

    回覆刪除
    回覆
    1. 李白有些詩乃極速寫成,文氣一衝到尾,耐嚼程度不足。

      刪除
    2. 李白是屬於正能量爆炸 , 生命力超強型 , 傷春悲秋 , 喊苦喊忽的 , 路數唔o岩 , 兩句三年得 , 一吟雙淚垂 , 不是他的風格

      刪除
  9. 哈哈哈哈日人寫中國詩還有 民主党的 海江田萬里


    臘 月 扶 桑 戰 鼓 鳴,
    寒 天 寡 助 計 無 成。
    將 軍 功 盡 萬 兵 斃,
    粉 骨 碎 身 全 此 生。


    ~~~偶成一絶 壬辰季冬 萬里


    回覆刪除
    回覆
    1. 第一二句係威係勢,
      第三四句的平仄很拗口。

      刪除
  10. 請看偉大導師的傑作 : 鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。
    背负青天朝下看,都是人间城郭。
    炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。
    怎么得了,哎呀我要飞跃。
    借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。
    不见前年秋月朗,订了三家条约。
    还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。
    不须放屁,试看天地翻覆。

    上有好者,下有甚然。

    回覆刪除
  11. 周嘯天教授's poems are so good that it makes me think I am an excellent poet too. --zpdrmn

    回覆刪除
  12. 四個字:無奇不有。嘿嘿嘿……

    回覆刪除
  13. 以個人愚見, 近代文人當中,,我認為魯迅的舊詩是最好的~~

    回覆刪除
  14. 若論擦鞋文學,我想郭沫若可攫取近代馬屁精文人之最的桂冠. 此人的“佳作” 包括:

    “難怪陽光是加倍地明亮,機內機外有兩個太陽。”《題毛主席在飛機中工作的攝影》 , “

    “在今天我們有兩個太陽同時出現,一個在頭上,一個是在天安門前。”《歌頌群英大會》 ,

    我向你高呼萬歲 ,斯大林元帥,你是全人類的解放者,今天是你的70壽辰,我向你高呼萬歲,原子彈的威力在你面前只是兒戲, 細菌戰的威脅在你面前只是夢囈, 你的光暖使南北兩冰洋化為暖流, 你的潤澤使撒哈拉沙漠化為沃土《我向你高呼萬歲—斯大林元帥》. 讀後不禁為之毛骨悚然~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 郭不要臉這類人,香港今日大把。

      刪除
  15. https://www.youtube.com/watch?v=rW7Jr2JfJEk

    回覆刪除
    回覆
    1. 現在還是有喜歡舊詩的人的.

      刪除
  16. 其實現在創作新詩的文人 , 也應同時寫寫舊體詩 , 未必能達到唐宋的水準 , 但也表示文字技巧 , 有寫詩的最低要求 , 個人的偏見 , 不會舊體詩的 , 新詩好極有限

    回覆刪除
    回覆
    1. 新詩是我完全不懂欣賞的東西。

      刪除
  17. 二八翁娘八二翁,怜才重色此心同。女萝久有缠绵意,枯木始无浸润功。

    意识扺死

    回覆刪除
  18. 新詩好似作文咁.

    回覆刪除