2014年3月13日 星期四

大紅袍與十奏嚴嵩

文學和藝術創作,有時是跟據歷史人物和事實,自由發揮,二次創作而成。最出名的是「三國演義」,很多情節與史實相差甚遠,但是深入人心,虛構的東西反而給民眾當真了。

今日介紹1956年(P.S.應是1965) 粵語片「大紅袍」,講明代清官海瑞,上書明世宗(嘉靖),彈劾奸臣嚴嵩兼痛罵昏君。「十奏嚴嵩」的民間傳說,一向是戲曲的熱門題材。

電影是彩色製作,當時極為罕見,因為成本太高(就算在60年代,影迷公主陳寶珠的電影,很多還是黑白)。任劍輝飾演的海瑞和飾演嚴嵩的「武生王」靚次伯,兩個大老倌唸白和唱曲針鋒相對,身段功架超卓,火花四濺,擔起整齣電影。

嚴嵩闖公堂索子一段(6:07起),海瑞不允,二人對罵,請看他們是不是「搏到盡」?

曲詞有力,綁黃和小曲動聽,大鑼大鼓令人振奮,是我的最愛之一;但是劇情細節,是荒謬絕倫.....

海瑞 (1514-1587)和 嚴嵩 (1480-1567)真有其人,海瑞罷官」也是現代歷史學者,北京市長吳晗,響應毛澤東指示在1959年寫的劇本,之後還發表一系列的研究文章;但是在1965年,中共文化打手姚文元猛烈批評吳晗借古諷今,暗指老毛是昏君,揭開文化大革命十年的序幕。文字獄像瘟疫一樣瀰漫全國,吳晗以及大量知識份子,遭受羅織罪名,迫害慘死。

歷史上的海瑞,沒甚麼十奏嚴嵩的記載,最轟烈的是嘉靖45年(1566)上「治安疏」批評嘉靖皇帝失德,其時皇帝已經是59歲,不是戲中關海山的年輕樣子。嘉靖大怒,把海瑞投獄待刑,幾個月後,嘉靖便去世了。繼任的穆宗(隆慶)赦免海瑞,並且重新起用他。

「大紅袍」的生安白造情節,還有:

正宮娘娘本是民女,受過海瑞的恩惠,深夜單獨離開皇宮,出訪海瑞,送他一襲大紅袍。

嚴嵩假意賑濟災民,放火燒他們,死傷枕籍;又缺黃河,淹四省(為乜?)

嚴嵩子嚴世藩,負責保衛邊疆,卻開小差返家,被海瑞捉住扣留。(查嚴世藩已於早幾年被其他幾個大臣彈劾,發配充軍,嚴嵩不用海瑞十奏,也降職為民。嚴世藩的確是逃跑回家,但已於海瑞罵皇帝的一年前--1565年--斬首伏法)。

嚴嵩勾結倭寇(日本人),接受他們冊封為王,家有「龍袍玉帶」,陰謀造反(實情是嚴世藩與日本人來往而已)。

嚴嵩女兒是嘉靖的妃子(又是「西宮」!真係多得西太后慈禧唔少),父女狼狽為奸。我查過賈虎臣的「中國歷代帝王譜系彙篇」,嘉靖的后妃姓陳、方、張、杜,沒有姓嚴的。

海瑞和嚴嵩對罵,互揭底牌,嚴嵩罵海瑞「窮秀才」,海瑞罵他是「算命佬」。編劇要觀眾以為,嚴嵩不學無術,只是父憑女貴。歷史上的嚴嵩,是正式進士出身,詩文書法都在當時很有名。海瑞本人只是舉人出身,科舉資格比嚴嵩低一級。

戲中稱嚴嵩是「太師」、「丞相」,查嚴嵩只是「太傅」(太子的老師)和「大學士」,不是皇帝的老師,更不會和皇帝並坐見文武百官。明太祖大權獨攬廢「宰相」,自此中國便沒有丞相,直至滿清覆亡都不再有。西宮坐皇帝另一邊,面向群臣,更是絕對違反禮節。

正宮娘娘抓到嚴嵩的罪證,嘉靖皇帝明瞭了真相,為海瑞平反,又委任他審嚴嵩。

不過,以戲論戲,「大紅袍」是戲曲片佳作,值得推薦給大家看。

全片(有刪節約30分鐘)欣賞:


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

12 則留言:

  1. Chris兄,

    最型靚次伯彈鬚個吓功架,家下啲鬚生無個做到。

    全段戲都好好,只可惜者乃不用中州音唱,如果用古腔,就更加咬弦索食鑼鼓,火氣加多幾錢。

    講開大戲,食正我味,呢排係網上睇羅家英個套'曹操關羽刁嬋',非關其唱功,主要睇排場:

    http://www.youtube.com/watch?v=oSuCOdXVbds

    由 1:20:04 開始到 1:46:15 可以睇羅家英同鑾輿堂龍虎武師演出個段贈馬功架,請有興趣者欣賞。

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝介紹。
      我很喜歡聽「D 打」(嗩吶),連「打齋」也覺得好聽。

      刪除
  2. Chris兄,

    >>>多謝介紹。

    唔使客氣,公諸同好啫。

    不過話時話,都有啲弊傢伙,因為好似淨係得兄台同我呢個老餅先有興趣傾粵曲粵劇;但係點都好啦,得兄台好一段時間後先再講大戲,我就點都唔放過,有咁多講咁多。

    以下啲片段係維也納皇家騎術學院馴馬訓練及步法表演,從中可以睇到關公劇內所表達既贈馬台步程式真係有參照事實然後加以發揮:

    http://www.youtube.com/watch?v=Q7MIOk0bTk0

    http://www.youtube.com/watch?v=Z2DPh9zvSb4

    0:52分鐘開始睇有關馬步

    http://www.youtube.com/watch?v=EYThblo74hg

    騎者馬上姿態...等等

    再請兄台及其他(if any)博友欣賞。

    >>>我很喜歡聽「D 打」(嗩吶),連「打齋」也覺得好聽。

    咁唔出奇,「D 打」(嗩吶)同「打齋」音樂都有其特色。

    講開又講,記得舍下故祖母在生時,每當我地班友仔做事磨蹭拖延,佢就會講使唔使奏埋八音來請先肯郁身或出現,其實我都想知邊類八音係迎賓及催駕?

    唔知係香港一啲海味舖播放個類怦鈴棚欄大鑼大鼓個種算唔算八音一種,問心,我都唔會話覺得太噪嘅,係喜慶日子或場合,熱熱鬧鬧先似樣。

    就如商台個首祝婚歌好正,唔係太噪但又鼓樂笙蕭琴瑟齊鳴咁感覺:

    http://www.youtube.com/watch?v=mcmI4pld-nk

    重有兩首中式婚宴音樂我都好喜歡聽,第一首就係逢新娘敬酒時就會播個首,第二就係大戲係花燭拜堂場面奏個首,可惜兩首都唔知/忘記歌名或曲牌,因此上網摷唔到,請問兄台及博友們有無資料呢?先行謝個!


    回覆刪除
    回覆
    1. Thanks

      刪除
    2. 你去找一隻風行出的CD「金玉滿堂」,裡面有12首喜慶音樂,酒樓都是用這隻來無限loop。
      你說的曲牌可能是「六波令」、「排排對」.....

      刪除
  3. >西宮坐皇帝另一邊,面向群臣,更是絕對違反禮節。

    粵語長片成日都係咁。唔只有西宮,見過皇后一邊,西宮又另一邊;
    皇帝家庭糾紛,可以鬧上「金鸞大殿」講數,文臣武將加埋把嘴一齊拗…
    其實我覺得幾得意。

    想攪清楚,《大紅袍》係成套戲,《十奏嚴嵩》係其中一折?

    amo

    回覆刪除
    回覆
    1. 這部粵語戲曲片名為《大紅袍》,其故事內容源自粵劇「江湖十八本」中的《十奏嚴嵩》。中國其他地方劇種都有以《大紅袍》為名的戲曲。
      這部戲曲片和舞台粵劇,都以海瑞十本奏章,向嘉靖皇彈劾奸臣嚴嵩兼責罵昏君為主要骨幹劇情。若以粵劇舞台演出的分場而論,〈十奏嚴嵩〉也可算是其中一場(折)戲。

      刪除
    2. 多數的粵劇編劇看待歷史很隨便,想點就點,沒有確實的朝代背景,也對官制不甚了了。
      李少芸寫給余麗珍演的那一大堆,是其中的代表。不過那時觀眾很多是文盲婦女,十分受落。

      刪除
  4. 『今日介紹1956年粵語片「大紅袍」』
    該粵語戲曲片是1965年的,因為我尚記得鄰居說她的媽媽看了此片三次,所以我一看「1956年」幾個字,便知必定是錯了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 56, 65,我看錯了資料。
      你對的。

      刪除
  5. Francis上午6:43

    我用心地看了。謝謝。 大意上可以跟到劇情, 但要不是有中文字幕,我真的不知他們在唱什麼。

    回覆刪除
  6. 這齣劇的官話片段現在已是買少見少的記錄了。

    回覆刪除