麥迪遜之橋

「恨不相逢未嫁時」，發生在一個鄉間平凡已婚婦人身上的四天短暫情緣，竟然是刻骨銘心，至死不渝。

我素來是梅麗史翠普（Meryl Streep）的影迷，深愛其典雅的外型和入木三分的演技。麥迪遜之橋（The Bridges of Madison County，1995）這齣電影，早已留下深刻印象。

蒙友人提點，電影是根據當代同名小說拍成。他對小說推崇備至，我馬上出動買到手，回家坐在沙發上捧著書，直到「不忍釋卷」的地步，幾小時內一口氣把它看完....不禁擲書長嘆：「自古多情終餘恨」!

電影拍得好，書實在也寫得好。看完書重看一遍電影，要為選角之恰當和演繹之神似喝一聲采。小說的情節結構和心理描寫十分獨到，書和電影正是魚與熊掌，難分軒輊。

故事的主角Francesca，四十五歲，是美國Iowa州鄉間的平凡家庭主婦，已有丈夫和兒女。

伊人已過慣了平淡的生活，某日丈夫要帶兒女到鎮外幾天，她一人在家留守。男主角是國家地理雜誌（National Geographic）的五十二歲攝影師Robert（Clint Eastwood奇連伊士活飾演，並任導演），是浪跡天涯、飽歷風霜的單身漢。Robert要到Iowa州麥迪遜區的木橋拍一些報導的照片，路過Francesca的農莊。兩個人偶然邂逅，先是交談幾句，然後越見投機，Robert索性在Francesca的家借宿，當晚竟然燃點起愛的火花.....

兩人起初發乎情、止乎禮，但好像夙世的情緣自然地開花結果，觀眾完全不會責怪Francesca後來的「出牆紅杏」，不忠於丈夫的行為。

這段情緣終於要在Francesca的丈夫回來之時結束；兩人揮慧劍斬情絲，Francesca回復自己的太太身份，迎接家人回來，Robert也要孤身上路繼續他的攝影生涯。表面上Francesca安然無恙的過了下半生，但是這幾天的事情決非one night stand的霧水情緣這麼簡單，而是令他們惦掛一生的回憶。

這個故事，是作者Robert James Waller的虛構──男主角Robert Kincaid並不是他。作者是北Iowa大學的教授，本身多才多藝，也是小說家、攝影家和音樂家。小說在1992年初版，即雄踞紐約時報暢銷書榜達三年之久，其中三十八個星期更位列榜首。至今已翻成二十多個語言，賣出了一千多萬本，壓倒了前冠軍書「飄」（Gone With the Wind，一譯「亂世佳人」）。

對Iowa（愛荷華州）這個地方，資深的文藝讀者當有印象，當代的許多台灣名作家如於梨華、白先勇等，都是因為女作家聶華苓和她的美國丈夫安格爾在Iowa大學舉辦作家工作坊而前往進修的。

「麥迪遜之橋」故事的巧妙之處，是把一件簡單的虛構事件，用「報導文學」煞有介事的形式寫出來。文字流暢易讀，讀者很容易產生代入感。

故事佈局甚具心思，以一記者身份敘述出來，採用倒敘方式：

一開始時女主角已死，其子女檢視其遺物時發現了母親隱藏了多年的重大秘密，箱子裡有一些當年記載婚外情的日記，以及攝影師Robert的東西。Robert比Francesca早死，死後友人遵他所囑把東西寄給Francesca留念。子女們並不責怪母親，但是對事情的來龍去脈起了追尋的興趣；於是記者受委託把它查個水落石出，筆鋒一轉，便是幾十年前的某下午，Francesca在自家門前，Robert開車經過......

由於故事寫得太「像真」，國家地理雜誌又是家傳戶曉無人不知的刊物，許多受了故事感動的讀者真的找上雜誌社，追查Robert Kincaid的事，使雜誌社同人啼笑皆非。

電影結束前的一幕，Francesca丈夫回來，開車與她到鎮上買點東西，剛好Robert開車出鎮，車子就在他們前面。 Francesca百感交集，強忍著心中酸苦，梅麗史翠普的演技當然是沒話說的了──而Robert故意把車開慢一點，在倒後鏡中再多看她幾眼，然後在十字路口轉彎離去，但一直沒有回過頭來──這個含蓄的電影手法令人慨歎再三。
 
麥迪遜之橋的電影和小說都值得推薦，在DVD店和書店都很容易找得到。

 (文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............