2010年11月21日 星期日

最短的英文句子

你想得出最短的英文句子是甚麼嗎?

就是只有一個動詞,短得只有兩個字母的 " Go! "

這個屬於命令式(Imperative)的句式,其實是隱藏了命令的對象,即是 You。

這個之外,完完整整有主語、有述語的英文句子,最短的是 I do,只有三個字母。堪稱The shortest sentence in the English language。

通常I do是用來回答 " Do you xxxxxx?" 的問題,例如 "Do you speak English?",初學英語時,老師會教我們用完整的句子回答: Yes, I speak English;生活之中答 I do 就行了,這個 do 就代表了 speak English。

不過有人搞笑,說 :

What is the shortest sentence in the English language?

"I do".

What is the longest sentence for a man?

"I do".


這個I do是結婚典禮上,證婚人分別問新郎新娘「你願意.......?」,他們要回答的「我願意」。


sentence這個字,另外可以解作「刑期」(名詞)或「判刑」(動詞),例如審判結果是被告要入獄十年:

The defendant will serve a sentence of 10 years in jail.

The defendant was sentenced to 10 years in jail.

新郎答「我願意」,就是從此一世被綁,還不是「最長的刑期」? 


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

14 則留言:

  1. I have to say that in the future, I don't think most of the future kids will know the basic technique of searching english words by using a dictionary.....with the cyber communication norm,communicate via keyboard as medium, will no longer need paper dictionary and even better with automatic pop up spelling check tool. and so, even a lots of short letter, like 'u' instead of 'you', and more codes. So sad to see they might not even know how to write anymore. not so much in english only 26 alphabet, but with chinese characters,. even now I become so lazy, hardly write anymore, already start to struggle how to write in proper chinese character, just running character.....
    -Lai-

    回覆刪除
  2. 香港學生,中文的「現在」寫成 E+。
    外國的英文也是一樣,那些廣告追上時代,都是甚麼4U(For You),大大的印在報紙、Junk Mail、牆壁上。

    回覆刪除
  3. 那笑話應是過時好久了,現代人不會一世被綁,可閃電結婚亦可閃電離婚,發仔和余安安為一先例 XD

    回覆刪除
  4. muzikland下午3:08

    哈~ 既短又長的 I Do....

    回覆刪除
  5. 哈哈, 睇完真係笑左!!

    回覆刪除
  6. TT,
    我識得一對是維持了約一個月。

    回覆刪除
  7. muzikland,
    甘心被綁,又何傷乎?

    回覆刪除
  8. 維珍航空,
    所以要諗真至好講呀。

    回覆刪除
  9. 又學到野~多謝CHRIS分享=]

    回覆刪除
  10. 作為其中一個現在有使用MSN的年輕人,不得不說這的確是方便了平常的對話,但也令某些寫作的時候,會無意之中用了這些所謂的「簡稱」,可能世事真的沒有絕對,也沒有最好的呢……

    回覆刪除
  11. 可能最短的「句子」是一個符號了。

    回覆刪除
  12. 可能打機打得多
    我成日覺得﹐講個Go字時﹐
    應該要叫成“GoGoGo”(明顯係打槍戰game多得滯﹐笑)

    回覆刪除
  13. 想起電影中許紹雄帶著警察行動,不停的說go go go!

    回覆刪除