2014年12月19日 星期五

出埃及記

前日去看了 Exodus: Gods and Kings(香港譯名 「出埃及記:神王帝國」)。講的是摩西帶領以色列人離開埃及,前往神應許的迦南福地的故事。

名導演Ridley Scott 的最新作品,片長近150分鐘。

電腦特技出神入化,中段口水略多,很多場面用現場光拍攝,所以畫面比較暗,演員相貌邋邋撻撻,衣衫襤縷,唸對白像「鬼食泥」的沉沉吟吟。

不過,只是看最後的30分鐘,神懲罰埃及的十大災劫,以及摩西過紅海的高潮,好此道者仍然應該感到滿意。




新版的出埃及記,一般觀眾口碑尚好,影評人則給予劣評者眾(權威電影網頁 Rotten Tomato),這就是娛樂與藝術觀點的分歧。

「出埃及記」(Exodus) 是舊約聖經的第二卷,「摩西五經」之一。無論猶太教、基督教或伊斯蘭教,都奉之為信仰經典和真確歷史。

電影選取了其中的情節改寫而成,時空有點扭曲,下面有講。歷史真實性也成疑--埃及文化很古,文字記載的歷史很豐富,就是沒有現在流傳的聖經記載如十大災劫,和大量猶太人一時之間全部走光--但是摩西的故事精彩,不論你是否信徒,把它當神話來欣賞,也很能振奮人心:

故事發生在公元前1500年,當時猶太人已經亡國四百多年,世代在埃及做奴隸。摩西很幸運,生母保護他免受法老王誅殺猶太初生男丁之一劫,把他放在竹籃之中放出河讓他自生自滅,豈料順流漂入宮殿之中。埃及公主把嬰兒收養,讓他在宮中與太子一起長大,變成智勇雙全的英雄,為埃及立下赫赫戰功。

法老駕崩,太子即位為新法老王,摩西的猶太人身份遭人揭露,被放逐往米甸,成為富有牧羊人的女婿,後來獲得上帝感召,回埃及跟法老王講數,要他釋放猶太奴隸,恢復他們的自由回家鄉。當時埃及需要大量奴隸,來做他們的「X大建設」,當然不允,上帝乃降十大災害,搞到埃及雞毛鴨血,民不聊生。法老王依然冥頑不靈,最後上帝出動天使,屠殺埃及人的男嬰,一晚死清光,法老知道猶太人的神厲害,才答允放人。


摩西帶著猶太人離開(聖經記載是男丁六十萬,加上婦孺一定超過一百萬),法老食言,帶兵追殺這個走難團。卒之到了紅海邊,神顯示大能把紅海一分為二,猶太人徒步而過,全部安全到達彼岸,法老王的軍隊追至,大海這時二合為一,埃及雄師全軍覆沒。


摩西帶著猶太人,經過西乃山,獨自上山與上帝見面,上帝頒授「十誡」,給猶太人世世代代遵守。


電影總是高度壓縮時空,摩西是壯年成就其大業;但是根據聖經,摩西被放逐離開埃及時已經是40歲,在米甸成家立室一共住了40年再回埃及的,換言之他上任走難團的領隊的時候,已是80歲高齡!聖經明確描述,難民走了40日到達西乃山,再走了兩年到達目的地迦南的外圍,但是上帝懲罰猶大人的多埋怨、不識大體常常犯罪信心薄弱、對祂不專一敬虔,要他們在曠野之中多留38年,前後40年才進入迦南福地,摩西不久去世--聖經明確記載,摩西死時是120歲。

有興趣的朋友可以看看 Bibletimeline這個網頁: Moses and The Exodus 。

摩西的故事,是一個找尋個人身份,確立人生目標,克服困難,不屈不撓,終於做得到的故事。另外,對盲目短視的群眾,有深刻的描寫,例如有些人得到自由卻不感恩,在曠野之中捱苦時,後悔跟摩西離開埃及,說以前起碼有得食,生活穩定,死有葬身之地......證之於今日的世界,不是一樣大把這些人嗎?!

不能拿來比較的,是1956年的超級大製作「十誡」(The Ten Commandments) ,敘述的是同一個故事。當年製片家施素德美 Cecil B. De Mille , 精心製作聖經故事電影;許多美國人對舊約聖經,猶太古史的認識,就是通過這些電影,多於真正閱讀聖經。影評人把新舊版本對比,大多認為舊版勝出很多。

我同意的。

以下是「十誡」最著名的「摩西帶以色列人過紅海」的一段。




(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

......

14 則留言:

  1. 還有1998年的「埃及王子」(The Prince of Egypt),雖是卡通,但水準甚高。

    回覆刪除
    回覆
    1. 這齣就沒什麼認識了。

      刪除
    2. 如果Chris對exodus的故事有興趣的話,「埃及王子」絕對值得一看。形式是musical,前段風趣,後端較貼近聖經。歌曲動聽,似乎帶有猶太風格,歌詞富有心思,宗教意思濃厚。印像中摩西的人性描寫比「十誡」細緻。很多場面表現得甚有感染力,分紅海固然壯觀,第十災擊殺長子氣氛肅殺,摩西見火荊棘感覺莊嚴。我在香港的戲院看過一次英文原版,一次中文版,中文歌詞也貼近原意。原版的配音多爲hollywood明星。說了一大堆,好像賣廣告。:)

      刪除
  2. 紅海海底冇珊瑚?光脫脫 。。。。。。

    回覆刪除
    回覆
    1. 有人說在紅海底,找到到當年法老大軍戰車的輪。
      http://www.snopes.com/religion/redsea.asp

      刪除
  3. 有一首舊歌exodus song是否1956年十誡的主題曲. 聖經上說紅海是分開讓難民通過.但這片是說潮退時過紅海.

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是,你講的主題曲Exodus song是時裝片,名為 Exodus(香港譯為「戰國英雄」)保羅紐曼和依華瑪利聖主演,講以色列在二次大戰後建國的電影。導演至演員,成班猶太人。
      電影之中,海水向兩邊退去就是分開了,後來水淹三軍,是兩邊復合的。
      現實生活之中絕不可能,所以如果發生的話是神蹟。

      刪除
  4. 希伯萊民族爱用40來形容「多」的意思,所以聖經出現很多和40有關的數字其實並不真是40的。例如以色烈人在埃及為奴400年、以色列民在曠野40年、耶稣在曠野40日受魔鬼的試探、以及摩西一生的三段時日等,都那麽巧合和40有關嗎?我對此存疑。這等同於佛經愛用8萬4仟來形容「大量」同等道理吧。關於以色列人過红海也有合理的解釋,因為近來在红海末端的海底找到一條沙壩,在水退時確是可以涉水行得過的,可能摩西在曠野生活了幾十年,知道這個秘密也說不定。

    回覆刪除
    回覆
    1. 不知道呢。
      還有就是很多 7 。
      不過講馬土撒拉有幾多百歲的長命就講到很清楚,連零頭都講到明--969歲。其他如以諾,阿當的歲數都是百百聲。

      刪除
  5. Simon CHEUNG下午9:18

    Amen!
    Chris ,神就是信、望、愛。

    回覆刪除
    回覆
    1. 向埃及人解釋有點難。

      刪除
  6. "上帝現於荊棘火"及"上帝頒十誡",應是虛構情節,因為極可能產生時空矛盾。(這樣說,不代表在 "否定上帝的存在"。)

    回覆刪除
  7. 就在這個星期意大利电视台有一個節目是由 Roberto Benigni(以“美麗人生“一片得奧斯卡最佳男主角) 的個人 演出 ,講的就是摩西和十誡 ,他的演出實在出色,講得比什麼大佈道家還好,我雖不是教徒却也看得投入。
    在說到摩西帶領猶太人出埃及後、猶太人中有很多人抱怨肚餓受苦比在埃及時還不如,Benigni 有這一段精彩的句子:”身為自由人不是件容易的事,因為自由是非常吃力的事,自由意味著成長,意味著要為自己所選擇的事負起責任,故此很多人不願意要自由,上帝則相反要我們學習自由,沒有什麼比學習成為自由人更困難的事”

    回覆刪除
    回覆
    1. 心理學家Erich Fromm有Escape from Freedom一書,分析為德國歷史上為什麼有人會放棄自由,擁護獨裁的希特拉。

      刪除