2010年9月1日 星期三

台灣學生作句精選

(轉貼)
哇哈哈!都說香港學生的語文程度差了,看看台灣新生代的傑作。括弧裡的是老師的感想:

我喜歡的美食

1.我最喜歡吃的食物是生魚片,但是生魚片最讓我困擾的地方就是他的魚刺很多。

2.我最喜歡吃的食物是生魚片,唯一美中不足的是,他總是沒煮熟

3.我最喜歡吃的美食是青菜,青菜中最喜歡吃的美食是白菜,為什麼喜歡吃白菜呢?因為他是青菜的一種(繞口令嗎?

4.我最喜歡吃滷肉飯跟貢丸湯,他們對我來說不只是一種美食,而是...兩種美食。(真是謝謝你的數學教學

5.我最喜歡吃外婆煮的菜,裡面包含了很多愛心,但是萬一外婆死了我就吃不到了,所以我要趁外婆還活著的時候,叫他每天煮三餐給我吃。(這算老人虐待嗎?


6.我最喜歡吃那種在外面跑的雞肉(所以你要吃雞肉前都要追著他跑?

7.我最喜歡吃美食,是那種出現在陸地上,天天都看的到的那種肉(人肉?

8.我對美食的要求很嚴格,他不能是由一位傷心的廚師做出來的(連續劇看太多了,孩子

9.媽媽很厲害,他下廚以後,可以把一顆蛋變成一顆荷包蛋(不然?

10.每次媽媽煮完菜我們全家都會歡呼,於是媽媽就走進廚房再做第二道(原來你家都是一道菜吃完再煮一道…

11.我很喜歡跟爸爸去逛夜市,因為美食都能讓我感到垂涎三尺,只要我看到那些食物出現,就會跟爸爸說我要吃這個我要吃那個結果我當然什麼都沒吃到 (好心酸的孩子)

12.我最喜歡吃媽媽煮的菜,跟外面賣的的可遠呢(那到底是好吃還是不好吃?)

13.世界上美食很多,其中我最喜歡吃的外國料理是台南擔仔麵(同學,請問你是哪國人?)


14.生魚片實在是太好吃了,每次一想到我的口水都會緩緩的滴下來….(慢動作?)

15.有一樣食物讓我百吃不厭,那就是雙胞胎,名字聽起來大家一定都會覺得很奇怪,沒錯,他就是很奇怪(這樣有解釋到嗎?

16.我吃東西總是又快又急,沒辦法,能生巧嘛(這位同學,成語是這樣用的嗎?)


交朋友最重要的事

1. 他讀了很多書,很會打電動,也很孝順,所以能跟做朋友是他的福氣 (我以為你稱讚的是你朋友…

2. 自從認識他以後,我的人生有了三百六十度的轉變 (沒變就是了…

3. 我的夢想就是過著貧蛋無味的生活 (該如何過起可以教我嗎…)

4. 俗話說:一寸光陰一寸,寸精難買寸光陰(你的句子讓老師有點害羞…

5. 交朋友最重要的事,就是確定他很正常 (所以要去醫院檢查…?)

6. 我不能沒有朋友!不能!不能不能不能!(好好好…老師知道你的悲憤了…)

7. 怎麼判斷對方是不是不良少年呢?最重要的是,先確定他是不是都待在陰暗的地方(所以晚上工作的人都是不良少年…?

8. 世界上有很多種朋友,有好的朋友,壞的朋友,高的朋友,矮的朋友,聰明的朋友,笨的朋友,男的朋友,女的朋友,不男不女的朋友,真的朋友,假的朋友,老的朋友,死的朋友,其中我最欣賞的就是會畫畫的朋友(...老師有合理的理由懷疑你的分類是在混版面,而且你的"其中"不是從你之前舉的例子舉出來的!

9. 如果對方作了十惡不赦的事情,我們就要和他斷交。比如說,上學遲到、作業沒交、掃地不認真…(原來在你的世界裡,這樣就十惡不赦了…

10. 俗話說:三人成虎,所以朋友多真的很重要 (不是有數字就代表多人…不然…老師有點想把你五馬分屍)

11. 他總是能適時的出他的手幫我。(請問怎麼"生"…)

12. 我對朋友的要求沒有很高,只要他願意跟我一起花他的錢就好 (有這樣的朋友記得介紹給我…)

13. 我朋友很討厭,每次都把他的弟弟交給我保管 (需要保險箱嗎?

14. 我朋友家開早餐店,我每次去他家,他都會吹包子給我吃 (看了半天,才知道是台語的蒸包子

15. 我幫助朋友總是不求回的確是不用這麼激情…

16. 中國有句老話說:朋友,就只是朋友;不是朋友,就不只是朋友。這句話真有道理。(真的有這句話嗎…

37 則留言:

  1. Mr Leung 你好,初來步到打個招呼!
    哈哈哈哈~對不起!這篇文章笑死我了!

    回覆刪除
  2. Raymond上午9:35

    說真的,學生寫的並不差,有問題的反是若干條老師的評語。

    回覆刪除
  3. 我一邊看,一邊笑... 同事問我笑什麼? 哎呀!我怎麼懂翻釋給他看???

    回覆刪除
  4. Kelvin Yip上午10:15

    唔知"哩班友仔"係咪"專登玩嘢","九唔搭八",學埋 D "無厘頭"招式,係度"老吹"、"老作",講嘢"無厘'啦耕'",睇到"人地"一頭霧水、"'凹'晒頭"。

    回覆刪除
  5. Raymond,
    台灣學生現在很多用電腦交功課,而他們大多用拼音輸入法---「倉頡」遠不如我們想像的每個台灣人都懂----選錯同音字一點不出奇。

    回覆刪除
  6. linerak,
    語言的鴻溝,沒法的。
    所以多學一種語言可以享受更多。

    回覆刪除
  7. Kelvin,
    有些是講廢話虛應故事。
    這些招數我們讀小學時也用過,老師出一個詞語叫我們作句,我們不知道它作何解,就作:
    「有一天我看書,看到有個詞語 XX ,猜不到它的意思,後來請教同學,經過他解釋,我就明白了。」

    回覆刪除
  8. Kelvin Yip下午12:11

    「有了三百六十度的轉變」這類句子,令人廢解!
    大概可以讓人思考什麼是「恰到好處」和「過猶不及」吧。哈哈!

    回覆刪除
  9. Kelvin Yip下午12:25

    對不起,我弄不清「令人廢解」或是「令人費解」才正確。(苦笑中)!

    回覆刪除
  10. 「360度轉變」,有些成人都會犯這個錯的。

    回覆刪除
  11. Kelvin Yip下午12:49

    又係’播’!

    回覆刪除
  12. my workmate just asked me why i am so happy...

    回覆刪除
  13. 一日笑一笑,醫生遠離我!

    回覆刪除
  14. 已不算太差,至少能看懂他說什麼。現在香港的學生,辭能達意的已教人感動得想哭了!

    回覆刪除
  15. 是的,那些火星文,氣壞老師。

    回覆刪除
  16. 我自己中文都係吔吔烏,不過有事請問,那些學生究竟諗何級:小學,初中定高中?

    至於個句:他都會'吹'包子給我吃 - 會否乃'炊'字誤寫。而老師話原來是台語的'蒸'包子,難道 Mandarin 無此用法?若然,怪不得閩語跟廣東話都是我國古雅嘅語言也。

    回覆刪除
  17. 這個不知道了。
    網友中有台灣人、福建人或潮州人可以解答嗎?

    回覆刪除
  18. 是的,台語(福建話)蒸是“吹”,發音:chue,用華話,先說“粗”,連着說a(英語的a發音)就接近了。

    回覆刪除
  19. 我覺得這跟打字方法未必有關係,完全是缺乏邏輯思考的表現,看來在哪裡都是一樣。=.=

    回覆刪除
  20. 謝匿名君的解釋。

    回覆刪除
  21. 秋盈,
    「生」出他的手,和一寸光陰一寸「精」兩個.....

    回覆刪除
  22. 老師的評語很精彩!
    哈哈哈~~

    回覆刪除
  23. 啼笑皆非是也。

    回覆刪除
  24. 國內聽聞已經有了倚傍電腦成長的一代, 只懂打拼音, 結果已經完全不懂手寫中文字了 ....

    倉頡雖然可能慢一點, 但保留到字形在腦海 ...

    台灣常用的應該是叫"注音" 和拼音有什麼不同就不懂了嚕 ... 好像是音標之類吧?

    回覆刪除
  25. tienfox上午3:01

    "台灣學生現在很多用電腦交功課,而他們大多用拼音輸入法---「倉頡」"
    台灣的學生現在大部分使用的是"注音輸入法"。因為從小學一年級就學會國字注音(注音符號),不用特別學習就能運用自如,所以上網聊天,打報告,寫文章等等都用此法。至於"倉頡"只有高職資訊科專練快速打字的學生才會去學習。像犬女、犬子經常上網與同學朋友聊天都是用微軟的新注音輸入法,熟能生巧,運指如飛,速度也是很快的。(當然我也是用注音輸入法啦)。

    回覆刪除
  26. onehitwonder, tienfox,
    應是「注音」輸入法,是我打錯了。

    回覆刪除
  27. 我發覺90%的人形容情勢逆轉時都會用「三百六十度」

    回覆刪除
  28. 以為數字越大越厲害!

    回覆刪除
  29. 睇完之後我諗起周星馳~

    回覆刪除
  30. 那些學生可能在玩野。

    回覆刪除
  31. 廣東人台灣人下午12:48

    身為半個台灣人,對上述金句真是慚愧之至!台灣學子的寫作技巧......確實需要磨練!

    回覆刪除
  32. 相信香港的學生的習作更「精采」!

    回覆刪除
  33. Frostig下午9:11

    謝謝!

    太好笑了!差點沒笑死我...... 真的不停笑,笑到流著眼淚肚子也痛呢!!!

    回覆刪除
  34. 咁就Have a nice day啦!

    回覆刪除
  35. 勁好笑, 不過講真一句, 就算我自己係習慣打倉頡, 當年考 alevel, 我試過要寫個中文字, 係要 "打" (諗返係咩字碼) 至寫到出嚟

    回覆刪除
  36. 倉頡難上手,所以我懶學,現在都是用廣東話拼音。
    有時會「篤」錯同音字。

    回覆刪除