（中譯：Chris)It was the first day of a school in USA and a new Indian student named Chandrasekhar Subramanian entered the fourth grade.
美國某學校開課那天， 有一名印度新生 差德拉錫卡．蘇巴拉馬寧 進入四年級的課室。
The teacher said, "Let's begin by reviewing some American History. Who said 'Give me Liberty, or give me Death'！"She saw a sea of blank faces, except for Chandrasekhar, who had his hand up "'Patrick Henry, 1775' he said.
“Very good! Who said 'Government of the People, by the People, for the People, shall not perish from the Earth?’'' Again, no response except from Chandrasekhar. 'Abraham Lincoln, 1863' said Chandrasekhar.
「答得好！那麼 "民治、民權、民享生永垂不朽" 是誰說的？」 同樣沒有反應，差仔： 「亞伯拉罕．林肯，1863年。」
The teacher snapped at the class, 'Class, you should be ashamed. Chandrasekhar, who is new to our country, knows more about our history than you do.' She heard a loud whisper: 'Fuck the Indians, ''Who said that?' she demanded. Chandrasekhar put his hand up. 'General Custer, 1862.'
At that point, a student in the back said, 'I'm gonna puke.' The teacher glares around and asks 'All right! Now, who said that?' Again, Chandrasekhar says, 'George Bush to the Japanese Prime Minister, 1991.'
Now furious, another student yells, 'Oh yeah? Suck this!' Chandrasekhar jumps out of his chair waving his hand and shouts to the teacher, 'Bill Clinton, to Monica Lewinsky, 1997'
Now with almost mob hysteria someone said 'You little shit. If you say anything else, I'll kill you.' Chandrasekhar frantically yells at the top of his voice, ' Michael Jackson to the child witnesses testifying against him, 2004.'
The teacher fainted. And as the class gathered around the teacher on the floor, someone said, 'Oh shit, we're screwed!' And Chandrasekhar said quietly, 'I think it was Lehmann Brothers, November 4th, 2008'.