照片由澳洲記者Eddie Adams在1968年2月1日拍攝，並在1969年獲得Pulitzer新聞照片獎。照片有很多媒體轉載，引起全球的注意；反戰人士用來作為有力的宣傳，要求美國退出越戰，可以說是曾經改變歷史的一張照片。
這照片成為一個當代的 Cultural Icon。Woody Allen在1980年自導自演的電影「星塵回憶錄」(Stardust Memories)裡的知識分子導演角色，竟然放大了來做家居的牆紙，下面是電影劇照：
( 電影片段：http://www.youtube.com/watch?v=g_xkw2hdG6U)
越共採取Tet Offensive 突襲行動，狙擊越南軍警、駐越美軍和美國大使館已有數日。當時Adams和另外一名越南記者在街上取景，忽然聽見有越軍推著一個雙手反綁的越共經過，記者馬上跟隨，只見犯人被帶到阮玉鸞的面前，阮玉鸞用槍指著犯人的頭(據說他們時常這樣問訊的)，誰知道他扣板機開槍，犯人即時斃命倒地。
這個戰爭照片網頁，有這件事的詳細解說和連環照片(警告：要看的話要先有心理準備)：
http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=131040
你會怎樣評價這件事？(關於這樣在街上處決犯人是否合副國際公約，上述網頁上有討論)。
據說那幾天不少越軍和美軍中伏喪命。 就在這個犯人遭當街槍決之前不久，一個越南軍官中伏被斬頭，太太和幾個孩子被屠殺淨盡。
照片中的辣手軍官阮玉鸞後來怎樣，就不是人人都知道了。
阮玉龍幾個月後在戰鬥之中被機槍掃中，身受重傷，要截去一條腿，1975年越戰結束，他全家移居美國維珍尼亞，隱性埋名經營餐館為生。
事隔多年，有人還認得他，並且把他的身分揭露，引起一些當地美國人的仇視。他也終於要結束生意，並在1998年患癌症去世。我記得當時澳洲電視新聞報道，還播出生前做餐館老闆的錄影，只見一個慈眉善目、笑容可掬的阿伯，我怎樣也不能聯想到是照片裡那個殺人不貶眼的人。
戰爭殘酷，扭曲人性，真是荒謬啊！
Adams對拍得這張照片得獎和對當事人的損害頗感懊悔，用他自己的話說：
The general killed the Viet Cong; I killed the general with my camera. Still photographs are the most powerful weapon in the world. People believe them, but photographs do lie, even without manipulation. They are only half-truths(就算沒有做過手腳，照片也會做成假象。照片只是事實的片面)...What the photograph didn't say was, 'What would you do if you were the general at that time and place on that hot day, and you caught the so-called bad guy after he blew away one, two or three American soldiers.
他曾向阮玉鸞及其家人道歉，在阮去世的時候，又說：
The guy was a hero. America should be crying. I just hate to see him go this way, without people knowing anything about him.
維基的阮玉鸞條目：http://en.wikipedia.org/wiki/Nguyen_Ngoc_Loan
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
沒有留言:
張貼留言