我們初學英文，首先會學動詞的用法是「subject + verb + object 」。
最簡單的例子是：
The cat catches a mouse. (貓+捉+鼠) 很容易理解。
進一步就是由主動語態(Active Voice)轉為被動語態(Passive Voice)由「貓捉鼠」說成「鼠被貓捉」：
A mouse is caught by the cat。
不過是前後次序調一下，基本上還是 「subject + verb + object 」的結構。不過講到動詞的變化，還有很多的......
例如動詞變成形容詞，把「人口正在增加」(The population is expanding )說成「正在增加的人口」 The expanding population，動詞加上現在進行式的 ing，可以變成形容詞，很多朋友都用得很熟。
今日就和大家談兩個更有趣的例子。
我們感冒時鼻子流鼻水，看醫生時可以說 I have a running nose，奇怪了，鼻子哪裡會「跑」的？就是「鼻水從鼻子裡run出來的簡略說法了。但請注意，常說 a running nose，但比較少說 My nose is running 的。
鼻子本來是不會跑的，是用來「嗅」東西的；但是我們的腳，除了跑，還可以「嗅」的....
是「嗅」(smells)，因為腳「臭」！
形容「臭腳」，可以說 His feet smell (其實是「他的腳令人嗅到臭味」)，或 He has smelling(smelly) feet。
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
沒有留言:
張貼留言