2008年3月29日 星期六

「色戒」所本的真人真事



電影 「色戒」,改編自張愛玲的原著小說「色戒」,是其短篇小說集「惘然記」的第一篇。「色戒」的靈感來自1939年抗戰期間發生在上海的真人真事:女特工鄭蘋如刺殺偽政府特務頭子丁默村(本網誌前文「色,戒:真人真事、小說、電影 」有介紹)。鄭蘋如當時表面上是上海社交名媛,暗地裡為國民黨政府工作,刺探日本人和偽政府的情報,下圖是「良友」雜誌以她的照片為封面。


這幾個月來,網上已有無數的文章討論,包括指出電影和小說的異同,小說和事實有多大的距離。大家有興趣的,用「鄭蘋如」在Google一找吧,此處不贅了。

張愛玲的小說 ,我在1983年台灣皇冠出版社初版時已經買入讀過,一直想找的,是在50-60年代於香港春秋雜誌上連載,後來結集成七冊一套的「汪政權的開場與收場」, 乃汪精衛親日政府的前官員金雄白以「朱子家」的筆名所寫。抗戰勝利後,汪政府人員被國民黨以「漢奸」論處,一些人槍斃、罪名較輕者入獄,金雄白是服刑期滿 出獄到香港的。



「汪政權的開場與收場」內有三頁,講述這件刺殺案件,是現在十分珍貴的資料。原書已經絕版多時,最近我終於向一位在澳洲的前輩學者借到,一開眼界。

 原文在下面,讓有興趣的朋友看看 :



現實中的鄭蘋如,是膽色過人的女英雄,比電影中的王佳芝要悲壯!

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

沒有留言:

張貼留言