中文名

英文名，來來去去那一千幾百個(常用的可能只是一百幾十個)，重名的情況司空見慣。我以前工作的報社，曾經有段時間，五個女同事中，這個叫 Jenny，那個也叫 Jenny，還有一個叫 Jennifer！

比起英文名，中文的方塊字，字字獨立，有形、聲、義之美，更具創造的空間，而且能代表一個時代和地方的文化。例如叫「義雄」的，不大會是香港人，九成是台灣人。

在我那一代，香港男孩的名字最多是「國雄」、「志強」、「國華」、「志偉」、「耀祖」、「建邦」、「鎮業」之類，真是一出世便被父母委以重任。唉，苦難的中國。

女孩呢，「淑儀」、「念慈」、「麗珍」、「美玲」、「婉雯」....也代表了一個時代對女性的要求。

還有甚麼「帶娣」(帶弟)哪....真可憐，顯然因為不是男嬰，一出生已得不到父母的歡心。識相的，就下一胎帶個弟弟來！

我以前有個女朋友，叫「少嫦」，原來背後有個渴求男孩的故事。

她在四姊妹中排行第二，大姐姐叫「妙嫦」。據說是父親見第一胎不是男的，給女兒這個名字，「妙」就是「少」「女」的意思。到我女朋友出生，父親見又是女兒，便把大女兒的名子「妙嫦」的「妙」字飛掉那個女邊，變成「少嫦」，表示真是不要女兒了。老三出生，又是女的，父親叫她為「美嫦」，「美」、「尾」廣東話同音，意思是這真是最尾的一個，希望下一個是男孩。

誰知道老四出世又是女，我女朋友說父親很氣，索性把有個「女」字的「嫦」字的排行也不要了，叫「美美」！

現在的香港家庭，孩子一個起、兩個止，男的女的也算了，當然不會發生以上這類故事。隨著時代變遷，代「淑儀」、「念慈」、「麗珍」而起的是比較洋化或浪漫的女孩名字，如甚麼「嘉」、「欣」、「琪」，又往往由受歡迎的女明星的名字帶動新潮流。

最近我開始注意韓國女明星的名字，覺得十分有趣。

雖然現代韓文已改用拼音字母，但每個字後面其實都是一個漢字。韓國人用漢字數百年，他們的名字在取字方面很有意思，一些字的組合是我們想都沒有想過的， 看起來很有別致、英氣勃勃又不失嫵媚的姿態。

隨便拿起身邊一套八張DVD的韓國電視劇集Love Story，把八個女主角的名字抄下來，讓大家欣賞一下：李「丞涓」、崔「智友」、宋「允兒」、李「美妍」、金「正弦」、裴「斗娜」、金「賢珠」、朴「尚雅」。此外如大家熟悉的金「喜善」、李「英愛」、全「知賢」、全「度妍」等等，相信大家也會同意我的看法。

中國大陸人口多，建國初期崇尚質樸和政治正確，又流行用單字名，甚麼「東」、「紅」、「軍」、「勇」、「明」，男又用女又用，到處都是一籮筐，因此重名問題嚴重。現在怎樣為新生兒起名字是大問題，看來韓國人的名字大有參考價值。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)