2013年6月26日 星期三

「合家歡」演員誌

「合家歡」(Family Affair)是美國CBS在1966-1971年間很受歡迎的電視劇集,一共拍了五年,香港無線電視配上粵語播映,至今仍然為老觀眾津津樂道。

演員固然演得好,配音也出色,譚炳文配「標叔叔」,黃淑儀配「豬仔」、李司棋配「小寶」,觀眾大為讚賞。

劇情:美國大城市的富裕單身漢Bill,收養了朋友的遺孤,大姐Sissy(絲絲)、小妹Buffy (小寶)、小弟Jody(豬仔)。Bill是成功的工程師,家庭雜務由外表嚴肅內心慈祥的男管家「法蘭先生」代勞,故事圍繞著這個特別的「家庭」發展出很多有趣的事。

這是其中一集,講法蘭先生帶著豬仔和小寶註冊上學的情形:



這個家庭充滿溫情和歡笑,和觀眾度過了五年的時光,兩個可愛的童星,在觀眾的目光下長大。

演小寶的是Anissa Jones,1958年出生,當時已經是著名的童星,名氣猶在演標叔叔的Brian Keith之上。她很天真可愛,加上李司棋銀鈴一樣的聲音,贏得很多觀眾的心。但是......

 喜劇演員的下場,又不一定是快樂的。

Anissa Jones 到18歲時,依照美國法例(見前文 童星的悲哀)得到先前為她儲起的演出酬勞120,000美元,可以自己支配使用,結果她的糜爛生活毀滅了她,同年濫藥死亡。

標叔叔Brian Keith生於1921年,一向只是二三線演員,難得演大銀幕的主角,中年生活還過得去,晚年貧病交迫,卒之在1997年用槍自殺身亡。


演大家姐Sissy的Kathy Garver,出生在1945年,生活平穩,幕前星運普通,但成為出色的配音員,今年快70歲了。

她是在電視劇煞科之後,仍然長期和標叔叔在真實生活之中保持密切聯繫的「合家歡」成員。

演「豬仔」的Johnny Whittaker,出生在1959年,這齣片集之後曾留在演藝界,未算大紅,在1973年演過Tom Sawyer,後來一度吸毒,卒之戒掉,且成為戒毒輔導員。 

演法蘭先生的大胖子Sebestian Cabot,出生在1918年,是出色的配角,他在1977年去世。

戲夢人生,20年後標叔叔去世,他們二人的長眠之地,竟在同一墳場,而且相隔很近,永遠做鄰居。


前文:懷念無線早期美國片集

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

20 則留言:

  1. Raymond上午9:24

    很可惜,沒有看過!

    回覆刪除
    回覆
    1. 老兄那時是「麗的」觀眾吧。

      刪除
  2. 記得印像中很好看,幾個主角也記得清楚,就是劇情都忘記了. 如果能再看粤語配音就更完美.

    人年紀愈大能保有一點單純、童真是難得之事,好!

    回覆刪除
    回覆
    1. 大概「洗帶」了。

      刪除
  3. 呵呵呵!我是少有不愛看《合家歡》的兒童,
    我當年追看 Star Trek 和 Thunder Bird (木偶劇)!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我父母也很喜歡看,尤其是看法蘭先生的木獨,覺得好笑。

      刪除
  4. 「合家歡」好看,是因為譚炳文、李司棋、黃淑儀等配音配得好,否則只是普通家庭劇一套。

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以我要特別一提配音的功勞呢。

      刪除
  5. I once came across a shop named 「豬仔小寶」in Hong Kong that sells children's clothes. I think for the younger generation the name probably means nothing to them but for those who are fans of the TV series they would probably stop and take a peek.

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的是50歲以上的人才會記得這套劇了。

      刪除
    2. 作者已經移除這則留言。

      刪除
  6. 帶孩子的法蘭先生是到美國打工的英國人. 有一集,講到美國史, 波士頓 . . . 茶. . .請問邊位記得? 可否告之.謝謝. -- Rosa, Hong Kong

    回覆刪除
    回覆
    1. 我就記不起了,求救......

      刪除
  7. 謝謝, Chris. 好似係參觀活動之類(國民教育), 講美國獨立的一頁, 反英, 倒茶葉落海. 我好細個, 當時似懂非懂, 不知法蘭如何自處.

    回覆刪除
  8. 流光逝影,令人唏嘘!

    回覆刪除
  9. 匿名博友,

    >>>不知法蘭如何自處。

    英國佬呢樣野唔到你唔服,未到最後一刻都出哂好醜手段同你打,但打輸咗就認數,唔會鬼殺咁嘈出憤青,最多從此就背後發功,受佢昆咗都唔知而攪到內亂反裂,一係就呢頭話驅逐英國佬,但事實就成個政治架構都參考英式來衍生,兼且以英語為主要官方語言,甚至維繫一啲英國佬自己都續漸少用既生活傳統,例如美國堅持既華氏溫度計,呎吋碼哩磅重系統等等。

    我諗英國佬掩住半邊嘴笑到依家,雖然法理上並不再天下皆有英皇屬土,但紅毛國先真正家天下。

    回覆刪除
  10. 多謝分享! 小寶的公仔有個名字, 是什麼太太? 想不起了。
    http://www.imdb.com/media/rm3061356544/tt0059982?ref_=tt_pv_md_4

    回覆刪除
  11. 比斯利太太

    回覆刪除
    回覆
    1. 小寶的公仔...比斯利太太...竟然仍有人記得! 了不起呢!
      上面有講"美國史, 波士頓茶"<--即是Boston Tea Party:
      http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A0%93%E5%82%BE%E8%8C%B6%E4%BA%8B%E4%BB%B6
      以前「西史」都好似無乜㸃提...真係唔識 XD

      刪除
  12. Thank you for sharing. Brought back my childhood memory.

    回覆刪除