美空雲雀的英文歌

以前介紹過日本演歌天后美空雲雀，她也唱英文歌的，不是日本演歌風格，聽起來有當代美國歌后Dinah Washington, Sarah Vaughn的味道；但也保持她個人的細緻、深情和別出心裁的特色。

這首是不朽名曲Hoagy Carmichael寫的Stardust：

發音很準確，如果大家知道，其實她是一句英文也不會講的，就得佩服她下的苦工了！


這是一輯她的爵士曲集，伴奏完全是美國式的，歌曲有些是配了日語，其中 1, 4,  6, 9, 11五首唱英文：



靠死記發音來唱自己不懂的外文歌曲，在古典音樂之中很普遍，歌劇最通行也有意大利文、德文、法文和英文數種，很難有人真的精通全部的。

不過古典的「美聲」唱法，就算是我們熟悉的英文，也很難聽得到歌詞是唱甚麼的，用真聲唱流行曲的，就比較容易給人挑出發音不準的毛病。

在這方面，美空雲雀完全是合格的。

這是第二輯：





(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
............