眾人拾柴火燄高

近期的新聞：習籲港各界：眾人拾柴火燄高

中港融合，香港人要學習「現代漢語」。「眾人拾柴火燄高」的意思和由來，百度百科的解釋如下：

【釋義】眾多人都往燃燒的火裡添柴，火焰就必然很高。比喻人多力量大。

【例句】通過這次的合作探究，大家明白了眾人拾柴火焰高這一深刻的道理。

【用法】作賓語、分句、定語；指人多力量大。

《中國諺語總匯·漢族卷》：“眾人拾柴火焰高，三家四靠糟了糕。”

《當代》1981年第6期：“眾人拾柴火焰高嘛，掏出真心幹 ，而不是坐著盼，這就是三號疏港方案的立足點。”亦作“ 眾人捧柴火焰高 ”。

《人民日報》1973年2月1日：“ 撫寧縣委從實踐中體會到，眾人捧柴火焰高。

我在FB開了一條討論項目，我說：香港素來用優質中文，小學生都會說「眾志成城」，現在要學大陸土包中文「眾人拾柴火燄高」了。

「眾心成城」、「眾口鑠金」的講法出自「國語：周語」，春秋戰國時代的了。香港人(起碼那些50, 60 後)口頭上慣用的成語和典故，比現在的大陸同齡人多，我們都out了。 

 

網友M說：以前溫總都狂用成語的。又，呢句好似係紅語來的，習總要突顯自己係根正苗紅吧。

我說：我在澳洲認識的大陸人，絕少會像我們隨口講「守株待兔」、「杯弓蛇影」、「緣木求魚」之類。我們說「與眾不同」(P.S. 還有「天淵之別」)，他們說「不一樣就是不一樣」。

網友R說：我讀小學五六年班應付升中試，要學很多成語，迄今仍受用不盡！

我說：「偉青書局」一套四五本的「成語故事」，R兄和我同年，一定有印象。那時小學會考一定考成語的。

網友C說： 還記得那些年，小五開始，要熟讀背解，中文用成語，因為要應付小學會考！甚麼罄竹難書，一丘之貉，許多又難寫又難記！反觀今日，四字成語，方方正正，敵我矛盾，迎難而上，急巿民所急，穩中求變，說寫都易，但付諸實行，難於登天！

老共六十年來對中國文化最大禍害，倡議(*)中文簡寫，不知所謂，分化全球華人，孤立台灣香港，因為我們學及沿用繁體！中共對有公義，良心，知識份子嚴加打壓，導至現今這代中國人中文水準劣下，講寫中文，只為粉飾表面，扮高深，不能一針見血，詞難達意，以曲解誤導為主；說話寫文，都是天馬行空，無實意，扮有文彩！現今狼凸首，是這門語言偽術表表者！

我說：梁振英成日講的土語「方方面面」、「許許多多」，學足共官的口吻。

雖然香港人說的粵語之中，有粗言穢語，年輕人有「潮語」，但是我們也保留很多優雅的傳統中文；我希望香港人(特別是傳媒和政府部門)不要妄自菲薄，急不及待與大陸接軌，以為非這樣做不足以表現進步和愛國！

網友F：中國大陸正急不及待謀求與國際接軌，無知的香港人卻急不及待與大陸接軌，導致(本地大學畢業生的) 中文水平 (像國內) 不斷下降，英文水平不敵大陸，真可憐！

我說：香港的價值，就是與中國不同！有些人目光如豆。


註*  倡議簡體字，並非始自中共；早在民國時期已有此提議，受到一些學者反對而罷。強制推行，則是中共的「功勞」。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............