2013年3月28日 星期四

東京家族

昨晚看了香港國際電影節選映的「東京家族」。



文化中心大劇院,在開映前30分鐘已經在入口處排起長龍,全部觀眾都是一早買了票的,但想第一時間入場,氣氛熱烈。其中很大比例是年輕人,可見喜歡優質日本片的觀眾不少。

年逾80高齡的山田洋次導演這齣電影,是向1953年大師小津安二郎的經典,世界影評人公認為有史以來最偉大電影之一的「東京物語」致敬之作。


故事橋段梗概相似,連很多劇中人物名字也是一樣,不過背景由50年代的戰後窮困的日本搬到現在。

不能不把新舊兩片比較,兩位都是我最喜歡的大師導演;舊作製作條件有限,但是演員粒粒巨星,演出無懈可擊,導演手法登峰造極。新作演員有香港人熟悉的妻夫木聰和蒼井優,其他的名氣稍遜,但是絕對稱職。

原本演老父的笠智眾是小津無可取代的演員,不過新片的演老母的吉行和子演得特別的好,我愛死她了。原節子演的媳婦「紀子」改為小兒子(角色新增)的女朋友,由蒼井優主演,也叫「紀子」。她的樣貌化妝像足了原節子,幾個經典的笑和哭的鏡頭,被刻意弄得和舊片一樣,也很令人傾倒。

我只能說,新舊兩齣片是各有各好了,相信很多觀眾都會同意----------影片結束時鼓了兩次掌。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

 ............



13 則留言:

  1. 相信兄台一定有收藏《東京物語》的 DVD,
    我除了每次的小津安二郎影展的都捧捧場,
    除了《東京物語》,《秋日和》《秋刀魚之味》《晚春》也是必看!
    今次的《東京家族》沒有訂票!

    回覆刪除
  2. 不止有影碟,還有東京物語的劇本。
    全部小津的有聲片,我都齊備了。
    我相信新片一定會在百老匯重映。

    回覆刪除
  3. 係鰂魚涌太古坊Artis Tree有Wyng大師攝影奬作品展,以反映香港貧富懸殊為題,可以欣賞。
     -阿順

    回覆刪除
  4. 两齣[小城之春]比較如何?

    回覆刪除
    回覆
    1. 費穆的原作和田壯壯的重拍我都看過。\
      我認為舊作備受過譽,新作一點都不差。尤其是新作的女主角胡靖釩氣質很可喜,比韋偉好得多。

      刪除
    2. Thanks! I havn't seen both yet.

      刪除
  5. 原來Chris有看此片,我也在場。不過我還是較喜歡原作,此片雖云致敬,模仿的痕跡未免太明顯,而且不及原作感人,反覺少許造作。我想如果可以更放開一點,重拍二十一世紀父母與子女的疏離感,可能更好。

    回覆刪除
    回覆
    1. 新片的最後30分鐘拖得太長,給人「電視劇」之感。

      刪除
  6. 謝謝前輩的推介.讓我欣賞這套極好的影片. 在此想向前輩請教: 東京物語(1953)結尾有一段兒歌.(任職教師的幼女上課時倚窗眺望,掛念紀子的片段),是甚麼曲子? 很想找到此曲資料,惜不懂日文而沒法尋找。盼網主撥冗指點.感激.ming敬上

    回覆刪除
    回覆
    1. 待我回香港播來聽聽......

      刪除
  7. 謝謝前輩!

    回覆刪除
  8. Raymond下午9:47

    在回港的新航班機上看了。

    回覆刪除