2012年2月26日 星期日

粵語流行曲先鋒:周聰


如果提到粵語流行曲的填詞,現在最出名的大概是林夕和黃偉文。之前雄霸70-90年代的,當然是盧國沾、鄭國光、潘源良等等,還有曲、詞、唱都來得的黃霑了。

在50-60年代,香港的中文流行曲主流是國語時代曲,傳統粵曲自成一派,「粵語流行曲」就是鄭君綿、鄧寄塵、何大傻那些,大多以通俗的歌詞,加一點爛gag來搞笑,被視為難登大雅之堂的。

當中異軍突起,填文雅的歌詞,努力把粵語流行曲的品味提升的, 是商業電台的藝員周聰(1925-1993,粵語片演員周聰是另一人)。他把大量的英文流行曲、國語時代曲、廣東小曲的旋律,重新填上純廣東話的歌詞。

廣東話歌詞特別難填,因為廣東話音調有九聲,遷就旋律唱抝了聲調的字,例如把「我愛你」唱成「鵝哀尼」,聽來極之刺耳!周聰出身夜總會樂隊,懂得音樂,也能作曲,文學根底也佳,所填的歌詞很通順和好唱。

他的歌多數是親自主唱,拍檔的是當時的出名香港女歌星,最多的是粵樂和二胡大師呂文成的千金呂紅了。呂紅家學淵源,能用子喉嬌聲唱粵曲,也能用真聲唱西式音階的粵語流行曲。

這是「紫娟花之戀」,用的是時代曲「峇里島」的旋律:

這是「星星愛月亮」,和許艷秋(「哥仔靚」原唱者)合唱,調寄葛蘭在「空中小姐」電影中的插曲「台灣小調」,後來再被改成「舊歡如夢」:


梁靜合唱,周聰自己作曲的「家和萬事興」,可能是他最出名的一首:

用京劇音樂「夜深沉」填詞的「鸞鳳和鳴」,與許卿卿合唱:

可以看得到,周聰在多方面大膽嘗試,致力提高粵語流行曲的地位。近水樓台之利,商業電台經常在大氣電波播放他的歌曲,推廣有功。

作為廣播藝員,周聰的聲音很悅耳,不愧「播音王子」的稱號。不過我認為論到唱歌,就嫌他過於拘謹,音域未夠寬廣,低音區唱得很吃力,音樂感不夠強,和合唱的女聲欠缺化學作用,成就比不上他的填詞。

這是改編自英文歌Young Lovers,和鳴茜合唱的「青春之戀」:

這是我比較喜歡的「燕分飛」,和呂紅合唱,旋律是廣東小曲「漢宮秋月」(又名「三潭印月」,呂文成改編自琵琶曲),卻是用小提琴和鋼琴伴奏。呂紅在0:40開始的一段,溫柔滑溜的唱腔發揮得淋漓盡致,請大家細心欣賞:



(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松) 

 .............

12 則留言:

  1. 如果我冇記錯,70年代"幪面超人"中文版應該係佢唱。

    回覆刪除
    回覆
    1. 係?那時已退休了吧?

      刪除
  2. Raymond上午9:53

    到了今天,仍記得鳴茜者不多了。鳴茜六十年代曾在麗的映聲主持綜藝節目,名稱好像是萬紫千紅!

    回覆刪除
    回覆
    1. 鳴茜是夜總會歌星,洋名Rowena,多才多藝,英文歌也唱得頗地道,有唱片。

      刪除
  3. Chris對歌唱音樂咁有心德,竟然可以指出一個歌星的長處和短處,一定是天天都花點時間去聽歌。不知者會以為你是教唱歌的。

    回覆刪除
    回覆
    1. 音樂我是日聽夜聽了幾十年的,我自己唱唱K是有點水準,可以上台,教人則不敢。

      刪除
  4. 星星愛月亮,鸞鳯和鳴,家和萬事興,燕分飛都是小時候的至愛,我覺得梁靜聲音好靚,
    但燕分飛不及甄秀儀的分飛燕流行,雖然呂紅的歌唱技巧勝一籌,
    我遍尋youtube都找不到夜深沉的京劇唱本 全都是曲本april

    回覆刪除
    回覆
    1. 「分飛燕」是另一個旋律,調寄「楊翠喜」,版本極多。
      「夜深沉」通常是京胡演奏的,youtube的藏量豐富,人唱的我都未聽過。

      刪除
  5. 粵語片那個係周驄,不是周聰

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的,兩個人,名相近.

      刪除