2012年2月29日 星期三

月圓花好

30年代的中國,外侮窺伺,政治黑暗,文化藝術卻是十分燦爛。 

這首「月圓花好」,由當時最紅的歌星周璇原唱,她的導師/丈夫嚴華作曲,范煙橋作詞,曲和詞俱佳的經典作品:

浮雲散,明月照人來。
團圓美滿,今朝最。
清淺池塘,鴛鴦戲水。
紅裳翠蓋,並蒂蓮開。
雙雙對對,恩恩愛愛。
這軟風兒向著好花吹,柔情蜜意滿人間。
(重唱)


寫得美妙的歌,是很難唱得不好聽的。其後翻唱者多不勝數,各擅勝場。

這是男兒身但專門唱女人歌,台灣的費玉清,用了Rhumba的節奏來演繹:

大陸的楊鈺瑩溫溫柔柔的唱,最適合用來跳「慢4」:

大家還記得嗎?香港的奚秀蘭,用傳統中國小調唱法:

網友Macaenese5354推薦,台灣的張榴瓊版:

廣東話版本「百花亭之戀」,新加坡的麗莎,70年代的電結他樂隊伴奏:

女聲、男聲、流行曲、英文歌、粵曲全能,香港的呂珊,中樂伴奏。大家注意她唱的粵語發音,特別滑溜:



...............

28 則留言:

  1. 我喜愛有獨特唱腔的歌手如周璇,奚秀蘭o
    呂珊唱演全能,她演戲不錯,是我喜愛的藝人
    st

    回覆刪除
  2. 藝人最重要的是有自己的風格,雞仔聲如Billie Holiday,豆沙喉如桂銀淑,病壞聲如上海妹,都可以成功。

    回覆刪除
  3. Raymond上午9:57

    喜歡周璇者!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也喜歡。
      伴奏的編曲很優。

      刪除
  4. 點解你唔貼埋我這個七十年代台灣女歌手張瑠瓊的版本?哈哈…

    http://youtu.be/yBcTN_diU6Y

    回覆刪除
  5. 你用病壞聲來形容上海妹真是一絕,胡不歸之慰妻那種病裏可憐兮兮的聲音,就是妳有把靚聲,也不及她. 還有張偉文翻唱女歌星的歌,他的演譯也是別有一番韻味!april

    回覆刪除
    回覆
    1. 現代人知道上海妹的很少了。
      她有肺病,不夠氣又音域窄,可是自創一種唱腔。
      歌迷評為:「鬼咁唔好聲,但鬼咁好聽」!

      刪除
    2. 小明星原本是唱唱源妙生的「大喉」武生腔,也是因肺病改唱小生平喉。
      聽起來還是不男不女,竟然成為「星腔」。

      刪除
    3. 小明星原本是唱唱源妙生之類的「大喉」武生腔,也是因肺病改唱小生平喉。
      聽起來還是不男不女,竟然成為「星腔」。

      刪除
  6. muzikland下午7:19

    我也是比較喜歡周璇的版本﹐上海年代由白俄樂隊來演奏的音樂﹐真的很有其特色之處~
    哈~ 我也知道上海妹~

    回覆刪除
    回覆
    1. 那麼老兄和一樣,口味和實際年齡不相稱了。

      刪除
  7. 自細就常常聽這首歌,未知是否先入為主,還是周璇的嗓子嬌美,我也是比較喜歡周璇的版本

    回覆刪除
    回覆
    1. 開正周璇的歌路,絕對是經典。

      刪除
  8. Simon CHEUNG上午12:08

    Chris 兄:

    家母八十六歲了, 生於上海!
    小時候,母親洗衣服時總愛哼著這歌。
    現在再聽, 倍感溫馨!

    回覆刪除
    回覆
    1. 電影「暗戀桃花源」中,男主角從大陸到台灣幾十年,年老在醫院裡,一天到晚就是聽著周璇的「許我對你看」。

      刪除
  9. 楊鈺瑩真係可以話人靚聲甜﹗

    回覆刪除
    回覆
    1. 伴奏都比較優雅。

      刪除
    2. 可惜私生活影響了她在國內的星途,唔係應該會紅㥛一時。

      刪除
    3. 這個我就懵然不知了。

      刪除
  10. 另一個廣東話版本
    http://www.youtube.com/watch?v=SYk4jPsRUtE

    Icedlemonade

    回覆刪除
  11. 80年代,陳松齡在TVB拍取材周璇生平的電視劇,唱了多首她的名曲,配上新的粵語歌詞。

    回覆刪除
    回覆
    1. 當年電視劇主題曲大碟己經out了幾年,基本沒有人再出電視劇主題曲大碟,但這大碟一度賣斷市,都算利害,可惜自這風光之後,不論唱者或電視劇主題大碟都後繼無力了﹗

      刪除
    2. 這方面的人才凋零,一個時代過去了。

      刪除
  12. Chirs兄,

    呢首歌我至愛之一,最喜歡周璇版本,請問兄台此版本音樂是何種旋律?一聽到就已經想像係上海百樂門舞池度蓬拆拆咁,但就...真係頂唔浦男人唱呢類歌!

    楊鈺瑩版本絕對唔係我杯茶,而且唞哂大氣,聽到耳痕。奚秀蘭既傳統中國小調唱法亦甚佳。

    張榴瓊版版本就回想起香港中式夜總會興旺個種情景,what a good old days!

    麗莎版本硬係令我聯想起'70年代酒帘烏煙瘴氣格局,我本身又唔鍾意個種電結他伴奏。

    呂珊版本大路得滯,無乜特色。

    回覆刪除
  13. 周璇的是中速的四步,除了華爾滋,你跳甚麼都可以。
    聽費玉清,你不當他是男人就好了。

    回覆刪除